Spring Awakening

Steven Sater, Duncan Sheik

• Publisher: Theatre Communications Group
• Year: 2007
• Print ISBN: 9781559363150
• eBook ISBN: 9781559366229
• Topic: Literatur
• Subtopic: Amerikanische Dramaturgie

“This brave new musical, haunting and electrifying by turns, restores the mystery, the thrill to that shattering transformation that stirs in all our souls.”—Charles Isherwood, The New York Times

“The staggering purity of this show will touch all open hearts…In its refined, imaginative simplicity, it daringly reverses all the conventional rules by returning the American musical to an original state of innocence.”—John Heilpern, The New York Observer

“An unexpected jolt of sudden genius, edgy in its brutally honest, unromanticized depiction of human sexuality.”—New York Post

Spring Awakening is an extraordinary new rock musical with book and lyrics by Steven Sater and music by Grammy Award-nominated recording artist Duncan Sheik. Inspired by Frank Wedekind’s controversial 1891 play about teenage sexuality and society’s efforts to control it, the piece seamlessly merges past and present, underscoring the timelessness of adolescent angst and the universality of human passion.

Steven Sater’s plays include the long-running Carbondale Dreams, Perfect for You, Doll (Rosenthal Prize/Cincinnati Playhouse), Umbrage (Steppenwolf New Play Prize), and a reconceived version of Shakespeare’s Tempest, which played in London.

Duncan Sheik is a singer/songwriter who also collaborated with Sater on the musical The Nightingale. He has composed original music for The Gold Rooms of Nero and for The Public Theater’s Twelfth Night in Central Park.

ACT ONE

SCENE 1

Wendla is revealed in song light, as if at a mirror. She gently explores her newly maturing body, pulls on a near-transparent schoolgirl dress.

WENDLA:

Mama who bore me.
Mama who gave me
No way to handle things. Who made me so sad.

Mama, the weeping.
Mama, the angels.
No sleep in Heaven, or Bethlehem.

Some pray that, one day, Christ will come a-callin’.
They light a candle, and hope that it glows.
And some just lie there, crying for him to come and find
them.
But when he comes, they don’t know how to go . . .

Mama who bore me.
Mama who gave me
No way to handle things. Who made me so bad.

Mama, the weeping.
Mama, the angels.
No sleep in Heaven, or Bethlehem.

(The lights shift to the world of 1891: a provincial German living room. Frau Bergman suddenly enters, beaming.)

FRAU BERGMAN: Wendla!

WENDLA: Mama?

FRAU BERGMAN: Goodness, look at you—in that . . . that kindergarten dress! Wendla, grown-up girls cannot be seen strutting about in such—

WENDLA: Let me wear this one, Mama! I love this one. It makes me feel like a little . . . faerie-queen.

FRAU BERGMAN: But you’re already . . . in bloom.

(Off her look) Now, sssh. You made me forget all our good news.

Just imagine, Wendla, last night the stork finally visited your sister. Brought her another little baby girl.

WENDLA: I can’t wait to see her, Mama. FRAU BERGMAN: Well, put on a proper dress, and take a hat.

(Wendla starts out, hesitates.)

WENDLA: Mama, don’t be cross—don’t be. But I’m an aunt for the second time now, and I still have no idea how it happens.

(Frau Bergman looks stricken.)

Mama, please. I’m ashamed to even ask. But then, who can I ask but you?

FRAU BERGMAN: Wendla, child, you cannot imagine that I could—

WENDLA: But you cannot imagine I still believe in the stork.

FRAU BERGMAN: I honestly don’t know what I’ve done to deserve this kind of talk. And on a day like today!

Go, child, put your clothes on.

WENDLA: And if I run out, now, and ask Gregor? Our chimney sweep . . . ?

(A beat.)

dp n="36" folio="17" ?

FRAU BERGMAN: Very well, I’ll tell you everything.

But not today. Tomorrow. Or the day after.

WENDLA: Today, Mama.

FRAU BERGMAN: Wendla Bergman, I simply cannot . . .

WENDLA: Mama!

FRAU BERGMAN: You will drive me mad.

WENDLA: Why? I’ll kneel at your feet, lay my head in your lap . . . You can talk as if I weren’t even here.

(No response.)

Please.

FRAU BERGMAN: Very well, I’ll tell you.

(Wendla kneels. Flustered, Frau Bergman buries the girl’s head in her apron.)

WENDLA (Waits): Yes? . . .

FRAU BERGMAN: Child, I . . .

WENDLA: Mama.

FRAU BERGMAN: All right, then. In order for a woman to conceive a child . . .

You follow me?

WENDLA: Yes, Mama.

FRAU BERGMAN: For a woman to bear a child, she must . . . in her own personal way, she must . . . love her husband. Love him, as she can love only him. Only him . . . she must love—with her whole . . . heart.

There. Now, you know everything.

WENDLA: Everything? . . .

FRAU BERGMAN (“Yes”): Everything. So help me.

WENDLA (Not budging): Mama!

(The lights shift—we are back in the song world. Contemporary music sounds. The Girls appear. Wendla rises and joins them. Shedding her nineteenth-century formality, she sings, as do all the Girls, in the manner of a contemporary young woman.)

dp n="37" folio="18" ?

WENDLA AND GIRLS:

Mama who bore me.
Mama who gave me
No way to handle things. Who made me so sad.

Mama, the weeping.
Mama, the angels.
No sleep in Heaven, or Bethlehem.

Some pray that, one day, Christ will come a-callin’.
They light a candle, and hope that it glows.
And some just lie there, crying for him to come and find
them.
But w...

Table of contents

• Praise
• Title Page
• Dedication
• PREFACE
• SPRING AWAKENING
• ACT ONE
• ACT TWO
• Copyright Page