Tours et détours
eBook - ePub

Tours et détours

  1. 282 pages
  2. English
  3. ePUB (mobile friendly)
  4. Available on iOS & Android
eBook - ePub

Tours et détours

About this book

Tours et détours examine l'inscription du mythe de Babel dans la littérature contemporaine de langue française. Le mythe s'avère une source d'inspiration pour les auteurs examinés qui évoquent justement des phénomènes sociaux actuels, tels que le multiculturalisme, l'immigration, l'exil, la pluralité des langues, la traduction et l'identité. Les ouvrages étudiés, tous écrits en français mais issus de différents contextes linguistiques et culturels, mettent en lumière de nouvelles interprétations du mythe de Babel. Pendant longtemps le mythe de Babel et la pluralité linguistique et culturelle qui s'ensuivent ont été considérés une malédiction pour l'humanité, mais les romans à l'étude remettent en question cette vision négative. Sans exalter les bienfaits de la multiplicité, ils considèrent comment la pluralité linguistique et culturelle enrichit et façonne la production littéraire ainsi que le monde contemporain. Les auteurs et œuvres étudiés sont
• Monique Bosco, Babel-Opéra
• Hédi Bouraoui, Ainsi parle la tour CN
• Francine Noël, Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l'Amérique
• Ernest Pépin, Tambour-Babel
• Jorge Semprun, L'Algarabie

Frequently asked questions

Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
  • Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
  • Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Both plans are available with monthly, semester, or annual billing cycles.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access Tours et détours by Catherine Khordoc in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & Literary Criticism. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Index
A
Adam, 25, 30, 51, 218
Adonis (poète), 19
After Babel: Aspects of Language and Translation (Steiner), 7
Ainsi parle la tour CN (Bouraoui), 133-160
autochtones, 135, 137, 141, 152-153, 155-156, 159
jeux langagiers, 156-158
multiculturalisme, 133, 135-144, 158-159
mythe de Babel, 134-135, 149-150, 159, 220, 226
orignalitude, 146-149, 157, 159
plurilinguisme, 138, 150, 153-156, 158, 226
résumé, 22
tour « anti-Babel, » 17, 134, 138, 149, 159
transculturalisme, 133, 144-149, 151-153, 158-159, 219
ville, représentation, 43, 133, 138, 150-151, 159
voix narrative, 133-134, 138-139, 142-144, 158-159
À la recherche du temps perdu ...

Table of contents

  1. Tours et détours : Le mythe de Babel dans la littérature contemporaine
  2. Page titre
  3. Page de droit d'auteur
  4. Remerciements
  5. À Samir et Maryse
  6. Tour de Babel
  7. Table des matières
  8. Introduction
  9. CHAPITRE I - Le mythe de Babel : toujours en construction
  10. CHAPITRE II - L’Algarabie ou « La tour de Babel » de Jorge Semprún
  11. CHAPITRE III - Reconstruire Babel à Montréal : Babel, prise deux ou Nous avons tous découvert l’Amérique de Francine Noël
  12. CHAPITRE IV - Ainsi parle la tour CN d’Hédi Bouraoui : une tour contestataire
  13. CHAPITRE V - La tour des lamentations : Babel-Opéra de Monique Bosco
  14. CHAPITRE VI - Plurilinguisme et créolisation dans Tambour-Babel d’Ernest Pépin1
  15. Conclusion
  16. Notes
  17. Bibliographie
  18. Index