Chapter 1
Knowing the Gift of God
John 4:1â26 and the Living Water
Edith (Orthodox)
To read the fourth chapter of the gospel of John is to be embarrassed, or at least overwhelmed, by riches. In a passage such as this we see with clarity the characteristics of Scripture that led St. John Chrysostom to exult:
We might be tempted to repeat the Jewish reflection for PassoverâDayenu! (âThat would have been enough for us!â) Indeed, we might think it more than enough to drink deeply of the waters of the Scripture. Yet the waters of John 4 do not signify merely Scripture, but the gift of God himself, to which Scriptures point: the construction âgift of Godâ is clearly meant, in this passage, to be the objective genitive, that gift who is God, not merely a gift divinely given. If reading Scripture is like trying to drink from a fire hose, how much more exhilarating is the reception of the very Spirit of God? Godâs plan is not to make us people of the written Word, but people resembling the Incarnate Word, God himself. TheĆsis is a daunting calling, but not beyond the purview of the One who calls into existence the things that are not, and who says, âBe holy, as I am holy!â We find in this passage a luminous narrative that shows how delicately God brings us to the water and nourishes us: âThe Gospel leads its readers and hearers progressively into a greater understanding . . . by initiating them step by step . . .â As Jesus gently leads the Samaritan womanâknown to us in the Eastern church as St. Photini, the illumined oneâso the Holy Spirit leads his people in a characteristic way. So the blessed Augustine advises us: âIn that woman, then, let us hear ourselves, and in her acknowledge ourselves and in her give thanks to God . . .â
If I were to follow the usual pastoral method of the fathers in commenting upon this passage, I would allow its narrative to unfold sequentially. However, only certain branches of the tree can be followed in such a procedure, and I assume that this audience knows the story well, so I will structure our discussion in a different manner, following the cue of St. John Cassian and the blessed Augustine, with a little modification. We will first consider the passage in terms of what we can call a âgeneral readingââthat is, a reading that is patent to any careful inquirer, and that attends to the literary and historical context of the passage. Then, we will move on to a âcreedal reading,â considering the Christological and Trinitarian aspects. This will be followed by a âpractical reading,â in which we will see the moral and ethical implications, the guide for Christian living offered here. Finally, we will engage in what I will call a âtheotic reading,â looking for the transforming, illumining qualities of the narrative and its interconnection with the sacramental and spiritual life to which St. Photini (and we!) are called. The astute will have realized that these four approaches roughly correspond to the literal, allegorical, tropological and anagogic senses employed from the time of St. John Cassian on, but which he argues were known even by the NT authors. I present these as heuristic and intertwined categories, not as a rigid schema and, true to my Antiochian context, will insist that the first strategy of reading is not expendable, nor must it be suppressed by the three others. I see the first general reading as an opening up of the conversation to any welcome hearer of the Scriptures, the second creedal reading as what makes the engagement Christian (for in the passage we discern the regula fidei or the canon of truth), the third practical reading as receiving the passage in its incarnational and ecclesial power, and the fourth theotic reading as fulfilling all those other approaches, bringing the general, creedal and practical to the end that God has designed. All four approaches are important in understanding and receiving âthe gift of Godâ to which Jesus refers.
General Reading: âLet any who thirst come!â
Attention to the historical and literary context of the passage brings us immediately into conflict with many commentators who have reduced the Lordâs conversation with Photini to a pretext for timeless truths. Ernest Renan is the most blatant in his promulgation of this reductionism:
The âsayingâ to which Renan refers is, of course, that word found in verse 24: âGod is Spirit and those who worship him must worship in Spirit and in Truth.â Renan is not so much wrong about what he affirms but about what he deniesâthough, of course, to say that Jesus âbecameâ the Son of God by uttering these words is damning the Almighty with faint praise. His modernist idea of religious developmentalism is further complicated by his concentration upon Jesusâs âreligionâ as âeternal,â âpure,â âtimeless,â âwithout nationality,â and âabsolute.â This is such an odd conclusion to draw from a passage that focusses upon history (Jacobâs well), upon the distinction between Samaritans and Jews made by both Photini and Jesus (4:9; 4:20; 4:22), upon the historical coming of Messiah (4:25), and upon the patrimony of Israel: âsalvation is from the Jewsâ (4:22)! Of course, some readers both ancient and contemporary have done their best to soften Jesusâs unequivocal statement about the origin of salvation, with the most egregious examples occurring during the Nazi terror, when two German churches actually expunged Jesusâs offensive statement from Bibles. Mutatis matandis, under the specter of âsupersessionism,â the passage continues to be snubbed by those engaged in ecumenical dialogue. As Richard Neuhaus puts it, âour passage has not been treated kindly by Christian commentators.â
Faithful and perspicuous readers have not, however, banished the historical from this passage, nor seen the eschatological light of true worship as rendering the temporal dimensions irrelevant. Renanâs move from history to the abstract is not Godâs story of salvation, but a human construct, what C. S. Lewis calls âone of those sensible synthetic religions which are so strongly recommended today.â Instead, the historical details of the earlier chapters of the story are key, and preparatory for what N. T. Wright has aptly called âthe climax of the covenantââone covenant, in reality, though in two parts! The particularity of the earlier chapters of that divine narrative and their continuing significance are drawn out by St. John Chrysostom, the blessed Augustine, St. Cyril of Alexandria, and St. Caesarea of Arles, to name a few. Some may be astonished at the care with which the Golden-Mouthed depicts the context of John 4, explaining the psychology of Jesusâs departure from Judaea (not to reject but to soften his enemies), the history of Northern Israel and the Samaritans, and the origin of Jacobâs well. The well of Old Testament wisdom is, indeed, âdeep,â as Origen remarks, associating this well with the OT Scriptures. St. Cyril of Alexandria also points out the ongoing significance of this ancient wisdom, declaring that our Lord, in turning to the Samaritans (who typify those Gentiles who will join Godâs people), continues to show reverence...