Terzetto di signorine

Silvio Spaventa Filippi

• Publisher: Booklassic
• Topic: Literature
• eBook ISBN:
  9789635269020
• Subtopic: Literature General
• Index: Literature

"— Il treno per Aquila? — domando —Ettore Boni al primo ferroviere che vide fermo sul marciapiede, sotto la vasta tettoia di cristallo affumicata e fragorosa.
— In fondo! — gli fu risposto.
Il cortese funzionario, piu autorevole nel suo laconismo che nella sua divisa di panno regolamentare, gli aveva dato le piu chiare indicazioni; fu per la propria inesperienza che il viaggiatore non trovo il treno li per li, e ando errando un bel pezzo confuso tra un monte di merci, di carretti e di bagagli, tra una folla di altri viaggiatori frettolosi che affluivano da tutte le porte, tra lunghe file di carrozzoni fermi e vuoti, allineati come casette d'un villaggio fantastico nella semioscurita della tettoia, tra due locomotive che manovravano in senso opposto e parevano sul punto di cozzare, sfolgorando dagli enormi occhi rossi, ansimando e fischiando breve, fra un gran strepito d'assi, di catene e di ruote."

Capitolo 1 Nel quale l’eroe di questa storia assiste al sonno di due signorine e finisce con l’imitarle; cosa che può accadere anche al lettore, con grave disdoro dall’autore.

— Il treno per Aquila? — domandò —Ettore Boni al primo ferroviere che vide fermo sul marciapiede, sotto la vasta tettoia di cristallo affumicata e fragorosa.

— In fondo! — gli fu risposto.

Il cortese funzionario, più autorevole nel suo laconismo che nella sua divisa di panno regolamentare, gli aveva dato le più chiare indicazioni; fu per la propria inesperienza che il viaggiatore non trovò il treno lì per lì, e andò errando un bel pezzo confuso tra un monte di merci, di carretti e di bagagli, tra una folla di altri viaggiatori frettolosi che affluivano da tutte le porte, tra lunghe file di carrozzoni fermi e vuoti, allineati come casette d’un villaggio fantastico nella semioscurità della tettoia, tra due locomotive che manovravano in senso opposto e parevano sul punto di cozzare, sfolgorando dagli enormi occhi rossi, ansimando e fischiando breve, fra un gran strepito d’assi, di catene e di ruote.

— Aquila? — ripetè Ettore a un uomo gallonato, ch’egli aveva scambiato a primo aspetto per un capostazione e ch’era, invece, o un graduato della regia marina o un solenne personaggio alle dipendenze d’un solennissimo albergatore. L’uomo gallonato ci teneva in modo superlativo ai suoi galloni e reputava alquanto oltraggioso un errore di quella specie, e lo punì col silenzio e con un’occhiata di sdegno che parve la punta d’una freccia.

Prima di arrischiare una terza domanda a un terzo che gli apparve fornito di qualche autorità – una particella, anche minima, di potere splende su un uomo meglio di una medaglia – Ettore aperse bene gli occhi per squadrarlo attentamente e classificarlo nella benemerita famiglia dei ferrovieri. L’impiegato si teneva dritto contro l’orlo d’uno sportello, e guardava tra i viaggiatori come per distinguere i proprî.

— Aquila è qui? — ripetè il giovane con umiltà.

— L’ultima vettura! — disse l’impiegato, accennando in fondo, e soggiunse, con un grido: — Treno Foligno-Ancona!

Ettore s’affrettò per quanto glielo permettevano due valige pesanti, che reggeva a fatica su un fianco e sull’altro, e finalmente poggiò il piede sul predellino della vettura Roma-Castellamare.

— Permettete, signori — fece, spingendo a stento una valigia per lo sportello aperto.

