
eBook - PDF
Surviving Through the Days
Translations of Native California Stories and Songs
- 653 pages
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
eBook - PDF
About this book
This anthology of treasures from the oral literature of Native California, assembled by an editor admirably sensitive to language, culture, and history, will delight scholars and general readers alike. Herbert Luthin's generous selection of stories, anecdotes, myths, reminiscences, and songs is drawn from a wide sampling of California's many Native cultures, and although a few pieces are familiar classics, most are published here for the first time, in fresh literary translations. The translators, whether professional linguists or Native scholars and storytellers, are all acknowledged experts in their respective languages, and their introductions to each selection provide welcome cultural and biographical context. Augmenting and enhancing the book are Luthin's engaging, informative essays on topics that range from California's Native languages and oral-literary traditions to critical issues in performance, translation, and the history of California literary ethnography.
Table of contents
- C o n t e n t s
- List of Illustrations
- List of Tables
- Acknowledgments
- Pronunciation Guide
- Song from the myth “Kukumat Became Sick”
- General Introduction
- Making Texts, Reading Translations
- Part 1: Selections
- Part II: Essays on Native California Languages and Oral Literatures
- Maps
- Bibliography
- Acknowledgments of Permissions
- Index
Trusted by 375,005 students
Access to over 1.5 million titles for a fair monthly price.
Study more efficiently using our study tools.
Information
Publisher
University of California PressEdition
1Year
2002Topic
Social SciencesPrint ISBN
9780520222694
Subtopic
North American HistoryeBook ISBN
9780520935365
Index
Social SciencesFrequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn how to download books offline
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1.5 million books across 990+ topics, we’ve got you covered! Learn about our mission
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more about Read Aloud
Yes! You can use the Perlego app on both iOS and Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Yes, you can access Surviving Through the Days by Herbert W. Luthin in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Social Sciences & North American History. We have over 1.5 million books available in our catalogue for you to explore.