The papers in this collection throw fresh light on the relation between language contact and contrastive linguistics. The book focuses equally on the mutual influence of linguistic systems in contact and on the language contrasts that govern the linguistic behaviour of the bilingual speaker.

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.

At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.

Perlego offers two plans: Essential and Complete

Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.

Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.

We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.

Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.

Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.

Yes, you can access Languages in Contact and Contrast by Vladimir Ivir, Damir Kalogjera, Vladimir Ivir,Damir Kalogjera in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Languages & Linguistics & Historical & Comparative Linguistics. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.

Information

Publisher

Year

Print ISBN

eBook ISBN

Edition

Topic

Languages & Linguistics

Subtopic

Historical & Comparative Linguistics

Index

Languages & Linguistics

The European absolute superlative, an orphan of grammar, of the lexicon, and of history
West European loanwords in Modern Latvian
A hypothesis: the notion of “multibehavior”
Fact or not fact — that is the question in the semantic interpretation of gerundive nominals
Odmah — a shifter of Serbo-Croatian in intralingual and contrastive perspective
Language contact: some reactions of a contactee
Contrastive analysis of terminology and the terminology of contrastive analysis
South Slavic terms for conjurors and sorcerers
Some notes on a Bulgarian model of expanded contrastive analysis
A. P. Chekhov’s short story Šutočka and two Serbo-Croat translations: The problem of translation versus interpretation
Theoretical contrastive linguistics and typological characterization
Interradical interfixes: contact and contrast
Some remarks on Middle-English influence in Icelandic
An outline of a cognitively-based model of phonology
Cartoons about language: a case study of the visual representation of sociolinguistic attitudes
Americanisms, Briticisms, Canadianisms, New Zealandisms, and Anglicisms in contemporary German
Language contact in the prehistory of English
Collocations in monolingual and bilingual English dictionaries
Contrastive methods in contact linguistics
The “monitor model” and the role of the first language
On the form and meaning of the Serbo-Croatian modal morati
Reasons and opportunities for communication in the foreign-language and second-language classroom
Between language contact and language development
The lexicon of the Split dialect
Zu Phrasemvarianten in der kroatischen Sprache
Dictionary making: the ideal versus reality
Vokalsysteme in Kontakt. Was verdankt der vegliotische Vokalismus der slawo-romanischen Symbiose?
The designation of spherical objects in five European languages: an essay in contrastive semantics
A case of multilingualism in Eastern Belgium
Language contact and foreign language acquisition
On the struggle of underlying vowels for a voice in surface phonetic structure
English in Finnish: television subtitles
Politeness strategies and contrastive foreign language teaching
On revived words in the OED Supplement
Common features in the morphological adaptation of English loanwords in migrant Serbo-Croatian
Linguistic models and information theory
Language contact and code-switching in the bilingual personality
Contrastive reflexes in contact linguistics
Transfer grammar: from machine translation to pedagogical tool
Encouraging the development of bilingual proficiency for English-speaking Americans
A contemporary view on the compromise system of Serbo-Croatian learners of English
Croatian and Serbian church communities in Milwaukee
Subject index

About this book

Frequently asked questions

Information

Table of contents