Abtönung

Zur Pragmatik und historischen Semantik von Modalpartikeln und ihren funktionalen Äquivalenten in romanischen Sprachen

Richard Waltereit

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2012
• ISBN drucken:
  9783484523388
• eBook-ISBN:
  9783110948295
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Historische & vergleichende Sprachwissenschaften

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• 1. Einleitung: Modalpartikeln, Abtönungspartikeln, Abtönung
• 1.1 Die Modal- oder Abtönungspartikeln
• 1.2 Modalpartikeln, Diskurspartikeln, Diskursmarker
• 1.3 Zur Bedeutung von Partikeln: Minimalismus, Maximalismus, Polysemie
• 1.4 Abtönung ohne Partikeln
• 1.5 Abtönung: Prozedurale Instruktionen oder illokutionäre Modifikation?
• 1.6 Illokution, Aktivitätstypen und Diskurstraditionen
• 1.7. Sätze, Sprechakte und generalisierte konversationelle Implikaturen (GCIs)
• 1.8. Zusammenfassung
• 2. Was ist Abtönung? Zur dt. Partikel ja
• 2.1 Verwendungen der Partikel ja
• 2.2 Die Modalpartikel ja
• 2.3. Hypothese 1 : Abtönung als Antizipation der Hörerreaktion
• 2.4 Modalpartikel und Antwortpartikel
• 2.5 Antwortpartikel und Diskurspartikel
• 2.6 Ist «Abtönung» eine einheitliche Kategorie?
• 2.7 Polyphonie
• 2.8 Delokutivität
• 2.9 Zusammenfassung
• 3. Die französische Partikel quand même
• 3.1 Quand même: Adverb und Partikel
• 3.2 Der semantisch-pragmatische Effekt von quand même
• 3.3 Zur Geschichte von quand même
• 3.4 Zum Verhältnis der Varianten von quand même
• 3.5. Noch einmal zur Theorie: Ein Szenario zur Entstehung von Abtönungsformen
• 3.6. Andere Abtönungspartikeln in romanischen Sprachen
• 4. Diminutive im Portugiesischen
• 4.1 Verkleinerung und positive affektive Einstellung
• 4.2 Der Verweis auf nicht-ernste Sprechsituationen
• 4.3 Zum Verhältnis der Funktionen des Diminutivs
• 4.4 Ausblick: Augmentative
• 5. Prosodische Abtönung
• 5.1 Intonation als Abtönungsverfahren: Vorüberlegungen
• 5.2 Intonationskonturen als einzelsprachliche Ausdrucksmittel
• 6. Rechtsversetzung im Italienischen
• 6.1 Der abtönende Effekt der Rechtsversetzung : Erste Annäherung
• 6.2 Rechtsversetzung vs. Linksversetzung
• 6.3 Der Abtönungseffekt der Rechtsversetzung
• 6.4 Kataphorische Manipulation der Diskurswelt
• 6.5 Unmittelbar vorerwähnte Diskursreferenten
• 6.6 Zur Diachronie der Rechtsversetzung im Italienischen
• 6.7 Konventionalisierungsphänomene der italienischen Rechtsversetzung
• 6.8 Fragen und Negationen
• 6.9 Andere syntaktische Abtönungs verfahren : Französisch t’as qu’à
• 7. Abtönung in Abgrenzung zu anderen pragmatischen Kategorien
• 7.1 Abtönung vs. Höflichkeit
• 7.2 Abtönung vs. Abschwächung
• 8. Rückblick
• 9. Literaturverzeichnis
• 9.1 Corpora, Quellen und Lexika
• 9.2 Wissenschaftliche Literatur