Probleme der Phraseologie

Untersuchungen zur wiederholten Rede mit Beispielen aus dem Französischen, Italienischen, Spanischen und Rumänischen

Harald Thun

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2013
• ISBN drucken: 9783484520745
• eBook-ISBN: 9783111328935
• Auflage: 1
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachwissenschaft

Keine ausführliche Beschreibung für "Probleme der Phraseologie" verfügbar.

Inhaltsverzeichnis

• ZUR ElNLEITUNG
• Häufige Abkürzungen von Termini
• I. Kapitel: Das Untersuchungsobjekt in der üblicheren Terminologie
• 1. Vorbemerkungen
• 2. Bezeichnungsbereich und Implikatdonen einiger häufiger verwendeter Termini
• 2.0. Allgemeines
• 2.1. Die Wortfamilie idioma
• 2.2. Identification und Interpretation des «Idiomatischen»
• 2.3. Phrasis, phraseologia
• 2.4. Locutio und die Nachfolgeformen
• 2.5. Sonstige Termini
• 2.6. Formula, formule und Äquivalente
• 3. Zusammenfassung
• 4. Diskussion der Termini wiederholte Rede und fixiertes Wortgefüge (FWG)
• 4.1. Wiederholte Rede
• 4.2. Fixiertes Wortgefüge
• II. Kapitel: Wiederholung und Fixiertheit
• 0. Allgemeines
• 1. Wiederholung und wiederholte Rede
• 1.1. Wiederholung als allgemeine Erfahrung
• 1.2. Wiederholung und Konstitution der Sprache
• 1.3. Wiederholung als einzelsprachliches Verfahren
• 1.4. Wiederholung als nicht-einzelsprachliches Verfahren zur Konstitution von Texten und Textsegmenten
• 1.5. Wiederholung von Inhalten, Textsegmenten und Texten
• 1.6. Ausgrenzung der wiederholten Rede im engeren Sinn
• 2. Fixiertheit und fixierte Wortgefüge
• 2.0. Allgemeines
• 2.1. System, Norm und Rede
• 2.2. Sachbezogene Fixiertheit
• 2.3. Bevorzugte Analysen
• 2.4. Bevorzugte Interpretation
• 2.5. Synchronisch-syntaktische Fixierung
• 2.6. Fixierung, Fixiertheit und Metaphorik
• 2.7. Zwischenbilanz
• 2.8. Äußere und innere Fixiertheit konkreter Spracheinheiten
• 2.9. Vorläufige Grobklassifizierung
• III. Kapitel: Forschungsüberblick
• A. Zielsetzung
• 1. Darstellungsprinzipien
• 2. Referierende Berichte
• 2.1. Die allgemeine Lage
• 2.2. Einzelne neuere Überblicksreferate in westlichen Sprachen
• B. Diachronische Arbeiten
• 0. Vorbemerkungen
• 1. Die FWG in Handbüchern
• 1.1. A. Darmesteter
• 1.2. H. Paul
• 1.3. M. Bréal
• 2. Einzeluntersuchungen
• 2.1. L. Lindberg
• 2.2. H. Voitl
• 2.3. Zusammenstellungen isolierender Merkmale
• 3. Zusammenfassung
• C. Synchronische Arbeiten
• 1. Abgrenzung des FWG-Bereichs
• 1.1. Ausweitung des Bereichs
• 1.2. Einengung des Bereichs
• 2. Globalanalysen
• 2.0. Vorbemerkungen
• 2.1. Elementare Klassifikationen
• 2.2. Ältere Integrationsversuche
• 2.3. Autonome Klassifikationen
• 2.4. Die FWG in der Stilistik – Zum Expressivitätskriterium
• 2.5. Neuere Integrationsversuche: Die «idioms» in der neueren nord-amerikanischen Sprachwissenschaft
• 2.6. Semantische Analysen und Klassifikationen: Neuere westeuropäische Ansätze
• 3. Offene Fragen
• IV. Kapitel: Untersuchungen zur Isolation und zur Reintegration der FWG
• 0. Vorbemerkungen
• 1. FWG und Schein-FWG
• 1.1. Verbindung eines Wortes mit einem Lexem oder einigen Lexemen
• 1.2. Verbindung mit Lexemen aus Wortfeldsektionen oder Wortfeldern
• 1.3. Der Sonderfall der lexikalischen Solidaritat
• 1.4. Verbindung mit Lexemen aus einer «Serie»
• 1.5. Abgrenzung der FWG
• 2. FWG und Produktivität
• 2.1. Ausgangslage
• 2.2. Schöpfung von MWG aufgrund von FWG
• 2.3. FWG und Verbalkomposita
• 3. Syntagmatische Reintegration
• 3.1. Bezug auf Außersprachliches
• 3.2. Bezug auf die Kommunikationsteilnehmer
• 3.3. Integration durch Komponenten
• 3.4. Der integrierte Kontext
• 4. Semantisch präsente und semantisch absente Komponenten von FWG
• 4.1. Vorbemerkungen
• 4.2. Aktualisierung von Komponenten in der Rede
• 4.3. Semantisch präsente FWG
• 4.4. FWG aus semantisch absenten Komponenten
• 4.5. FWG aus semantisch prasenten und aus semantisch absenten Komponenten
• 4.6. Identifikationsprobleme
• 5. Paradigmatische Beziehungen zwischen FWG analoger Form
• 5.1. Vorbemerkungen
• 5.2. Nicht-systematische Relationen
• 5.3. Systematische Relationen (Oppositionen)
• 6. Bemerkungen zu FWG mit äußerer Fixiertheit
• 6.1. Zur positionellen Fixiertheit der Sprichwörter
• 6.2. Zur situationellen Fixiertheit der «pragmatischen Idiome»
• 7. Konsequenzen der Ergebnisse für die Klassifikation der FWG
• 7.0. Gesamteindruck
• 7.1. Vorläufige Klassifikation
• 7.2. Erweiterte Klassifikation
• 7.3. In der Klassifikation nicht erfaßte Resultate
• V. Kapitel: Die FWG in der langue
• 1. Ziel und Voraussetzungen
• 2. Zentrum und Peripherie im System der Sprache
• 3. Arten der Integration und ihre Indizien
• 3.1. Lexikalische Integration
• 3.2. Grammatische Integration
• 4. Die langue als Gestaltungsprinzip
• Schluss
• LlTERATURVERZEICHNIS
• Namenregister