
Translation Of Poetry And Poetic Prose, Proceedings Of The Nobel Symposium 110
- 368 pages
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
Translation Of Poetry And Poetic Prose, Proceedings Of The Nobel Symposium 110
About this book
Translation is a very important tool in our multilingual world. Excellent translation is a sine qua non in the work of the Swedish Academy, responsible for the Nobel Prize in Literature. In order to establish a forum for discussing fundamental aspects of the translation of poetry and poetic prose, a Nobel Symposium on this subject was organized.The list of contributors includes Sture Allén, Jean Boase-Beier, Philippe Bouquet, Anders Cullhed, Gunnel Engwall, Eugene Eoyang, Efim Etkind, Inga-Stina Ewbank, Knut Faldbakken, Seamus Heaney, Lyn Hejinian, Bengt Jangfeldt, Francis R Jones, Elke Liebs, Gunilla Lindberg-Wada, Göran Malmqvist, Shimon Markish, Margaret Mitsutani, Judith Moffett, Mariya Novykova, Tim Parks, Ulla Roseen, Emmanuela Tandello, Eliot Weinberger, Daniel Weissbort, and Fran(oise Wuilmart.
Frequently asked questions
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Information
Table of contents
- CONTENTS
- PREFACE
- OPENING ADDRESS
- Session 1 FUNDAMEMTAL THEORETICAL ISSUES
- Session 2 NORMALIZATION — A CONSTANT THREAT
- Session 3 TRANSLATION OF METRICAL AND/OR RHYMED POETRY
- Session 4 THE "DOUBLE TONGUE"
- Session 5 TRANSLATING FROM NON-INDO-EUROPEAN LANGUAGES
- Session 6 THE ROLE OF THE AUTHOR
- Session 7 SEVERAL TRANSLATIONS OF THE SAME TEXT
- PUBLIC LECTURE
- NOTES ON THE CONTRIBUTORS