Introducción al griego bíblico

Anita Henriques, Nelson Morales, Daniel S. Steffen

• Publisher: Vida
• Year: 2015
• ISBN:
  9780829766103
• Topic: Theology & Religion
• Subtopic: Biblical Reference

La obra «Introducción al griego bíblico» responde a una fuerte necesidad sentida por todos los que han tenido la responsabilidad de formar a los futuros líderes de las iglesias. También entre los que ya son ministros se ha sentido durante mucho tiempo la necesidad de conocer con mayor precisión y profundidad los textos del Nuevo Testamento en su idioma original, el griego común o koiné. En un exitoso intento por llenar esta laguna, Ann Henriques, Nelson Morales y Daniel S. Steffen, Profesores del Seminario Teológico Centroamericano en Ciudad Guatemala, han preparado esta obra introductoria que responde con claridad y sencillez a las preguntas de siempre entre los que saben que necesitan conocer el idioma original de esta parte de las Escrituras, y al mismo tiempo no saben cómo lograrlo: ¿Dónde y cuándo se originó el idioma griego? ¿Por qué es importante estudiarlo? ¿Cuáles son las dificultades a superar en el estudio de un idioma que ni siquiera utiliza el mismo alfabeto que nosotros? ¿Cuál es la manera más práctica de estudiarlo?Los autores van resolviendo todos estos interrogantes, uno por uno. Desde el alfabeto griego hasta las declinaciones de las palabras y la conjugación de los verbos, todo es explicado de una manera asequible a quienes realmente se quieran familiarizar con este idioma. Dicho en pocas palabras, los profesores de uno de los seminarios teológicos más respetados de Iberoamérica han trabajado en equipo para presentarnos hoy esta «Introducción al griego bíblico», que muy pronto será reconocida como el mejor curso introductorio para el estudio del griego bíblico.

CAPÍTULO 1

(Alfabeto y puntuación)

Cada idioma escrito tiene su sistema de símbolos o un alfabeto para representar sonidos y letras. El alfabeto griego contiene 24 letras. Igual que el español, el griego tiene letras mayúsculas y minúsculas, aunque las mayúsculas se usan con menor frecuencia en el texto del Nuevo Testamento que utilizamos hoy. En este, el uso se limita a sustantivos propios e inicios de párrafo.1

I. LAS LETRAS DEL ALFABETO

Estudie el cuadro a continuación, centrándose mayormente en las letras minúsculas.

Nombre	Mayúscula	Minúscula	Pronunciación
Alfa	Α	α	a
Beta	Β	β	b
Gamma	Γ	γ	g
Delta	Δ	δ	d
Épsilon	Ε	ε	e
Dseta	Ζ	ζ	ds
Eta	Η	η	e
Zeta	Θ	θ	z
Iota	Ι	ι	i
Cappa	Κ	κ	k
Lambda	Λ	λ	l
Mu	Μ	μ	m
Nu	Ν	ν	n
Xi	Ξ	ξ	x
Ómicron	Ο	ο	o
Pi	Π	π	p
Rho	Ρ	ρ	r
Sigma	Σ	σ ς	s
Tau	Τ	τ	t
Úpsilon	Υ	υ	u
Fi	Φ	φ	f
Ji	Χ	χ	j, k
Psi	Ψ	ψ	ps
Omega	Ω	ω	o

NOTA. La letra γ ante las consonantes γ, κ o χ suena como “n”. Por ejemplo ἄγγελος (ángelos), mensajero, ángel. En todo otro caso sonará como la “g” suave del español, como en “gato” y no con el sonido fuerte, como en “género”.

Las consonantes, por su parte, se pueden clasificar fonéticamente según el siguiente cuadro.2

		Labiales	Palatales	Linguodentales
Mudas o Explosivas	Tenues	π	κ	τ	Sordas
	Aspiradas	φ	χ	θ
	Medias	β	γ	δ	Sonoras
Continuas	Líquidas			λ, ρ
			γ (nasal)	ζ
	Nasales	μ		ν
	Espirantes	ψ	ξ	σ	Sordas

Nota de interés. Durante los siglos sexto y quinto antes de Cristo, el griego existía en varias formas. El griego clásico, usado por Platón, se llamaba “griego ático”. Era un griego clásico muy refinado. Felipe de Macedonia conquistó Atenas e incorporó este idioma. Alejandro Magno, el hijo de Felipe, extendió el uso del griego por todo el mundo conocido. La gramática griega sufrió muchos cambios al irse introduciendo en otras culturas e idiomas. El ...