Part I
THE GOSPEL OF LUKE
1
THE WOMAN WHO CRASHED SIMONâS PARTY: A READER-RESPONSE APPROACH TO LUKE 7:36-50
James L. Resseguie
Reader-response criticism pays close attention to the actions of the reader in responding to a text, and focuses on what the text does to the reader.1 An examination of the text in and of itself is replaced by an analysis of the reading process, a description of the interaction between reader and text. Stanley Fish, an early reader-response critic, outlines the maneuvers of the reader when engaged in a temporal reading. âThe concept is simply the rigorous and disinterested asking of the question, what does the word, phrase, sentence, paragraph, chapter, novel, play, poem do? And the execution involves an analysis of the developing responses of the reader in relation to the words as they succeed one another in time.â2
Multiple theoretical orientations are subsumed under the label âreader-response criticism,â including phenomenological, subjective, transactive, rhetorical, and structural, to name a few.3 All focus on the reading process, but each involves a different relationship between reader and text. Some critics, for example, focus on the reader in the text.4 They see the reader as inscribed in the text and as a property of the literary work. At the other end of the spectrum is a subjective approach that gives the reader complete dominance over the text. This reader is outside the text, and meaning is a creation by and in the individual reader.5 Still others see the act of reading as a two-way interaction between reader and text. An âimpliedâ6 or âinformedâ7 reader interacts with the text, and meaning is a product of reader-text dialectic.
This essay develops the critical assumptions of Wolfgang Iser, and applies his phenomenological theory of reading to biblical literature. A reading of the story of the woman in Luke 7:36-50 serves as a test case for his method. This is followed by a discussion of reader-response criticism as a necessary method for the analysis of characters in Luke.
Four Critical Assumptions of Wolfgang Iser
The first critical assumption of Iser focuses on the readerâs role in the realization of a textâs potentiality. The reader is active, not passive, and contributes to the production of textual meaning by filling in information that is implied but not written. The implied sections of a text are called âgaps,â areas of âindeterminacy,â or âblanks.â8 By filling in blanks, the reader contributes to the meaning of the text. Iser calls this the ârealizationâ9 (Konkretisation) of the work. He thus makes an important distinction between a âtextâ as written by an author and a âworkâ as realized by a reader: âThe work is more than the text, for the text only takes on life when it is realized, and furthermore the realization is by no means independent of the individual disposition of the readerâthough this in turn is acted upon by the different patterns of the text. The convergence of text and reader brings the literary work into existence.â10 A âtextâ is thus a product created by an author while a âworkâ is the realization of a text by a reader. Yet the readerâs participation in the realization of the text is limited; the text guides the reader in the Konkretisation of the literary work. Iser illustrates the readerâs contribution using the analogy of two people gazing at the night sky: âBoth [may] be looking at the same collection of stars, but one will see the image of a plough, and the other will make out a dipper. The âstarsâ in a literary text are fixed; the lines that join them are variable.â11 Each reader thus selects and organizes parts of a text, fills in gaps in her or his own way, and develops an interpretation, but the written portions of the text place limits on the readerâs production of textual meaning.12
Iserâs second critical assumption describes where the reader stands in relationship to the text. Is the reader inside the text, outside the text as a real reader, or between author and real reader as an intermediary? Iserâs reader is neither a ârealâ nor an âidealâ reader; rather, he uses the heuristic concept of the âimplied reader.â13 Whereas the ideal reader is a property of the text and can perfectly interpret its meaning, Iserâs implied reader is more loosely tied to the text. The Iserian reader approaches the text with certain social and cultural assumptions and a degree of literary competence. He or she then follows guidelines transmitted in the text to realize the full potentiality of the textâs meaning. The implied reader is thus an intermediary between two conscious minds, that of the author and that of the real reader. Although the implied reader is located in the real readerâs mind, he or she is called into being by the authorâs text, which asks to be read in a particular way.14
Iserâs third critical assumption defines the meeting place between text and reader. The reader can interact with a text only to the extent that conventions are shared by both text and reader. These conventionsâwhat Iser calls a ârepertoireââconsist âof all the familiar territory within the text. This may be in the form of references to earlier works, or to social and historical norms, or to the whole culture from which the text has emerged.â15 But communication âalways entails conveying something new,â16 and the meeting place between text and reader therefore goes beyond the shared familiar repertoire. âCommunication would be unnecessary if that which is to be communicated were not to some extent unfamiliar.â17 The author takes the readerâs familiar repertoire and places it in a new context that makes the familiar appear strange, or employs disorienting devices to make the familiar seem odd and the unfamiliar seem natural.
The disorientation of the readerâs familiar repertoire is a technique Iserâas Russian Formalist Victor Shklovsky18 before himâcalls âdefamiliarization.â19 For Iser, the ultimate function of textual strategies is âto defamiliarize the familiar.â20 The implied reader recognizes familiar literary patterns and themes, as well as allusions to common social and historical contexts, but the familiar now appears strange. This strangeness forces the reader to reexamine routine conventions, and the readerâs familiar repertoire is deformed, disautomatized, or reassembled in a new way as a result. What seems familiar appears unfamiliar; what is taken for granted becomes strange; commonplace, everyday points of view seem odd. Defamiliarization occurs, for example, when a context is deformed, or a reader is entrapped by a premature judgment that turns out to be false. It works when a point of view is demolished, or an expected outcome is overturned. The technique of defamiliarization jolts the reader from the lethargy of the habitual, compelling the reader to see familiar norms and values that have thus far been taken for granted in a different way.
Iserâs fourth critical assumption focuses on the development of a consistent interpretation, which he calls âconsistency-building.â Consistency-building:
By filling in the gaps of the text and developing interpretations that are later fulfilled, modified, or shattered by the text itself, the reader brings the work with all its familiar and unfamiliar aspects into existence. Consistency-building relies on a strategy of anticipation and retrospection that encourages the reader to anticipate outcomes, only to have those expectations frustrated or revised. Familiar elements of the readerâs repertoire are backgrounded or foregrounded, diminished or highlighted, trivialized or magnified, so that a âstrategic overmagnification, trivialization, or even annihilationâ of the familiar occurs.22 The readerâs interaction with a text invo...