Doppelt besetztes Vorfeld

Syntaktische, pragmatische und übersetzungstechnische Studien zum althebräischen Verbalsatz

Walter Groß

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2013
• ISBN drucken:
  9783110170092
• eBook-ISBN:
  9783110872736
• Thema: Theologie & Religion
• Thema: Bibelkritik & -auslegung

The series Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (BZAW) covers all areas of research into the Old Testament, focusing on the Hebrew Bible, its early and later forms in Ancient Judaism, as well as its branching into many neighboring cultures of the Ancient Near East and the Greco-Roman world.

BZAW welcomes submissions that make an original and significant contribution to the field; demonstrate sophisticated engagement with the relevant secondary literature; and are written in readable, logical, and engaging prose.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• 1. Gegenstand – Fragestellung und Methode der Untersuchung
• 2. Statistik und erste syntaktische Beschreibung
• Exkurs: Zusammengesetzter Nominalsatz oder Verbalsatz mit gefülltem Vorfeld
• 3. Ein Sonderfall zum Einstieg: Die Vergleichsangabe im hebräischen Verbalsatz
• 3.1. Die Vergleichsangabe „wie y“ und ihre Bezugswortgruppe „x“ stehen beide im Hauptfeld des Verbalsatzes
• 3.2 Entweder die Vergleichsangabe „wie y“ oder ihre Bezugswortgruppe „x“ steht im Vorfeld, die jeweils andere im Hauptfeld des Verbalsatzes
• 3.3 Die Vergleichsangabe „wie y“ und ihre Bezugswortgruppe „x“ stehen beide im Vorfeld des Verbalsatzes
• 3.4 Resultat bezüglich der Fokus-Verhältnisse der Stellungsvarianten
• 4. Stilistische Funktion der Sätze mit mehrfach gefülltem Vorfeld und damit verbundene syntaktische Eigenschaften
• 4.1. Satzparallelen
• 4.2. Chiasmen
• 4.3. Abschließende Bemerkungen
• 5. Die alternativen Folgen von Subjekt und direktem Objekt im Vorfeld unter besonderer Berücksichtigung der Pragmatik und satzübergreifender Textbezüge
• 5.1. Die Reihenfolge im Vorfeld ist: P1 = Subjekt, P2 = direktes Objekt
• 5.2. Die Reihenfolge im Vorfeld ist: P1 = direktes Objekt, P2 = Subjekt
• 5.3. Zwischenergebnis
• 6. Die alternativen Folgen von Subjekt und Orts-/Richtungsbestimmung im Vorfeld unter besonderer Berücksichtigung der Pragmatik und satzübergreifender Textbezüge
• 6.1. Die Reihenfolge im Vorfeld ist: P1 = Subjekt, P2 = Orts-/Richtungsbestimmung
• 6.2. Die Reihenfolge im Vorfeld ist: P1 = Orts-/Richtungsbestimmung, P2 = Subjekt
• 6.3. Zwischenergebnis
• 7. Die alternativen Folgen im Vorfeld des direkten Objekts und einer Konstituente, die nicht Subjekt ist, unter besonderer Berücksichtigung der Pragmatik und satzübergreifender Textbezüge
• 7.1. Die Reihenfolge im Vorfeld ist: P1 = direktes Objekt, P2 = Nicht-Subjekt (Kx)
• 7.2. Die Reihenfolge im Vorfeld ist: P1 = Nicht-Subjekt
• 7.3. Zwischenergebnis
• 8. Die alternativen Folgen im doppelt gefüllten Vorfeld mit Zeitangabe unter besonderer Berücksichtigung der Pragmatik und satzübergreifender Textbezüge
• 8.1. Außer der Zeitangabe steht ein Subjekt im Vorfeld
• 8.2. Außer der Zeitangabe steht eine Konstituente, die nicht Subjekt ist (= K), im Vorfeld
• 8.3. Zwischenergebnis
• 9. Mehrere Sätze mit doppelt gefülltem Vorfeld im selben Text
• 9.1. Satzreihen mit doppelt gefülltem Vorfeld
• 9.2. Rahmung eines Textes durch Sätze mit doppelt gefülltem Vorfeld
• 9.3. Textpassagen mit mehreren Sätzen mit doppelt gefülltem Vorfeld
• 10. Sätze mit doppelt gefülltem Vorfeld: eine Zusammenschau
• 10.1. Syntaktische Aspekte
• 10.2. Ornamental-stilistische Aspekte
• 10.3. Aspekte der Pragmatik
• 10.4. Aspekte der deutschen Übersetzungen
• Literaturverzeichnis
• Sachregister
• Bibelstellenregister
• Abkürzungsverzeichnis