— Presto, presto, si parte! — gridò una voce dal fondo. Qualche istante dopo, una mano sgarbata lo spinse di dietro, lo sportello si chiuse, il treno si scosse, ed egli cascò ginocchioni sul pavimento a regoli della vettura, con la seconda valigia in mano sulla prima già deposta. Voleva vendicarsi dell’urto brutale con un’imprecazione; ma la vista di tre fanciulle, sedute nel compartimento, gliela trattenne sulle labbra. Invece, espresse naturalmente un’esclamazione ammirativa, rialzandosi col miglior garbo che poteva e facendo miracoli per tenersi in equilibrio nell’atto di collocar le valige nella rete. In verità era un po’ confuso, e lo sentiva al calore del viso, per parecchie ragioni, una più grave dell’altra: il bagaglio, d’una volgarità troppo evidente – è strano come la grossolanità di un oggetto debba direttamente influire sulla impalpabilità dello spirito, fino a umiliarlo – la caduta, la cravatta un po’ logora, e le mani, nella sua condizione di studente, non sempre pulite. Se le guardò con una rapida occhiata e rilevò che erano monde d’inchiostro; cosa che lo ricompose un pochino, e lo fece sedere abbastanza tranquillo nel centro del divano, di faccia a due delle fanciulle, fra la terza seduta in un angolo e un signore dal pizzo bianco seduto nell’altro.

Il primo attimo d’un incontro con visi nuovi è di ostilità; il secondo può essere di simpatia. Ma se i visi nuovi sono in maggioranza di giovinette la simpatia può nascere nel primo istante. Piccolo punto nero nella beata visione di quelle tre paia d’occhi sorridenti gli fu il pensiero di dover tutta la notte far a meno del sigaro: privazione questa che, ad un cavaliere meno forte o più risoluto, avrebbe suggerito l’idea di cambiar di vettura alla prima fermata. Egli invece se ne stette al suo posto dolcemente rassegnato, tenendo gli occhi fermi in un punto vago, per non sollevar diffidenze nell’animo paternamente severo o sospettoso del signore dal pizzo bianco, il quale lo guardava con un atteggiamento non chiaramente definibile, certo più seccato che benevolo, perchè con l’ingresso improvviso d’uno straniero in quell’intimità familiare, era svanita la speranza di riposar tranquillamente in quella vettura, come nel proprio letto, per il resto della notte.

Intanto, si misero tutti e cinque a seguire le ondulazioni del treno, che lasciava i numerosi binarî, sparsi di fiammelle verdi e rosse e si lanciava nelle tenebre, accelerando le sue pulsazioni metalliche. L’aria viva gonfiava e sbatteva le tendine, che starnazzavano come uccelli acchiappati in una rete, e nei primi istanti fu un refrigerio alla caldura e all’afa della città; ma poi diventò così impetuosa e frizzante che Ettore consultò con gli occhi i compagni sull’opportunità di sollevare i vetri.

— Sì — parvero assentire tutti; e, lieto del tacito mandato che gli apriva un usciolino alla società dei suoi compagni di viaggio, egli s’affrettò ad eseguirlo. Nell’atto, traballò più volte e si schiacciò un dito – se ne schiacciano di dita ogni giorno sulle ferrovie italiane, nei tentativi di abbassare o sollevare finestrini! – ma s’ebbe un compenso nel cortese aiuto offertogli generosamente dal signore dal pizzo bianco, il quale, vedendolo barcollare come una statua in processione, lo prese con la mano per la falda della giacca, e la tenne così finchè non lo rivide ritornato sicuramente al divano.

— Va all’Aquila lei? — gli domandò poi con cortesia.

— Sì — rispose l’interrogato, felice di attaccare conversazione.

— A studiare?

— Sì, a studiare.

Le signorine non erano uscite ancora da quella specie d’impaccio in cui le aveva costrette l’ingresso inatteso di Ettore. Tutte e tre si studiavano di star, come meglio potevano, ferme, ostinatamente decise a non cedere al violento dondolìo del treno che oscillava di qua e di là, come la lampada illustre generatrice del pendolo. In certi momenti, quel dondolìo si mutava in un formidabile sussulto di terremoto, che saliva dalle piante dei piedi al cervello, dandogli un singolare stordimento.

— Accidenti! — esclamò a un sussulto più energico, il signore dal pizzo bianco.

A quell’esclamazione, un po’ troppo familiare, diciamo anche volgare, Ettore lo riconobbe aquilano, la figliuola maggiore sorrise, la seconda fissò gli occhi severi in viso al padre, la più piccola osservò:

— Pare un viaggio di mare!

