Beowulf

Eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar

Ewald Standop

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2011
• ISBN drucken:
  9783110176087
• eBook-ISBN:
  9783110899894
• Thema: Literatur
• Thema: Englische Literaturkritik

Das altenglische Heldenepos Beowulf entstand wahrscheinlich im 8. Jahrhundert. Es handelt sich um das älteste und einzig vollständig erhaltene altgermanische Epos. Das Werk erzählt die Abenteuer des Helden Beowulf im Kampf gegen Unholde und weist an manchen Stellen märchenhafte Züge auf.

Die neue Auswahledition bietet eine umfassende Einführung in Werk, Stoff und Sprache, den Originaltext (in Auswahl) mit neuer Übersetzung, ein zugehöriges Wörterbuch sowie einen Anhang mit detaillierten Informationen zu Schreibung und Aussprache, zu Metrik und Grammatik sowie zur Textgeschichte, außerdem eine aktuelle Bibliographie.

Der Beowulf gehört zum Lektürekanon jedes Anglistikstudiums. Diese Auswahledition ist eine ideale Grundlage für Einführungen in das Altenglische und für das Selbststudium.

Inhaltsverzeichnis

• VORWORT
• ABKÜRZUNGEN UND ZEICHEN
• 1. EINLEITUNG
• 1. Die Handschrift
• 2. Die Entstehung des Werkes
• 2.1. Entstehungszeit und Entstehungsort
• 2.2. Der Autor
• 3. Der Stoff
• 3.1. Die historischen Elemente
• 3.2. Die sagenhaften Elemente
• 3.3. Beowulf und Sutton Hoo
• 3.4. Die christlichen Elemente
• 4. Der Stil
• 4.1. Die Mikrostrukturen
• 4.2. Die Makrostruktur
• 5. Die Sprache
• 5.1. Der Dialekt
• 5.2. Einige Spracheigentümlichkeiten
• 6. Gesamtwürdigung
• 2. INHALT DES EPOS (THE ARGUMENT)
• 3. TEXT, ÜBERSETZUNG, KOMMENTAR
• 4. GLOSSAR
• 5. ANHANG
• Anhang I: Schreibung und Aussprache
• Anhang II: Metrik
• Anhang III: Formenlehre: Hauptparadigmata in Tabellenform
• Anhang IV: Der Heiden-Exkurs: zu Beowulf 175–188
• Anhang V: Eine Groteske der Textkritik: zu Beowulf 3150-3155
• Anhang VI: Ein Beispiel moderner Beowulf-Kritik: zu Beowulf 1687–1698
• LITERATUR