Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach

Untersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung unter besonderer Berücksichtigung des textritischen und übersetzungstechnischen Aspekts

Christian Wagner

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2012
• ISBN drucken:
  9783110165067
• eBook-ISBN:
  9783110800456
• Thema: Theologie & Religion
• Thema: Bibelkritik & -auslegung

Keine ausführliche Beschreibung für "Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Buch Jesus Sirach" verfügbar.

Inhaltsverzeichnis

• Zum Geleit
• Inhaltsverzeichnis
• Vorwort
• Einleitung
• 1. Gegenstand und Fragestellung der Untersuchung
• 1.1 Der Gegenstand der Untersuchung
• 1.2 Die Fragestellung der Untersuchung
• 2. Methodisches Prozedere
• 3. Einleitungswissenschaftlicher Abriß
• 3.1 Die griechischen Textzeugen (Gr)
• 3.2 Zur Problematik des hebräischen Originals (H)
• 1. KAPITEL. Problematik der Definition des Begriffs »Septuaginta-Hapaxlegomenon«
• 1. Hapaxlegomenon als antike Kategorie
• 2. Forschungsgeschichtliche Bilanz
• 3. Möglichkeiten der Differenzierung
• 3.1 Bestimmung des Textpools
• 3.2 Differenzierung nach Wortbestandteilen
• 3.3 Auswahl weiterer Determinanten
• 3.4 Selektion der Wortarten
• 4. Zur Definition von »Septuaginta-Hapaxlegomenon«
• 4.1 »Septuaginta« als Schriftensammlung
• 4.2 »Septuaginta« als Textkorpus von LXXHplg
• 4.3 »Hapaxlegomenon« als Determinante von LXXHplg
• 2. KAPITEL. Der Bestand der »Septuaginta-Hapaxlegomena« im Buch Jesus Sirach
• 1. Bereits bestehende Bestandserfassungen
• 1.1 R. SMENDS Grundlegung
• 1.2 J. ZIEGLERS Weiterentwicklung
• 1.3 F.V. REITERERS Aktualisierung
• 2. Zur Problematik einer zweiten Übersetzung (GrII)
• 3. Aktualisierte Bestandserhebung
• 3. KAPITEL. Septuagintaspezifische Untersuchungen zu Wortwahl und Wortbildung
• 1. Zur Frage der Abhängigkeit von GrI gegenüber LXX
• 1.1 GrI und der griechische Pentateuch
• 1.2 GrI und die Weisheitsliteratur
• 2. Vorgehensweise und Zweck der Untersuchungen
• 2.1 Lexikographische Erschließung der Bedeutung
• 2.2 Synopse der vier Haupttraditionen
• 2.3 Septuagintaspezifische Beleglage
• 3. Die Septuaginta-Hapaxlegomena im Prolog
• 4. Die Septuaginta-Hapaxlegomena in GrI
• 5. Die Septuaginta-Hapaxlegomena in GrII
• 4. KAPITEL. Aspekte und Tendenzen zur Wortwahl
• 1. Zur Frequenz der LXXHplgSir in GrI und GrII
• 2. Zur Vorlage
• 3. Zur Wortfamilie (WF)
• 3.1 LXXHplgSir mit engerer Wortfamilie in LXX
• 3.2 LXXHplgSir mit unspezifischer Wortfamilie in LXX
• 3.3 LXXHplgSir ohne Wortfamilie
• 3.4 Synonyme Variation innerhalb der Wortfamilie
• 4. Zum Wortfeld (WFd)
• 4.1 Unter septuagintaspezifischem Aspekt
• 4.2 In übersetzungstechnischer Hinsicht
• 5. KAPITEL Aspekte und Tendenzen zur Wortbildung
• 1. Wortbildung durch Ableitung
• 1.1 Klassifizierung der Substantive nach Ableitungstypen
• 1.2 Ableitungsformen bei den Verben
• 2. Wortbildung durch Komposition
• 2.1 Komposita mit Nomen als Präverb
• 2.2 Komposita mit Adjektiv als Präverb
• 2.3 Komposita mit Adverb als Präverb
• 2.4 Komposita mit α-privativum
• 2.5 Komposita mit signifikantem Suffix
• Schlußwort
• Abkürzungsverzeichnis
• Literaturverzeichnis
• Anhang
• Wortindex zur sog. zweiten Sir-Übersetzung (GrII)
• Kollation der Sirachzitate des Georgius Monachus
• Register