Bedeutungswandel und Sprachendifferenzierung

Die Entstehung der romanischen Sprachen aus wortsemantischer Sicht

Franz-Josef Klein

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2013
• ISBN drucken:
  9783484522817
• eBook-ISBN:
  9783110931648
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachen

The book series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, founded by Gustav Gröber in 1905, is among the most renowned publications in Romance Studies. It covers the entire field of Romance linguistics, including the national languages as well as the lesser studied  Romance languages.

The editors welcome submissions of high-quality monographs and collected volumes on all areas of linguistic research, on medieval literature and on textual criticism. The publication languages of the series are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English. Each collected volume should be as uniform as possible in its contents and in the choice of languages.

Inhaltsverzeichnis

• 0. Zur Einleitung: Thema, Forschungsstand, Zielsetzung
• 1. Allgemeines zum wortsemantischen Wandel
• 1.1. Zum Gegenstand der diachronen Wortsemantik
• 1.2. Der semantische Wandel des Einzelworts
• 1.3. Wortsemantische Angleichungs- und Differenzierungsprozesse
• 1.4. Bedeutungswandel als Veränderung von Wortfeld- und Klassenstrukturen. Zum Anspruch der diachron-strukturellen Semantik
• 1.5. Regelmäßigkeiten im wortsemantischen Wandel? Zur Problematik der ‹Bedeutungsgesetze›
• 2. Praktische Probleme der diachronen Bedeutungsforschung
• 2.1. Die Unzugänglichkeit der Bedeutungsebene und das distributioneile Beschreibungsverfahren
• 2.2. Fragen der einzelwortbezogenen Bedeutungsermittlung und -beschreibung im diachronen Zusammenhang
• 2.3. Feldbezogene Beschreibung: Anwendungsprobleme der diachron-strukturellen Semantik
• 2.4. Probleme der vergleichenden diachron-semantischen Wortforschung
• 3. Fragen der vergleichenden diachron-semantischen Wortforschung im romanischen Bereich
• 3.1. Der Ausgangspunkt: Die unterschiedlichen Erscheinungsformen des Lateinischen und ihre semantische Dokumentierung
• 3.2. Der zeitliche Ablauf des semantischen Differenzierungsprozesses im romanischen Bereich. Praktische Konsequenzen
• 3.3. Soziolekte, Gruppensprachen und Dialekte in den älteren Epochen der romanischen Sprachen
• 3.4. Quellen zur semantischen Erforschung des romanischen Wortschatzes in älterer Zeit
• 3.5. Zur Auswahl und Anordnung des lexikalischen Materials 86 4. Ein Beispiel: Die Bedeutungsentwicklung des lateinischen Verbs levare und seiner romanischen Fortsetzungen
• 4.1. Semasiologisch-genetischer Aspekt
• 4.2. Paradigmatisch-genetischer Aspekt: Inhaltliche Parallelentwicklungen im Lateinischen und Romanischen
• 4.3. Paradigmatisch-struktureller Aspekt: Veränderung von Wortfeld- und Klassenstrukturen im Sinnbezirk ‘tragen, führen, treiben’
• 5. Der lateinische Wortschatz des Sinnbezirks ‘L’activité physique exercée sur des objets’ und seine Bedeutungsentwicklung im Romanischen: Einzeldarstellungen
• 5.1. Teilbezirk ‘Herstellung, Bewahrung, Aufgabe von physischem Kontakt’
• 5.2. Teilbezirk ‘Physische Einwirkung auf das Patiens mit Ortsveränderung des Patiens’
• 5.3. Teilbezirk ‘Physische Einwirkung auf das Patiens mit Positionsveränderung des Patiens’
• 5.4. Übrige Teilbezirke (semasiologische Betrachtung)
• 6. Der lateinische Wortschatz des Sinnbezirks ‘L’activité physique exercée sur des objets’: Tendenzen seiner Bedeutungsentwicklung im Romanischen
• 6.1. Bewahrung, Veränderung und Neuentstehung von Teilsignifikaten in der semantischen Entwicklung der Wörter des Sinnbezirks ‘L’activité physique exercée sur des objets’: Überblicksdarstellung
• 6.2. Zur geographischen Verteilung der semantischen Entwicklungen
• 6.3. Diachron-semantische Charakteristik der einzelnen romanischen Sprachen
• 6.4. Zur Ursachenfrage
• 7. Zusammenfassung und Ausblick
• Anhang: Wortregister
• Literatur