Namenpaare an der Sprachgrenze
About this book
Die vorliegende Arbeit untersucht im Bereich der germanisch-romanischen Sprachgrenze die sogenannten Namenpaare von Belgien, Nordfrankreich, ElsaĂ-Lothringen, Luxemburg und der Westschweiz, d.h. die Namen eines Ortes in zwei (oder mehr) verschiedenen Sprachen. Damit versucht sie, eine LĂŒcke in der toponomastischen Forschung zu schlieĂen, da bisher nahezu ausschlieĂlich kleinrĂ€umig-partikulĂ€re Untersuchungen zu Namenpaaren vorgelegt wurden. Im Zentrum der Arbeit steht der umfangreiche Katalog der Namenpaare, der aus methodischen GrĂŒnden auf die Namen Belgiens und der Westschweiz - mit Erstbeleg vor dem Jahr 1200 - beschrĂ€nkt werden muĂte. Im Gegensatz zu manch Ă€lterer Untersuchung werden die urkundlichen Belege der behandelten Namenpaare quellenkritisch untersucht und nach Original und Kopie geschieden. Jeder Namenartikel schlieĂt darĂŒber hinaus die kritische ĂberprĂŒfung bisheriger Deutungen und Einordnung des Namenpaars in die erarbeitete Namenpaar-Typologie ein. Der Auswertungsteil wird von der typologischen, siedlungsgeschichtlichen und lautchronologischen Perspektive bestimmt. Die Untersuchung der Namenpaare zwischen Alpen und Ărmelkanal trĂ€gt somit zur Datierung von Sprachwandel (vor allem zur Lautchronologie) in zwei Sprachen, zur Sprachgrenzforschung und Siedlungsgeschichte im deutsch-französischen Grenzraum bei. Die Arbeit wurde 1994 mit dem Dr.-Eduard-Martin-Preis der Freunde der UniversitĂ€t des Saarlandes ausgezeichnet.
Frequently asked questions
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Information
Table of contents
- Vorwort
- Inhaltsverzeichnis
- Abbildungsverzeichnis
- 0. Einleitung
- 1. Terminologie
- 2. Typologische SystementwĂŒrfe in der Forschung
- 3. Katalogteil
- 3.1 Vorbemerkungen
- 3.2 Katalogteil - Schweiz
- 3.3 Katalogteil Belgien
- 3.4 Vermeintliche Namenpaare
- 4. Typologie der Namenpaare am Beispiel der -(i)acum-Namen
- 5. Kurzer Ăberblick ĂŒber die Dialekte im Untersuchungsgebiet
- 6. Lautchronologie der Namenpaare
- 7. Zusammenfassende Betrachtung. Siedlungsgeschichtlicher Aussagewert der Namenpaare am Beispiel der Schweiz
- 8. AbkĂŒrzungs- und Schrifttumsverzeichnis
- 9. Index der Ortsnamen
- 10. Index der rekonstruierten Lemmata
