Spanische Sprachkultur

Studien zur Bewertung und Pflege des öffentlichen Sprachgebrauchs im heutigen Spanien

Franz Lebsanft

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2015
• ISBN drucken:
  9783484522824
• eBook-ISBN:
  9783110931631
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachwissenschaft

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• Sigel
• Einleitung
• Teil I: Sprachbewertung
• Kapitel 1: Sprachliebhaber und Sprachbewertung
• 0. Einleitung
• 1. Sprachliebhaber und Sprachbewertung im heutigen Spanien
• 1.1. Zum Selbstverständnis der Sprachliebhaber
• 1.2. Repräsentative Sprachliebhaber der Gegenwart
• 2. Die Sprachliebhaber und die Tradition der Sprachbewertung
• 2.1. Verhältnis zum Sprachvergleich
• 2.2. Verhältnis zur Sprachgeschichte
• 2.3. Verhältnis zum aktuellen Sprachgebrauch
• Kapitel 2: Sprachwissenschaftler und Sprachbewertung
• 0. Einleitung: Linguistik und «Volkslinguistik»
• 1. Linguistische Sprachbewertung
• 1.1. Zum Begriff der Sprachbewertung
• 1.2. Sprachbewertung in der spanischen Sprachwissenschaft
• 2. Sprachwissenschaftler und Sprachliebhaber
• 2.1. Verhältnis zum Sprachvergleich
• 2.2. Verhältnis zur Sprachentwicklung
• 2.3. Verhältnis zum aktuellen Sprachgebrauch
• Teil II: Sprachpflege
• Kapitel 3: Sprachpflege und ihre Formen im heutigen Spanien
• 0. Einleitung
• 1. Zum Begriff der Sprachpflege
• 1.1. Sprachpflege in der deutschsprachigen Linguistik
• 1.2. Spanische Entsprechungen zu Sprachpflege
• 2. Sprachpflege als Gegenstand der spanischen Sprachwissenschaft
• 2.1. Die ältere «spanische Schule der Sprachwissenschaft»
• 2.2. Die neuere spanische Sprachwissenschaft
• 3. Überblick über die sprachpflegerischen Aktivitäten zum heutigen Spanisch
• 3.0. Kriterien für eine systematische Darstellung der Sprachpflege
• 3.1. Die Krone (Staatsführung)
• 3.2. Regierung, Verwaltung und angegliederte Institutionen
• Kapitel 4: Die Real Academia Española
• 0. Einleitung: «La Academia Española trabaja»
• 1. Die Mitglieder der heutigen Real Academia Española
• 1.0. Tabellen
• 1.1. Allgemeine Charakterisierung
• 1.2. «Creadores» und «técnicos»: Die personelle Entwicklung in der öffentlichen Diskussion
• 2. Grundvoraussetzungen der Sprachpflege in der Real Academia Española
• 2.1. Die Real Academia Española in der spanischen Gesellschaft
• 2.2. Das Sprachpflegeprogramm
• Kapitel 5: Der Diccionario de la lengua española der Real Academia Española
• 0. Einleitung
• 1. Der DRAE im Kreuzfeuer der Kritik
• 2. Apologien des DRAE
• 2.1. Zur lexikographischen Arbeitsweise der RAE und ihrer Wahrnehmung in der Öffentlichkeit
• 2.2. Berichterstattung über den DRAE in den siebziger Jahren
• 2.3. Berichterstattung über den DRAE in den achtziger Jahren
• 3. Der DRAE von 1984 (20. Auflage)
• 3.1. Die öffentliche Auseinandersetzung um das Wörterbuch
• 3.2. Exemplarische Analyse der Arbeit am DRAE
• 4. Ausblick: Der DRAE von 1992 (21. Auflage)
• Kapitel 6: Die Agencia Efe
• 0. Einleitung
• 1. Nachrichtenagentur und Sprachpflege
• 2. Das Manual de español urgente
• 2.1. Übersicht über Ausgaben, Aufbau und Konzeption
• 2.2. Sprachpflege mit dem Manual de español urgente
• 3. Das Departamento de Español Urgente
• 3.1. Arbeitsweise
• 3.2. Berichte und Gutachten
• Kapitel 7: El País
• 0. Einleitung
• 1. Tageszeitung und Sprachpflege
• 2. Das Libro de estilo
• 2.1. Übersicht über Ausgaben, Aufbau und Konzeption
• 2.2. Sprachpflege mit dem Libro de estilo
• 3. Der Dialog mit dem Leser
• 3.1. Die Leserbriefe
• 3.2. Der Ombudsmann
• Schluß
• Gespräche
• Quellen und Literatur
• Namenregister
• Sachregister