Wort und Bild

Die Illustrationen in Wörterbüchern und Enzyklopädien ; With an English Summary ; Avec un résumé français

Werner Hupka

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2013
• ISBN drucken:
  9783484309227
• eBook-ISBN:
  9783111347776
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachwissenschaft

Keine ausführliche Beschreibung für "Wort und Bild" verfügbar.

Inhaltsverzeichnis

• 1. EIN NOCH KAUM ERFORSCHTES GEBIET
• 2. ANLAGE DER FOLGENDEN UNTERSUCHUNG
• 3. VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ILLUSTRIERUNG LEXIKOGRAPHISCHER WERKE
• 3.1 Wort und Bild in der Kulturgeschichte
• 3.2 Entwicklung des Buchdrucks, der Buchillustration, der künstlerischen Techniken und der Drucktechnik
• 4. DIE DREI HAUPTTYPEN LEXIKOGRAPHISCHER WERKE UND DIE PROBLEMATIK JEDER KLASSIFIKATION
• 4.1 Enzyklopädie - Sprachwörterbuch - enzyklopädisches Wörterbuch
• 4.1.1 Enzyklopädien
• 4.1.2 Sprachwörterbücher
• 4.1.3 Enzyklopädische Wörterbücher
• 4.2 Methodische Probleme jeder Klassifikation lexikographischer Werke
• 5. WEITERE TYPEN VON ILLUSTRIERTEN WÖRTERBÜCHERN
• 5.1 Zweisprachige Wörterbücher
• 5.2 Bildwörterbücher
• 5.3 Didaktische Bildwörterbücher
• 5.4 Lernwörterbücher
• 5.5 Sektorale Wörterbücher
• 5.5.1 Fachwörterbücher
• 5.5.2 Dialektwörterbücher
• 5.5.3 Argotwörterbücher und ein Wörterbuch der Umgangssprache
• 5.6 Idiomatikwörterbücher
• 6. HISTORISCHE ENTWICKLUNG ILLUSTRIERTER LEXIKOGRAPHISCHER WERKE
• 6.1 Illustrierte lexikographische Werke des Mittelalters und des 16. Jahrhunderts
• 6.2 Das 17. Jahrhundert
• 6.2.1 Das Fehlen illustrierter lexikographischer Werke im 17. Jahrhundert
• 6.3 Das 18. Jahrhundert bis 1760
• 6.3.1 Großbritannien
• 6.3.2 Italien
• 6.3.3 Deutschland
• 6.3.4 Gründe für die Vorreiterrolle Großbritanniens
• 6.4 Die ’Descriptions des arts et métiers’ und die ’Encyclopédie’
• 6.4.1 Die ’Descriptions des arts et métiers’
• 6.4.2 Die ’Encyclopédie’
• 6.4.3 Die Verbindung zwischen den ’Planches’ und den Textteilen
• 6.4.4 Analyse der ’Planches’
• 6.5 Das verbleibende 18. Jahrhundert
• 6.6 Das 19. Jahrhundert und die Anfänge des 20. Jahrhunderts
• 6.6.1 Die Entwicklung der Illustrationspraxis in den Enzyklopädien
• 6.6.2 Die illustrierten Wörterbücher
• 6.6.3 Die Anfänge der Illustrierung moderner Wörterbücher
• 7. DER UNTERSCHIED ZWISCHEN SPRACHWÖRTERBUCH UND ENZYKLOPÄDISCHEM WÖRTERBUCH
• 7.1 Resümee der vorherrschenden Auffassung
• 7.2 Modifikationen und Kritik aus der Metalexikographie
• 7.3 Probleme der Wörterbuchbenutzer mit der bisherigen Unterscheidung
• 7.4. Zwei Stellungnahmen aus der theoretischen Linguistik
• 7.4.1 Die Argumente J. Haimans (1980) und (1982)
• 7.4.2 Die Unmöglichkeit der semantischen Merkmalanalyse: U. Eco (1984)
• 7.5 Der Unterschied zwischen Sprachwörterbuch und enzyklopädischem Wörterbuch
• 7.5.1 Vergleich von Artikeln in Sprachwörterbüchern und enzyklopädischen Wörterbüchern
• 7.5.2 Wörterbuch versus Enzyklopädie
• 8. DIE ILLUSTRATION IN HEUTIGEN WÖRTERBÜCHERN
• 8.1 Praxis der Illustration
• 8.2 Politik der Illustration verschiedener Verlage
• 8.3 Typen von Illustrationen
• 8.4 Technische Aspekte verschiedener Illustrationsverfahren
• 8.4.1 Zeichnung vs. Photographie
• 8.4.2 Schwarzweiße vs. mehrfarbige Darstellung
• 8.4.3 Komplexität, Format und Alter der Illustrationen
• 8.5 Die Leistung des Bildes
• 8.5.1 Antworten aus der Linguistik
• 8.5.2 Antworten aus der Kunstwissenschaft und Semiotik
• 8.5.3 Antworten aus der Informationstheorie und Kognitionspsychologie
• 8.6 Die Information des Bildes und des Wortes: zwei komplementäre semiotische Systeme?
• 8.7 Die Funktion und Leistung der Illustration neben den anderen Bestandteilen des Wörterbuchartikels - eine Fallstudie
• 9. ENTWURF EINER THEORIE DER ILLUSTRATION IM WÖRTERBUCH
• 10. ZUSAMMENFASSUNG DER ERGEBNISSE
• 12. ABBILDUNGEN
• 13. ENGLISH SUMMARY
• 14. RÉSUMÉ FRANÇAIS
• 15. SACHINDEX
• 16. NAMEN- UND TITELVERZEICHNIS
• 16.1 Titelverzeichnis
• 16.2 Namenverzeichnis