Übersetzung und Transformation
  1. 568 Seiten
  2. German
  3. PDF
  4. Über iOS und Android verfügbar
eBook - PDF

Über dieses Buch

Although Antiquity itself has been intensively researched, together with its reception, to date this has largely happened in a compartmentalized fashion. This series presents for the first time an interdisciplinary contextualization of the productive acquisitions and transformations of the arts and sciences of Antiquity in the slow process of the European societies constructing a scientific system and their own cultural identity, a process which started in the Middle Ages and has continued up to the Modern Age.

The series is a product of work in the Collaborative Research Centre “Transformations of Antiquity” and the “August Boeckh Centre of Antiquity” at the Humboldt University of Berlin. Their individual projects examine transformational processes on three levels in particular ‒ the constitutive function of Antiquity in the formation of the European knowledge society, the role of Antiquity in the genesis of modern cultural identities and self-constructions, and the forms of reception in art, literature, translation and media.

_x000D_

375,005 Studierende vertrauen auf uns

Zugang zu über 1,5 Millionen Titeln zu einem fairen monatlichen Preis.

Mit unseren Lerntools kannst du noch effizienter lernen.

Information

Jahr
2011
ISBN drucken
9783110193480
eBook-ISBN:
9783110896657

Inhaltsverzeichnis

  1. Sektion I – Übersetzung antiker Texte als Transformation
  2. Das Fremde als das Eigene. Übersetzung als Transformation und Selbstsetzung
  3. Transformation der Transformation – Übersetzungen antiker Dramen auf der Bühne
  4. Nach dem Wort, nach dem Sinn. Duale Übersetzungstypologien
  5. Die optimale Transformation (der Antike). Ein Überblicksversuch über die Übersetzungsdiskussion in der Gegenwart
  6. Fifteenth-Century Translators on their Art: Leonardo Bruni and Giannozzo Manet
  7. Sektion II – Übersetzung und Transformation in der Literatur
  8. Übersetzung in der Frühen Neuzeit. Zwischen Perfektionsideal und einzelsprachlicher Differenzierung
  9. Archaische Übertragungen – Rudolf Borchardt und Botho Strauß
  10. Übersetzung in neue Sinnzusammenhänge. Konversion in Pseudoklementinen und Kaiserchronik
  11. Zwischen Muster und Anverwandlung. Übersetzungen des antiken Liebesromans in der Frühen Neuzeit
  12. Sektion III – Übersetzen und Verstehen
  13. Epochaler Bedeutungswandel in Grundbegriffen. Thesen und exemplarische Fallstudien
  14. Wann ist eine Übersetzung besser als die andere?
  15. Sektion IV – Übersetzung und Transformation in der bildenden Kunst
  16. Le sentiment des ruines, de l’Orient ancien aux Lumières: continuités et transformations
  17. Vom römischen Sarkophag zum romanischen Portal. Der Jagdsarkophag von St.-Loudre zu Déols und das Portaltympanon von St.-Ursin zu Bourges
  18. »Antik gelebt, antik begraben«. Hermann Fürst von Pückler-Muskau und seine Erinnerungslandschaften in Muskau und Branitz
  19. Von der Schrift in die Landschaft: Die Isis-Initiation des Apuleius in der Mystischen Partie des Wörlitzer Gartens
  20. Sektion V – Übersetzung und Transformation in den Wissenschaften
  21. Mentale Modelle als kognitive Instrumente der Transformation von technischem Wissen
  22. From Condensation to Compression: How Renaissance Italian Engineers approached Hero’s Pneumatics
  23. Semantic Networks: A Tool for Investigating Conceptual Change and Knowledge Transfer in the History of Science
  24. Deutsche Übersetzungen aristotelischer Schriften im 18. Jahrhundert. Die Rezeption der Praktischen Philosophie
  25. Sektion VI – Transmediale Übersetzungen
  26. Die unmöglichen Bilder des Philostrat: Ein antiker Beitrag zur Paragone-Debatte?
  27. Von der Wahrnehmung zur Beschreibung.
  28. Johann Fichards Italia (1536/1537)
  29. Nymph and corpuscle. Transformations of the Aqua Virgo
  30. Die Götterbilder des Vincenzo Cartari in der Darstellung von Joachim von Sandrart
  31. Autorenverzeichnis
  32. Abkürzungsverzeichnis
  33. Personenregister
  34. Sachregister

Häufig gestellte Fragen

Ja, du kannst dein Abo jederzeit über den Tab Abo in deinen Kontoeinstellungen auf der Perlego-Website kündigen. Dein Abo bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Erfahre, wie du dein Abo kündigen kannst
Nein, Bücher können nicht als externe Dateien, z. B. PDFs, zur Verwendung außerhalb von Perlego heruntergeladen werden. Du kannst jedoch Bücher in der Perlego-App herunterladen, um sie offline auf deinem Smartphone oder Tablet zu lesen. Erfahre, wie du Bücher herunterladen kannst, um sie offline zu lesen
Perlego bietet zwei Pläne an: Essential und Complete
  • Essential ist ideal für Lernende und Fachkräfte, die es genießen, eine Vielzahl von Themen zu erkunden. Greife auf die Essential Library mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften zu. Enthält unbegrenzte Lesezeit und Standard-Vorlesestimme.
  • Complete: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forschende, die vollen, uneingeschränkten Zugriff benötigen. Entsperre über 1,5 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen, einschließlich akademischen und spezialisierten Titeln. Der Complete-Plan enthält außerdem fortschrittliche Funktionen wie Premium Vorlesen und Forschungsassistent.
Beide Pläne sind mit monatlicher, halbjährlicher oder jährlicher Abrechnungskadenz verfügbar.
Wir sind ein Online-Lehrbuch-Abonnement-Service, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buchs pro Monat Zugriff auf eine gesamte Online-Bibliothek erhältst. Bei über 1,5 Millionen Büchern zu mehr als 990 Themen bist du bestens versorgt! Erfahre mehr über unsere Mission
Achte auf das Symbol zum Vorlesen bei deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Erfahre mehr über die Funktion „Vorlesen“
Ja! Du kannst die Perlego-App sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten nutzen, damit du jederzeit und überall lesen kannst – sogar offline. Perfekt für den Weg zur Arbeit oder wenn du unterwegs bist.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Ja, du kannst auf Übersetzung und Transformation von Hartmut Böhme, Christof Rapp, Wolfgang Rösler, Hartmut Böhme,Christof Rapp,Wolfgang Rösler im PDF- und/oder ePUB-Format sowie auf andere beliebte Bücher in Literatur & Altertum zugreifen. In unserem Katalog stehen über 1,5 Millionen Bücher zur Verfügung.