Proprio così. Su tutte le strade ferrate italiane non c’è peggior vettura di quella Roma-Castellamare. Messa in coda al treno Foligno-Ancona, per essere sganciata a Terni e agganciata al treno per Aquila che l’aspetta, risente degli urti di tutte le carrozze, sballottando in maniera atroce i malcapitati suoi prigionieri. Una mano che sbatta un sorcio nella trappola, prima di gettarlo alle unghie del gatto, dà una molto pallida idea del loro martirio. Ma che fare? Non potendo di meglio, si comincia a ridere, aspettando con strana ansietà gli urtoni più forti, provando una specie di delusione se il treno per un tratto si mette a correre uguale, senza scosse notevoli. Quindi Ettore si mise a ridere; e le tre bocche giovinette risero anch’esse, e il ciglio alquanto corrugato del babbo si spianò anch’esso. A quei tre sorrisi graziosi e a quello soltanto consensuale del babbo, egli si sentì più vicino alle giovanette, parendogli d’aver attaccato già un filo d’ideale comunione con loro. Se fosse stato di giorno, a quel punto certo la conversazione sarebbe cominciata; ma a quell’ora, la stanchezza pesava su tutti, e il rimbombo della corsa impediva di parlare, e la luce troppo scarsa della lampada conciliava piuttosto il sonno. Senza la presenza di lui, la questione del riposo sarebbe stata pienamente ed elegantemente risolta: il babbo disteso dall’angolo destro alla metà del divano; la piccina dall’angolo sinistro, coi piedini contro i piedoni paterni; le altre due sorelle sul divano dirimpetto; e il genietto del sonno avrebbe tirato silenzioso la morbida cortina dell’oblio su quei quattro giusti. Ma con lui era entrato lo scompiglio fra quelle pareti in continuo sussulto. Il padre non poteva, senza mancare alla più elementare convenienza, stampargli sulla falda della giacca il grave suggello delle sue orme; la piccina, dall’altro lato, rifuggiva dallo stabilire, fosse anche per mezzo dei piedi, un contatto con un estraneo: le sorelle, che sedevano dirimpetto, la seconda e la maggiore, non osavano, per cento considerazioni d’estrema importanza, sdraiarsi senz’altro sul loro sedile, chè sarebbe stato come rivelar parte della loro intimità. E per lui, che pativa anche dell’impaccio di tutti, era una pena lo spettacolo di quelle tre teste penzolanti, di quei sei occhi gravi di sonno, di quei tre corpi incessantemente trabalzanti; ma una curiosità più acuta della pena lo teneva vigilante nell’attesa del séguito.

Anche Ettore – perchè negarlo? – sentiva acutamente il disagio, e si sarebbe goduto volentieri un cantuccio di treno, pur nello stordimento della sua musica infernale; ma nemmeno lui poteva chinare la testa sulla mano, puntando il gomito sul bracciale, senza dar manifesto segno di debolezza. Se ne rimase con gli occhi sbarrati, guardando ora l’una ora l’altra delle fanciulle, le quali, con sforzo evidente, cercavano di star deste, e di cancellare dalle sue impressioni anche il sospetto della loro stanchezza. La piccina, per sostener lo sforzo, prese a guardare un giornale raccattato sul sedile, ma ottenne l’effetto opposto, e si agitò smaniosa nell’angolo. Le altre, ora, cedevano, sciolte un po’ dalla soggezione del suo sguardo, ai varî impulsi del treno, ondeggiando come figurine di carta, scosse a intervalli dal vento. Ma dormire! «Ohibò!» parevan dire. E si guardavano in viso, consultandosi, guardavano il babbo, consultandolo, guardavano un poco anche l’estraneo, consultandolo un pochino. Sembrava che l’estraneo dicesse: «Fate pure, liberamente. So bene che le fanciulle dormono, e spesso più degli uomini. Non temete che io profani, nemmeno col pensiero, il vostro riposo innocente. Che le fanciulle siano assalite dal sonno, è fatto universalmente noto, anche ai maschi indiscreti… Voi, certo, osservate che altro è sapere, altro è vedere. Giusto. Ma le leggi variano secondo le necessità, e in treno si può dormire innanzi agli estranei senza offendere il decoro di nessuno, tanto meno il proprio. E poi io non sono indiscreto, e farei finta di nulla. Anch’io soffro dello stesso male, e come se ci fosse un po’ di spazio, m’allungherei beato, facendomi della giacca un guanciale!». Il suo consenso non parve chiaro alle due fanciulle, che si limitarono ad appoggiare il gomito, l’una di qua, l’altra di là, sulla sporgenza del finestrino, e a inclinare pianamente la testa sulla palma, come due statue che si fan riscontro in una sala.

