Dialogue Analysis IX: Dialogue in Literature and the Media, Part 2: Media

Selected Papers from the 9th IADA Conference, Salzburg 2003

Anne Betten, Monika Dannerer, Anne Betten, Monika Dannerer

• Publisher: De Gruyter
• Year: 2011
• Print ISBN: 9783484750319
• eBook ISBN: 9783110946055
• Edition: 1
• Topic: Languages & Linguistics
• Subtopic: German Language
• Index: Languages & Linguistics

These two volumes offer a selection of the papers held at the conference of the International Association for Dialogue Analysis (IADA) in 2003. Volume I contains 38 articles devoted to dialogue and the phenomenon of 'dialogicity' in literature, ranging from antiquity to a large number of modern languages and literatures. The conversation-analytic approaches drawn upon are notable for their methodological diversity. This is also true of the 32 articles in Volume II. The main focus here is on present-day types of dialogue in the new electronic media and their 'traditional' counterparts (press, radio, television, film). The examples are taken from various countries, and they are discussed in terms of the intercultural, semiotic, translatorial, and general pragmatic issues they pose.

Table of contents

• Vorwort / Preface
• I. Plenarvorträge / Plenary papers
• Le fonctionnement du dialogue dans un ‹genre› particulier: La confidence dans le roman-photo
• «Dire l’interdit»
• II. Workshop
• Interkulturelle Medienanalyse / Intercultural media analysis
• Lights, camera, action: visualizing TV election nights across cultures
• Election nights: a cross-cultural analysis of presenting practices
• Intersubjective positioning in election night discourse. A cross cultural analysis
• Interviews in TV election night broadcasts: a framework for cross-cultural analysis
• Represented discourse as a form of mediation from a contrastive point of view
• Non-acceptances in political interviews: British styles and German styles in conflict?
• Argumentative strategies: the French debate about immigration
• The discourse marker of course in British political interviews and its Dutch and Swedish counterparts: a comparison of persuasive tactics
• Cyberwar perception management in the Middle East: a view from pragmatics
• Christmas Messages 1998 by heads of state on radio and TV: pragmatic functions, semiotic forms, media adequacy
• III. Sektionsreferate / Session papers
• 1. Dialog und Dialogizität in Printmedien / Dialogue and dialogicity in print media
• “Like in the movies”: Dialogue between different voices in the public discourse in Israel
• Interviews in Zeitungen und Zeitschriften: Frage- und Antwortbeziehungen
• Die Wiedergabe von bewertenden und metasprachlichen Elementen in der Übersetzung von Zeitungsinterviews
• Media manipulation
• Personnel advertisements as a form of mediated dialogic interaction
• 2. Dialog und Dialogizität in Radio, Film und Fernsehen / Dialogue and dialogicity in radio, film and television
• Discussions in the media
• Rhetorical questions in polemical media dialogue
• The president and the media in Venezuelan political dialogue
• Zur argumentativen Funktion der Gesprächsformeln im öffentlichen Dialog (am Beispiel der rumänischen Massenmedien)
• Fragmentation in talk shows
• Other-correction in TV talk shows
• “I’m on total ovary overload”: The linguistic representation of women in Sex and the City
• The translation of comic dialogue for film and television
• 3. Dialog und Dialogizität in den neuen Medien / Dialogue and dialogicity in new media
• Tradition épistolaire et médias numériques: du billet au courrier électronique
• Les usages conversationnels dans les dialogues électroniques entre Marocains
• Marques pragmatiques et marques de l’oral dans le dialogue par courrier électronique
• Job on line: The diatextual rhetoric of e-recruitment
• Allgemeine Aspekte von Dialog und Dialogizität / General aspects of dialogue and dialogicity
• Perceiving coherence and text structure: Which cohesive ties are really textual?
• De l’acte aux activités: les séquences
• Accented argumentum ad hominem in mediated dialogues