Sprachpolitik und Sprachbewusstsein in Frankreich heute

Petra Braselmann

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2013
• ISBN drucken:
  9783484540439
• eBook-ISBN:
  9783110922073
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Französisch

The Romanistische Arbeitshefte (Romance Studies Textbooks), edited by Georgia Veldre-Gerner and Volker Noll since 2004, have been constant and reliable companions for students of Romance Studies for more than fifty years. In their conception, they are designed as a reflection of the present state of research with an orientation towards application and the specific needs and difficulties of students. Thus they provide a reliable instrument for getting to grips with various areas of Romance linguistic studies and encourage students to utilise their newly-acquired knowledge with integrated exercises.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• 0. Einleitung
• 1. Französische Sprachpolitik
• 1.1 Sprachwissenschaft und Sprachplanung
• 1.2 Staat und Sprache
• 1.2.1 Historisches
• 1.2.2 Die Loi Toubon (1994)
• 1.2.3 Reaktionen
• 1.3 Konservative und innovative Tendenzen
• 1.3.1 Neologismen und Fachsprachen
• 1.3.2 Zielsetzungen
• 1.3.3 Sprachpflege im Internet
• 1.4 Feministische Sprachpolitik
• 1.4.1 Feminismus
• 1.4.2 Feministische Linguistik
• 1.4.3 Feministische Sprachkritik
• 1.5 Rechtssprechung
• 1.6 Arbeitsanleitung
• 2. Sprachmaterial
• 2.1 Dictionnaire des termes officiels de la langue française (1994)
• 2.1.1 Das dynamische Konzept
• 2.1.2 Kooperative Neologismen (Internet)
• 2.2 Ersatzwörter für Anglizismen
• 2.2.1 Theoretische Grundlagen
• 2.2.2 Französisierung durch Adaptation
• 2.2.3 Französisierung durch néologie de forme
• 2.2.4 Französisierung durch néologie de sens
• 2.2.5 Zusammenfassung
• 2.3 „Politisch korrekte“ Ersatzformen
• 2.3.1 Frauen
• 2.3.2 Senioren
• 2.3.3 Juristen
• 2.4 Arbeitsanleitung
• 3. Akzeptanz der Ersatzwörter: Empirisches
• 3.1 Akzeptanzbedingungen
• 3.2 Akzeptanz in den Medien
• 3.3 Akzeptanz in den Wörterbüchern
• 3.4 Akzeptanz in journalistischen Handbüchern
• 3.5 Arbeitsanleitung
• 4. Schluss
• 5. Dossier
• 6. Literatur