— Vuoi lo scialle? — domandò il padre alla piccina.

— Sì — fece la piccina, con un cenno della testa e degli occhi pieni di sonno.

S’avvolse il capo; alcuni riccioli le sfuggirono sulla fronte; s’inclinò tutta sulla vita, e stette in un mirabile atteggiamento di riposo.

«La piccina è disinvolta» Pensò Ettore, e poi: — Coraggio! l’esempio è dato — disse con gli occhi alle altre due, che lo guardavano sorprese; scandolezzate, anzi, dall’incitamento.

— No. — rispose la maggiore, col tacito linguaggio dello sguardo. — In coscienza, non possiamo. Che ci direbbe, se ci vedesse dormire? E non significa nulla, se mia sorella dorme. Il mio atteggiamento ha un valore diverso. Il mio sorriso, i miei sguardi, i miei accenti dicono cose che la sorellina non esprime e non può esprimere, e il mio sonno pure; e il mio sonno ha il carattere delle cose inviolabili. Che direbbe, se mi vedesse dormire?

— Parola, non direi nulla! — accennò il giovane, sempre in silenzio.

La sua assicurazione non parve sincera alla sorella, maggiore, la quale volle mostrargli quanta forza avesse, e si rilevò, come rinnovata, e parve decisa a qualunque prova, con la bella testa coraggiosa eretta sulle spalle. Ma l’altra, una personcina sottile di madonnina di cera, un visino affilato, quasi carezzato delicatamente dal pennello che l’aveva coronato di capelli biondi, parve gli chiedesse indulgenza, ed egli fu vinto da pietà per quegli occhi cerulei, rassegnati e pazienti.

— Ma s’accomodi pure, signorina! — le voleva dire; e glielo fece intender col voltar la testa da un lato, col finger d’esser occupato a frugarsi in tasca, col cavar l’orologio e consultarlo con grande attenzione, con l’accomodarsi in viso una maschera di indifferenza. In verità non era indifferente, e la leggera sofferenza della fanciulla lo attraeva, suo malgrado, verso di lei. Che fare per persuaderla che egli non avrebbe rilevato quel momento di abbandono! Le diede lui l’esempio, e chinò il mento sul petto, fingendo d’esser sorpreso improvvisamente dal sonno. Fece così per darle il tempo necessario di vincere la sua esitanza, l’ultimo ritegno di quel suo delicatissimo riserbo femminile; ma essa non volle impadronirsi con la frode di ciò che le poteva essere apertamente concesso; ed egli la rivide, quando riaprì gli occhi, nello stesso atteggiamento in cui l’aveva lasciata, il gomito sulla sporgenza del finestrino e la guancia sulla palma.

Allora pensò di scendere a patti: una concessione a lui, e libero sonno a lei.

— Non la pipa, signorina — pensò di dialogare — … la mia è troppo grumata per esser sofferta dalle sue narici… Nemmeno il sigaro… L’odore del sigaro certo non le sarebbe sopportabile… Ma una sigaretta… Una sola sigaretta, signorina! È da tanto tempo che ho le labbra secche e smaniose dell’acre sapor del tabacco. E il patto le conviene, signorina; io mi volto verso il suo degnissimo babbo, signorina, e in tutto il tempo che una sigaretta impiega a bruciare, non guarderò che lui di profilo, più fermo d’una macchina sull’oggetto da fotografare. Lei, intanto, potrà adagiarsi a suo comodo, distendersi, raccogliersi, serrare le ciglia di seta, e… dormire, se crede.

Il contratto era conveniente per lei e per lui; ed egli volle indagarle nel volto l’effetto dell’esecuzione. Essa seguì l’atto delle mani del giovane, osservò con interesse l’estrazione dell’astuccio delle sigarette dalla tasca interna della giacca, vide spuntare la sigaretta, parve assentire.

— Allora, quando è così, accendo — egli disse con gli occhi.

Sfregò il cerino contro il dorso della scatola con un po’ di trepidazione, temendo che il contratto non convenisse al babbo; ma questi, invece, gli trattenne il braccio, impedendogli di estinguere la fiammella ed esclamando:

— Un momento, chè accendo anch’io.

— Tenga — rispose Ettore, dandogli la scatola.

