Text and Exposition
Ezra
I. THE FIRST RETURN FROM EXILE AND THE REBUILDING OF THE TEMPLE (1:1â6:22)
A. The First Return of the Exiles (1:1â11)
1. The Edict of Cyrus (1:1â4)
OVERVIEW
It had been nearly seventy years since the first deportation of the Jews by the Babylonians to Mesopotamia. Though the initial years must have been difficult, the second and third generation of Jews born in the exile had adjusted to their surroundings. Though some had become so comfortable that they refused to return to Judah when given the opportunity, still others, sustained by the examples and teachings of leaders such as Daniel and Ezekiel, retained their faith in the Lordâs promises and their allegiance to their homeland.
1In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the Lord spoken by Jeremiah, the Lord moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and to put it in writing:
2âThis is what Cyrus king of Persia says:
ââThe Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah. 3Anyone of his people among youâmay his God be with him, and let him go up to Jerusalem in Judah and build the temple of the Lord, the God of Israel, the God who is in Jerusalem. 4And the people of any place where survivors may now be living are to provide him with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem.ââ
COMMENTARY
1 Ezra 1:1â3a is virtually identical with the last verses of Chronicles (2Ch 36:22â23). (For the implications of this correspondence, see Introduction: Literary Form and Authorship.)
âIn the first yearâ means the first regnal year of Cyrus, beginning in Nisan 538, after his capture of Babylon in October 539 (cf. Introduction: Chronology). Cuneiform texts record the Persian kingâs benefactions to Mesopotamian sanctuaries in the months following the capture of Babylon.
Cyrus, the founder of the Persian Empire and the greatest Achaemenid king, reigned over the Persians from 559 till 530 BC. He established Persian dominance over the Medes in 550, conquered Lydia and Anatolia in 547â46, and captured Babylon in 539.
Isaiah 44:28 and 45:1 speak of Cyrus as the Lordâs âshepherdâ and his âanointedâ; other passages refer to him implicitly (Isa 41:2, 25; 45:18; cf. Jer 51:11). Daniel (Da 1:21; 6:28; 10:1) was in Babylon when Cyrus captured it.
âThe word of the Lord spoken by Jeremiahâ was the prophetâs prediction (Jer 25:1â12; 29:10) of a seventy-year Babylonian captivity. The first deportations began in 605 BC, in the third year of Jehoiakim, according to Daniel 1:1. The seventieth year would be 536. We know that the Persian kings paid close heed to prophecies: Cambyses to Egyptian oracles, Darius and Xerxes to Greek oracles (Herodotus 8.133; 9.42, 151).
âProclamationâ (qĂŽl) was an oral proclamation in the native language in contrast to the copy of the decree in 6:3â5, which was an Aramaic memorandum for the archives. In the case of the famous Behistun Inscription, Darius had copies sent throughout the empire in other languages, as we have copies in Akkadian from Babylon and on a papyrus in Aramaic from Elephantine, Egypt.
2 âThe God of heavenâ (ÊŸelĆhĂȘ haĆĄĆĄÄmÄyim; cf. Aram. ÊŸelÄh ĆĄemayyÄ ÊŸ) is a phrase that occurs primarily in the postexilic books. Seventeen of the twenty-two occurrences are in Ezra, Nehemiah, and Daniel. It appears also in apocryphal works (Tob 10:11â12; Jdt 5:8; 6:19; 11:17; cf. D. K. Andrews, âYahweh the God of Heavens,â in The Seed of Wisdom [ed. W. S. McCullough; Toronto: Univ. of Toronto Press, 1964], 45ff.).
The holy city and the house of God are both prominent subjects in Ezra-Nehemiah. âJerusalemâ occurs eighty-six times, and the phrases âtemple,â âhouse of the Lord,â and âhouse of Godâ appear fifty-three times. The phrase âa temple for him at Jerusalem in Judahâ is literally, âa house for him in Jerusalem that is in Judah.â The formulation âJerusalem that is in Judahâ is characteristic of Persian bureaucratic style. The Elephantine papyri (Cowley, 30:6) have âthe temple of Yaw [i.e., Yahweh], the god, which is in the fortress of Yeb.â
Cyrus instituted the enlightened policy of placating the gods of his subject peoples rather than carrying off their cult statues as the Assyrians, Elamites, Hittites, and Babylonians had done before. His generosity to the Jews was also paralleled by his benevolence to the Babylonians. Ultimately, however, it was the Lord who had âmovedâ his heart (v.1).
