Italian Stories
eBook - ePub

Italian Stories

A Dual-Language Book

Robert A. Hall

Buch teilen
  1. 368 Seiten
  2. English
  3. ePUB (handyfreundlich)
  4. ├ťber iOS und Android verf├╝gbar
eBook - ePub

Italian Stories

A Dual-Language Book

Robert A. Hall

Angaben zum Buch
Buchvorschau
Inhaltsverzeichnis
Quellenangaben

├ťber dieses Buch

Designed for the language student as well as the lover of fine literature, this convenient dual-language book features eleven great short stories — each one appearing in the original Italian, with vivid and accurate English translations on facing pages.
Robert A. Hall, Jr., Professor Emeritus of Linguistics and Italian, Cornell University, has compiled a stimulating and representative collection ranging from a 14th-century selection from Boccaccio's The Decameron to Alberto Moravia's `Competition,` a 20th-century view of lower-and middle-class Italian life. Among the other works are Machiavelli's `Belfagor; Story of the Devil Who Took a Wife,` Matteo Bandello's reflections of 16th-century morals in `Madonna Zilia,` Giovanni Verga's objective portrayal of lower-class Sicilian life in `Rosso Malpelo,` Gabriele d'Annunzio's revelations of a depraved peasantry in `The Idolaters,` Luigi Pirandello's fascinating study of hypocritical social attitudes in `The Tight Frock Coat,` as well as equally significant works by Antonio Fogazzaro, Renato Fucini, Aldo Palazzeschi, and Corrado Alvaro.
Arranged chronologically so that the growth of the literary art may be followed, as well as enjoyed, each story is prefaced by a concise biographical/critical introduction. Also included are linguistic and cultural notes, a valuable Italian-English vocabulary, study questions on each story, and an informative essay on Italian fiction.
Students of the Italian language will find the dual-language format timesaving and extremely helpful; readers of Italian literature will want to add this treasury of small masterworks to their personal libraries.

H├Ąufig gestellte Fragen

Wie kann ich mein Abo k├╝ndigen?
Gehe einfach zum Kontobereich in den Einstellungen und klicke auf ÔÇ×Abo k├╝ndigenÔÇť┬áÔÇô ganz einfach. Nachdem du gek├╝ndigt hast, bleibt deine Mitgliedschaft f├╝r den verbleibenden Abozeitraum, den du bereits bezahlt hast, aktiv. Mehr Informationen hier.
(Wie) Kann ich B├╝cher herunterladen?
Derzeit stehen all unsere auf Mobilger├Ąte reagierenden ePub-B├╝cher zum Download ├╝ber die App zur Verf├╝gung. Die meisten unserer PDFs stehen ebenfalls zum Download bereit; wir arbeiten daran, auch die ├╝brigen PDFs zum Download anzubieten, bei denen dies aktuell noch nicht m├Âglich ist. Weitere Informationen hier.
Welcher Unterschied besteht bei den Preisen zwischen den Abopl├Ąnen?
Mit beiden Abopl├Ąnen erh├Ąltst du vollen Zugang zur Bibliothek und allen Funktionen von Perlego. Die einzigen Unterschiede bestehen im Preis und dem Abozeitraum: Mit dem Jahresabo sparst du auf 12┬áMonate gerechnet im Vergleich zum Monatsabo rund 30┬á%.
Was ist Perlego?
Wir sind ein Online-Abodienst f├╝r Lehrb├╝cher, bei dem du f├╝r weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erh├Ąltst. Mit ├╝ber 1┬áMillion B├╝chern zu ├╝ber 1.000 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Weitere Informationen hier.
Unterst├╝tzt Perlego Text-zu-Sprache?
Achte auf das Symbol zum Vorlesen in deinem n├Ąchsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anh├Âren kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Weitere Informationen hier.
Ist Italian Stories als Online-PDF/ePub verf├╝gbar?
Ja, du hast Zugang zu Italian Stories von Robert A. Hall im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten Büchern aus Languages & Linguistics & Italian Language. Aus unserem Katalog stehen dir über 1 Million Bücher zur Verfügung.

Information

VOCABULARY
This is not a complete vocabulary, but a listing of the more unusual or more difficult words which would probably not be known after one year of Italian.
Stress is indicated wherever it does not fall on the next-to-the-last syllable. The grave accent (`) is used except for the closed e and o vowels, which are marked with the acute (┬┤).
abbellire to embellish
abbigliamento m. garment
abbonacciare to calm down
abbond├ęvole abundant
abbrancare to grasp, seize
abbrutire to brutalize
accad├Ęmia f. concert
accalcarsi to crowd
accanimento m. fury
accecare to blind
accennare to make a sign
accetta f. hatchet, axe
acchiappare to seize, grab
accid├Ęnte m. mishap
acci├▓ che in order that
acc├│gliere to receive
accollatàrio m. contractor
accomodare to fix up
accomodato suitable
accomodatura f. repair
acconciare to fix up, take care of, make comfortable
acc├▓rgersi (di) to perceive
accostarsi to go up close
acquistare to acquire
acquisto m. acquisition
addirittura downright
ad(d)ivenire to happen
addossarsi to lean against
adempiere to fulfill
àdipe f. fat
adri├Ęto back
adunque then
affacciare to show (as at a window)
affannato out of breath
affanno m. trouble, worry
affaticarsi to strive
afferrare to grasp, seize
affestellare to festoon
affocante suffocating
affollato crowded
affondare to bury
affrettare to hurry
agghiacciante chilling
aggirarsi to turn
aggrappato clinging
agguantare to grasp, seize
agiatamente at oneÔÇÖs ease
agio m. ease
aguzzo pointed
àire m. flight
aita f. aid, help
alb├Ęrgo m. hotel, hostel, dwelling, home
allacciamento m. linking up
allampanato emaciated, gaunt
allÔÇÖanalda after the fashion of Hainault (hemmed up?)
alli├Ęva f. pupil
alloggiare to lodge
allontanarsi to go away
almanco at least
altress├Č in the same way, likewise
ambascia f. shortness of breath
ambo both
ambulante walking, wandering
ammazzare to kill
ammiccare t...

Inhaltsverzeichnis