Metasprachliche Lexikographie

Untersuchungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie

Hans-Dieter Kreuder

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2015
• ISBN drucken:
  9783484391147
• eBook-ISBN:
  9783110928327
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Deutsch

Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography.

The more than 160 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• Erster Teil: Zur Geschichte der Kodifizierung der linguistischen Terminologie
• Einleitung
• 1. Probleme des neunzehnten Jahrhunderts im Umgang mit der linguistischen Terminologie
• 1.1. Ausgangslage
• 1.2. Der Standpunkt der Sprachwissenschaft
• 1.3. Der Standpunkt der Schule
• 1.4. Der Vorstoß des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins
• 2. Vorbereitungen zur Kodifizierung der linguistischen Terminologie (1900-1933)
• 2.1. Die Schulgrammatik auf dem Weg zur verordneten Einheitsterminologie
• 2.2. Zeitgenössische Plädoyers für ein Wörterbuch der sprachwissenschaftlichen Terminologie
• 2.3. Das Bemühen der Sprachwissenschaft um Kodifizierung und Standardisierung ihres Fachwortschatzes
• 3. Erste Resultate metasprachlicher Lexikographie (1933)
• 3.1. Lexique de la terminologie linguistique
• 3.2. Probe eines Wörterbuchs der sprachwissenschaftlichen Terminologie
• 4. Stationen auf dem Weg zu einem großen deutschen Wörterbuch der sprachwissenschaftlichen Terminologie
• 4.1. Das Ende des Wörterbuchs der sprachwissenschaftlichen Terminologie (1933-1948)
• 4.2. Wörterbuch der grammatischen und metrischen Terminologie (1950)
• 4.3. Vorbereitungen zu einem Historischen Wörterbuch der sprachwissenschaftlichen Terminologie (1952ff.)
• 4.4. Lieferungsbeginn von J. Knobloch: Sprachwissenschaftliches Wörterbuch (1961 ff.)
• 5.4. Lexikon der grammatischen Terminologie (1972)
• 5.5. Kleines Lexikon der Linguistik (1971ff.)
• 5.6. Linguistische Grundbegriffe (1972)
• 5.7. Taschenwörterbuch der Linguistik (1973)
• 5.8. Linguistisches Wörterbuch (1973/75)
• 5.9. Moderne Linguistik: Terminologie/Bibliographie (1974)
• 5.10. Terminologie zur neueren Linguistik (1974)
• 5.11.Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini (1975)
• 5.12. Handbuch der Linguistik (1915)
• 6. Vorläufiger Ausklang: Die Phase der Konsolidierung (1975-1990)
• 6.1. Wörterbuch - Linguistische Grundbegriffe (21975)
• 6.2. Taschenwörterbuch der Linguistik (21975)
• 6.3. Linguistisches Wörterbuch (21976)
• 6.4. Wörterbuch grammatischer Termini (1976)
• 6.5. Wörterbuch stilistischer Termini (1977)
• 6.6. Wörterbuch lexikologischer Termini (1979)
• 6.7. Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini (21978 und 31981)
• 6.8. Linguistisches Wörterbuch (31978)
• 6.9. Linguistisches Wörterbuch (31979/80)
• 6.10. Wörterbuch - Linguistische Grundbegriffe (31981)
• 6.11.Lexikon der Sprachwissenschaft (1983)
• 6.12. Linguistisches Wörterbuch (41984/85)
• 6.13. Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini (1985)
• 6.14. Sprachwissenschaftliches Wörterbuch, Bd. 1 (1986)
• 6.15. Wörterbuch-Linguistische Grundbegriffe (41987)
• 6.16. Terminologie zur neueren Linguistik (21988)
• 6.17. Lexikon sprachwissenschaftlicher Termini (21988)
• 6.18. Linguistisches Wörterbuch ( 1990)
• 6.19.Lexikon der Sprachwissenschaft (21990)
• Nachwort zum ersten Teil
• Zweiter Teil: Vergleichend-kritische Analyse identisch lemmatisierter Wörterbuchartikel anhand eines Fallbeispiels 1
• Vorbemerkungen zum zweiten Teil
• 7. Terminologische Überlegungen zu Lemma und Wörterbuchartikel
• 7.1. Definition von Lemma
• 7.2. Definition von Wörterbuchartikel
• 8. Die Artikelstruktur in Wörterbüchern der linguistischen Terminologie
• 8.1. Prinzipielle Elemente des Wörterbuchartikels
• 8.2. Okkasionelle Elemente des Wörterbuchartikels
• 9. Titelei und Vorwort als Indikatoren des Lemmabestandes
• 10. Grundsätzliches zum Lemmabestand miteinander konkurrierender Wörterbücher der linguistischen Terminologie
• 11. Praxistest: Die Wörterbuchartikel zum Terminus freie Angabe in Wörterbüchern der linguistischen Terminologie (1967-1990)
• 12. Zusammenfassung der Ergebnisse des Praxistests
• 12.1. Zu den obligatorischen Bausteinen der Wörterbuchartikel zum Terminus freie Angabe
• 12.2. Zu den fakultativen Bausteinen der Wörterbuchartikel zum Terminus freie Angabe
• Ausblick
• Literatur
• Resümees