Il signore dal pizzo bianco cavò pacatamente dalla giacca una pipetta di legno, ne scosse un residuo di cenere, cacciò nel fornello un ferro acuminato per assicurarsi della libertà del passaggio alla canna, e vi spinse con l’indice della sinistra, dalla destra raccolta a scodellino, il tabacco necessario.

— Temevo di darle, noia — aggiunse. — Credevo che lei così giovane fosse ancora immune da questo viziaccio. Dimenticavo che adesso i bambini preferiscono la sigaretta alla cioccolata. Invece ai tempi miei c’era più ritegno…

E narrò come ai tempi suoi – Ettore l’ascoltava senza prestargli soverchia fede, perchè certa sua scienza istintiva lo avvertiva che gli uomini son simili in tutti i tempi – come ai tempi suoi le cose volgessero con maggior senso delle convenienze, con perfetta coscienza dei doveri dei giovani, che aspettavano fino a una certa età per far conoscenza col vizio, e che, fattane la conoscenza, lo nascondevano con gran cura ai maggiori, per un delicato senso di rispetto. Egli aveva già moglie ed una bambina, ai suoi tempi, e pure se vedeva appressarsi il padre, s’affrettava a nascondere il sigaro.

— Se lei considera come un segno di rispetto l’astenersi dal fumare in presenza degli anziani, — gli osservò il giovane cortesemente — per dimostrarle il mio, getto via la sigaretta.

— No, — gli fece il signore dal pizzo bianco — dicevo in generale. Fumi, fumi pure! Lei è un eccellente ragazzo, e a me piace di fumare in compagnia. Se fuma dei sigari, ho qui un toscano scelto, un vero toscano di Firenze.

E glielo porse, ed egli l’accese, e giù si mise a trarre boccate da fare invidia a un fumaiuolo.

E allora si voltò, e vide la giovanetta, con la quale aveva stretto il contratto, raccolta nell’angolo colle palpebre chiuse, con una mano sotto la guancia, l’altra penzoloni, che seguiva insieme con la punta dei piedini, sorpassanti l’orlo del divano, il ritmo balzano del treno. Ma la maggiore era ancora vigile: le pupille nere, intensamente vive nel volto roseo, il petto eretto sulla vita snella, pareva la scolta fedele delle minori sorelle. Non fu vista mai sbadigliare, non diede segno alcuno di stanchezza; non udì, non volle udire mai Ettore che la esortava tacitamente al riposo.

— Allora, cercherò di riposar io! — disse Ettore fra sè e sè, incoraggiato dall’esempio del babbo, che era caduto nella grave concentrazione del sonno, con la pipa non ancora spenta fra le labbra. E appoggiò il fianco a una valigia, sforzandosi di rimpicciolirsi, per non disturbare il signore da un lato e la piccina dall’altro. E dormì di quel sonno strano e tumultuoso che si gode, o piuttosto si soffre, sulle strade ferrate, di quel sonno che è assenza di tempo e non di coscienza, che s’interrompe a ogni stazione e si riprende a ogni nuovo segnale di partenza, che sembra una corsa per un baratro senza fondo, con un rombo perpetuo negli orecchi, quasi estraneo alla percezione sensitiva, con ululati strazianti di ferramenta lontani e vicini, vicini e lontani, con cupe risonanze di gallerie che sembrano sfasciarsi, con imprecazioni che sorgono improvvise dagli abissi, quasi bufera di morte addensata sul mostruoso veicolo lanciato perdutamente nello spazio.

A tratti, egli aperse gli occhi e ogni volta incontrò quelli della fanciulla dell’angolo destro, la quale non un solo minuto cedette all’impulso prepotente delle palpebre gravi, non un solo istante volle spostarsi dalla rigida linea d’uno squisito decoro femminile. E aveva nell’aspetto la serena dolcezza d’un angelo familiare.

Capitolo 2 Nel quale le orecchie d’un cane e due mani hanno la parte principale; con un saporoso pranzo casalingo, variato dalla rinunzia inattesa di Cecilia.

All’ora dell’arrivo alla stazione dell’Aquila, ne...

