Der verwandelte Text

Wege zu einer Theorie der Literaturverfilmung

Irmela Schneider

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2014
• ISBN drucken: 9783484340046
• eBook-ISBN: 9783111339559
• Auflage: 1
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachwissenschaft

Keine ausführliche Beschreibung für "Der verwandelte Text" verfügbar.

Inhaltsverzeichnis

• VORWORT
• EINLEITUNG
• EINE UNTERSUCHUNG DER LITERATURVERFILMUNG – DIE PROBLEME UND DAS PROGRAMM
• 1. Literaturverfilmung und Literaturwissenschaft
• 2. André Bazins »Plädoyer für die Adaption«
• 3. Literaturverfilmung als Transformation eines Textsystems
• 4. Literaturverfilmung und Filmtheorie
• 5. Literaturverfilmung und die Beziehung zwischen Buch-Literatur und Film
• 6. Methodologische Konsequenzen
• 1. TEIL. ANMERKUNGEN ZUR FORSCHUNGSGESCHICHTE
• 1. Filmkunst und Literaturverfilmung
• 2. Zum Stellenwert der Buch-Literatur für den Film
• 3. Kunst- und gattungstheoretische Barrieren auf dem Weg zu einer Theorie der Literaturverfilmung
• 4. Zum Problem einer Gattungstheorie als Folie zur Untersuchung von Literaturverfilmungen
• 4.1. Käte Hamburgers Bestimmung des Films als »fiktionale Gattung«
• 4.2. Die Überwindung von Raum und Zeit als Gemeinsamkeit zwischen wortsprachlichem und filmischem Erzählen
• 4.3. Zum Problem der Zeit als tertium comparationis zwischen wortsprachlichem und filmischem Erzählen
• 4.4. Zum Problem des Raumes als tertium comparationis zwischen wortsprachlichem und filmischem Erzählen
• 4.5. »Raum« und »Zeit«: Kategorien zur materiellen Klassifizierung der Kunstarten
• 2. TEIL. LESSINGS KUNSTKRITIK UND DAS PROBLEM DER BEARBEITUNG
• 1. Das »Laokoon«-Problem als Teil des Problems der Bearbeitung
• 2. Zum Problem der Regelfindung in einer Theorie der Bearbeitung: der »Laokoon« als Beispiel
• 3. »Kopie« – »Original« – »Nachahmung«
• 4. Das »Täuschende« als Verbindungs- und Differenzierungsmerkmal zwischen Malerei und Poesie
• 5. Zum Problem der Differenzierung der Kunstarten und -gattungen
• 5.1. Die Differenzierung der Kunstarten unter dem Gesichtspunkt der Darstellung von Raum und Zeit
• 5.2. Zur Unterscheidung zwischen natürlichen und willkürlichen Zeichen als Differenzierungskriterium der Kunstarten
• 5.3. Zur Kategorie der Handlung
• 3. TEIL. VORAUSSETZUNGEN ZU EINER THEORIE DER LITERATURVERFILMUNG – PROBLEME DER FILMSEMIOTIK
• 1. Filmsemiotik und Linguistik
• 2. Zur Unterscheidung von »filmisch« und »kinematographisch«
• 3. Zur Unterscheidung von Text und Textsystem
• 4. Zum Problem des kinematographischen Codes
• 4.1. Das Problem der kleinsten Einheit im Film
• 4.2. Zur Struktur des ikonischen Codes
• 5. Zur Unterscheidung von Fiktion und Diegese
• 6. Der Film als Kombination unterschiedlicher Semiosen
• 4. TEIL. ÜBERLEGUNGEN ZU EINER THEORIE DER LITERATURVERFILMUNG
• 1. Textrezeption und Textstrukturierung von Literaturverfilmung
• 2. Zur Kategorie der Transformation
• 2.1. Die literarische Vorlage als Transform
• 2.2. Zum Transformationsprozeß des Transforms »literarische Vorlage«
• 3. Zum Problem des narrativen Codes
• 4. Zum Transformationsprozeß kultureller Codes
• 5. Sprachlich-spezifische Codes und das Problem der Transformation
• 6. Zum Problem der Technik des Erzählens – Einige Voraussetzungen
• 6.1. Techniken des Erzählens als Techniken der Kommunikation
• 6.1.1. Jan Marie Peters’ Unterscheidung von »mimesis« und »informatie«
• 6.1.1.1. Mimetischer und informativer Sprachgebrauch in Heinrich von Kleists Novelle »Die Marquise von O...«
• 6.1.2. Zur Unterscheidung von Inhalts- und Beziehungsebene in den Redeformen des Erzählens
• 7. Filmische Erzählung und das Problem der Perspektive des Erzählens
• 7.1. Perspektivischer Verweis auf die literarische Vorlage
• 7.2. Die Schichten des Films als Mittel der Perspektivebildung
• 7.2.1. Die Schicht der Kamerahandlung
• 7.2.2. Die Schicht der mise-en-scène
• 7.2.3. Mise-en-scène und Einstellungswechsel als Indikatoren der Erzählerperspektive
• 8. Überlegungen zum Transformationsprozeß der Erzählform
• 8.1. Zum Problem der Ordnung eines Erzählgeschehens
• 8.2. Referentielle Situation als Vergleichsebene
• 8.3. Der Transformationsprozeß und das Problem der Syntagmatik des Films
• 8.3.1. Zur Syntagmentheorie von Christian Metz
• 8.3.2. Vorschlag zur Neu-Gruppierung der Metzschen Syntagmen
• 8.4. Der Transformationsprozeß und das Problem der großen Syntagmatik der wortsprachlichen Erzählung
• 8.4.1. Zur Praxis der Ermittlung von Syntagmen im wortsprachlich-er-zählenden Text
• 8.5. Syntagmatischer Vergleich am Beispiel »Die Marquise von O...«
• 8.6. Probleme des Transformationsprozesses im Blick auf die Dauer des Erzählgeschehens im Verhältnis zur Dauer des erzählten Geschehens
• 8.6.1. Vergleich der zeitlichen Proportionen von literarischer Vorlage und Transformation: »Die Marquise von O...« und »Der Gehülfe«
• 9. Überlegungen zum Transformationsprozeß dialogischer Redeformen
• 10. Zusammenfassende Überlegungen zur Textstrukturierung einer Literaturverfilmung
• 11. Überlegungen zum Transformationsprozeß als Produktionsprozeß von Sinn
• 11.1. Thesen zur Funktionsbestimmung von Literaturverfilmungen
• 11.2. Skizze zum Vergleich unterschiedlicher Bearbeitungen eines literarischen Textes
• SCHLUSSBEMERKUNG
• LITERATURVERZEICHNIS
• REGISTER
• ANHANG