1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebräerbrief

Barbara Aland, Andreas Juckel, Barbara Aland, Andreas Juckel

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2013
• ISBN drucken:
  9783110173871
• eBook-ISBN:
  9783110885217
• Thema: Theologie & Religion
• Thema: Bibelkritik & -auslegung

Der Band bietet eine Edition sämtlicher syrischer Übersetzungen des Neuen Testaments in synoptischer und chronologischer Darbietung. Die Übersetzungen werden erstmals kritisch ediert. Das Zitatmaterial, das verlorene Übersetzungen (Vetus Syra, Philoxeniana) widerspiegelt, wird zusammengestellt. Die Einleitung bietet ausführliche Erörterungen aller Überlieferungskomplexe. Eine Rekonstruktion der griechischen Vorlage der Harklensis mit Vollkollationen der verwandten griechischen Handschriften und zahlreiche Indizes erschließen das Werk auch für Nichtspezialisten.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• EINFÜHRUNG
• I. Die Anlage der Edition
• 1. Der Aufbau des Textteiles
• 2. Die Herkunft und Darbietung der Zitate
• II. Die Handschriften
• 1. Die Handschriften der Peschitta
• 2. Die Handschriften der Harklensis
• a) Die Vollhandschriften
• b) Die Lektionarhandschriften
• c) Die Handschriften der westsyrischen Massora
• III. Die Peschitta und ihre frühe Überlieferung
• 1. Das Variantenspektrum in den Handschriften
• 2. Zusammenfassung
• 3. Das Problem des “ursprünglichen Peschittatextes”
• a) Die Erschließung der Revisionsgeschichte
• b) Das Revisionsgefälle auf den griechischen Text hin
• c) Das Verhältnis der Peschitta zur “altsyr.” Überlieferung der Paulusbriefe
• IV. Die Harklensis und ihre Überlieferung
• 1. Die Texthandschriften
• 2. Die Lektionarhandschriften
• 3. Die griechischen Vorlagen der Harklensis
• a) Die Leitvorlage
• b) Die Randlesarten
• c) Die kritischen Zeichen im Text
• d) Neuinterpretation der Subscriptio zu den Paulusbriefen
• V. Zitatkonkordanz der Mss Vat. syr. 143 und 256 (Severus von Antiochien)
• TEXTE
• I. Die syrischen Texte 1. Thessalonicher- bis Hebräerbrief (Pls 879–1228)
• II. Die westsyrische Massora 1. Thessalonicher- bis Hebräerbrief (Pls 1231–1245)
• III. Paraphrasen
• IV. Kollation von Peschitta – Ausgaben
• V. Griechische Texte: Rückübersetzung der Harklensis (mit Kollation der griechischen Handschriften 1505.1611.2138.2495)
• Anhang: Nachkollation der Minuskel 2138 (Römer- u. l.Korintherbrief)
• VI. Verzeichnis der syrischen Schriften
• 1. Abkürzungen
• 2. Chronologische Zusammenstellung der syrischen Schriften
• VII. Index patristicus – biblicus
• VIII. Literaturverzeichnis