Table of contents

• Titolo
• Capitolo 1 - Nel quale l’eroe di questa storia assiste al sonno di due signorine e finisce con l’imitarle; cosa che può accadere anche al lettore, con grave disdoro dall’autore.
• Capitolo 2 - Nel quale le orecchie d’un cane e due mani hanno la parte principale; con un saporoso pranzo casalingo, variato dalla rinunzia inattesa di Cecilia.
• Capitolo 3 - I diritti del facchino e il dialogo della giacca e del panciotto, oltre una lettera, che sembra d’invenzione d’un romanziere, tanto è inaspettata, e la benefica influenza da essa esercitata.
• Capitolo 4 - Il cappello del prete, che, è inutile avvertire, salvo la forma, non ha nulla in comune con quello del compianto Emilio De Marchi, che il lettore, per spender meglio il suo tempo, dovrebbe correr subito a leggere.
• Capitolo 5 - Nel quale si dà un utile suggerimento al ministro della pubblica istruzione e si veggono Ettore e Cecilia onestamente e santamente occupati, lontani mille miglia dal credere a un così brusco, come si leggerà in fine, scioglimento della loro intimità.
• Capitolo 6 - Terribile, sebbene nell’ordine delle cose, e alquanto sentimentale; con una nuova interpretazione del linguaggio delle anime che attendono le sorelle; forse l’unica che si possa dare per giustificare le lunghe ricerche, alle quali alcuni son costretti, per trovare, e non sempre con successo, l’anima gemella.
• Capitolo 7 - Come un eroe abbia paura di una dichiarazione e la rinfoderi in quattro e quattr’otto, alla semplice idea che sia perfettamente compresa; e come improvvisamente appaia dall’alto un filo, che farà deviare tutto il corso degli avvenimenti.
• Capitolo 8 - Nel quale la posizione dei personaggi si delinea, con un brusco allontanamento di Ettore, dal centro degli avvenimenti, nonostante la favorevole occasione offertagli da una pianta misteriosa.
• Capitolo 9 - Che è occupato tutto da una lettera, nella quale si descrive minuziosamente un avvenimento di grande importanza per Corinna, con la riproduzione al naturale d’una scena veduta, contro ogni precetto di educazione, dal buco d’una serratura.
• Capitolo 10 - Molto particolareggiato e, si spera, divertente; con propositi di suicidio, fortunatamente dileguati, con l’incontro di due avversari in terreno neutro e un’amichevole discussione sul potere temporale e la conciliazione dello Stato con la Chiesa, ma senza una conclusione soddisfacente, come in tutte le polemiche orali e scritte, da che mondo è mond
• Capitolo 11 - Nel quale l’ingiustizia di un giudizio calunnioso a suo riguardo mostra il protagonista in una nuova luce, quasi sanguigna, di rivolta e di risentimento aggressivo, mentre un minuscolo Tartarino gli fa meno penoso il non troppo dolce esilio dalla scuola.
• Capitolo 12 - Che cade sotto il titolo di una commedia di Giannino (il patronimico non occorre, perchè egli è amico non soltanto dell’autore, ma di tutti i lettori colti, come naturalmente, son quelli della presente istoria) la commedia: «I giorni più lieti», qui turbati dall’umore piuttosto lunatico della sposa.
• Capitolo 13 - D’una controversia memorabile, che sconvolge la logica d’un sobrio gentiluomo, tratto a mille incredibili pazzie; e d’un congedo nel cuor della notte, voluto direttamente dal ministro della guerra.
• Capitolo 14 - Una lettera che riferisce una storia molto complicata, di due zie, delle quali una sola è vera; una missione delicata di don Giovanni Veneziani, che fa sfoggio inutilmente d’eloquenza; e i sentimenti di Corinna, improvvisamente liberata da ogni aspettazione relativa al settimo sacramento. Molto morale e didattico.
• Capitolo 15 - Il più lungo, per non smentire la verità del proverbio che la coda è la più dura a rodere, ma tale da non dispiacere al lettore, il quale farà una nuova conoscenza e ne incontrerà, con sua grande soddisfazione, una vecchia, portatrice di una capsula di metallo che rappresenterà una parte principalissima nella vita dell’eroe, e dimostrerà, se pure è
• Capitolo 16 - Fortunatamente l’ultimo e brevissimo; dopo il quale il lettore, che s’accorgerà di non esser stato rifatto, potrà dannare alle fiamme il libro o disperderlo in minutissimi pezzi, con gran giubilo dell’editore sempre pronto a far imprimere altre copie per i curiosi.