3 The religious orientation of the Achaemenid kingsâCyrus and his successorsâis a controversial issue. Though we can be certain from his Behistun Inscription that Darius I was a follower of Zoroasterâs god, Ahura Mazda, we cannot be certain of the religion of his predecessors, Cyrus and Cambyses. Mary Boyce and other scholars have claimed that Zoroastrianism influenced Cyrus (see Yamauchi, Persia and the Bible, ch. 12).
4 âSurvivorsâ (kol-hanniĆĄ ÊŸÄr, âeveryone who remains overâ) refers to those left over of the capture and deportation (cf. Ne 1:2). Regarding âmay now be living,â the Hebrew word for âlivingâ (gÄr) is cognate to the word for âresident alienâ (gÄr). The deportees continued to be regarded as aliens, as were the Susians and Elamites who were âsettledâ in Samaria years after their deportation (4:10, 17).
âThe people of any placeâ could mean non-Israelite neighbors as in the case of the exodus (Ex 3:21â22; 12:35â36). More probably it designates the many Jews, especially of the second and the third generation, who did not wish to leave the land of their birth.
âFreewill offeringsâ (nedÄbĂą, lit., âfreewill offeringâ) were voluntary giving (vv.4, 6; 2:68â69; 3:5; 7:13â16; 8:28) and voluntary service (v.5; 7:13), the keys to the restoration of Godâs temple and its service. A cognate form of nedÄbĂą was used of those who volunteered to join the community at Qumran (1QS 1, 6, et al.).
NOTES
1 The name of Cyrus in Hebrew is
(
kĂŽreĆĄ; cf. Old Pers.
kƫruƥ, Akkad.
kuraĆĄu, Gk.
kyros). The title âking of Persiaâ in extant Old Persian texts appears first in the Behistun Inscription but is also found in the Nabonidus Chronicle. Because the Hebrew name for Cyrus is
Koresh, Vernon Howell, the leader of the Branch Davidians at Waco, Texas, changed his name to âDavid Koresh.â See J. D. Tabor and E. V. Gallagher,
Why Waco? (Berkeley, Calif.: Univ. of California Press, 1995), 40.
The Assyrian king Esarhaddon declared in an inscription that the god Marduk reduced an original seventy-year period of depopulation for the city of Babylon and ordered its rebuilding in the eleventh year (cf. R. Borger, Die Inschriften Asarhaddons Königs von Assyrien [Graz: Archiv fĂŒr Orientforschung, 1956], 15). For a discussion of the seventy-year period, see J. Applegate, âJeremiah and the Seventy Years in the Hebrew Bible,â in The Book of Jeremiah and Its Reception (ed. A. H. W. Curtis and T. Römer; Leuven: Leuven Univ. Press, 1997), 91â110.
There was also a return of Aramean exiles from the Syrian town of Neirab about 520 BC. See S. Timm, âDie Bedeutung der spĂ€tbabylonischen Texte aus NÄrab fĂŒr die RĂŒckkehr der JudĂ€er aus dem Exil,â in Meilenstein: Festgabe fĂŒr Herbert Donner (ed. M. Weippert and S. Timm; Wiesbaden: Harrassowitz, 1995), 276â88.
Earlier scepticism about the Cyrus decree was effectively countered by the citation of parallels from the decrees of Persian kings, most notably the Cyrus Cylinder (see E. J. Bickerman, âThe Edict of Cyrus 1,â JBL 65 [1946]: 249â75) and by R. de Vaux (âThe Decrees of Cyrus,â 63â96). It may also be argued from the analogy of the trilingual Xanthos Inscription that Jews could have aided the chancellery in adapting the kingâs proclamation for the intended audience as the Lycians did. See Briant, 704â9, 995â96.
4 M. D. Knowles, âPilgrimage Imagery in the Returns in Ezra,â JBL 123 (2004): 57â74, sees in Ezra 1 not an âexodusâ but a âpilgrimageâ motif.
2. The Return under Sheshbazzar (1:5â11)
5Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levitesâeveryone whose heart God had movedâprepared to go up and build the house of the Lord in Jerusalem. 6All their neighbors ...