Versteckte lexikographische Information
Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs
- 279 Seiten
- German
- PDF
- Über iOS und Android verfügbar
Versteckte lexikographische Information
Möglichkeiten ihrer Erschließung dargestellt am Beispiel des Frühneuhochdeutschen Wörterbuchs
Über dieses Buch
Wörterbücher enthalten eine Vielzahl linguistisch relevanter Daten, die infolge der alphabetischen Zugriffsstruktur der meisten Wörterbücher weder dem Benutzer zugänglich sind noch der Kontrolle des Lexikographen unterliegen. Vorliegender Band nennt die wichtigsten Orte solcher versteckter Information, vor allem den Erläuterungswortschatz, den Nachweis tropischer (metaphorischer, metonymischer usw.) Wortgebräuche, die Symptomwertangaben und die Sacherläuterungen. In 15 Kapiteln werden Möglichkeiten beschrieben, die nicht alphabetisch zugängliche Information in philologisch aufbereiteten Registern überschaubar zu machen; an Hand umfänglicher Beispiele wird die Anlage der Register vorgeführt; dabei entsteht u.a. zum ersten Male in der Geschichte der deutschen Lexikographie eine Teilstrecke eines (vorläufigen) onomasiologischen Wörterbuches. Auch die ausschnittweise dargebotenen Register von Metaphern, Metonymien (und anderer tropischer Wortgebräuche) des Frühneuhochdeutschen sowie von raum-, zeit- und textsortengebundenen Wörtern sind von ihrer Anlage und ihrem Informationsgehalt her neuartig. Die vollständige Erschließung versteckter lexikographischer Daten würde nicht nur der Wort- und Sprachgeschichte, sondern auch anderen Disziplinen der Traditionsforschung (Geschichtswissenschaft, Rechtsgeschichte usw.) neue Möglichkeiten eröffnen; sie würde des weiteren dadurch zur Verbesserung der lexikographischen Praxis beitragen können, als dem Lexikographen eine Kontrolle über seine Daten an die Hand gegeben wird.
Häufig gestellte Fragen
- Elementar ist ideal für Lernende und Profis, die sich mit einer Vielzahl von Themen beschäftigen möchten. Erhalte Zugang zur Basic-Bibliothek mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften. Enthält unbegrenzte Lesezeit und die Standardstimme für die Funktion „Vorlesen“.
- Pro: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forscher, die einen vollständigen, uneingeschränkten Zugang benötigen. Schalte über 1,4 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen frei, darunter akademische und hochspezialisierte Titel. Das Pro-Abo umfasst auch erweiterte Funktionen wie Premium-Vorlesen und den Recherche-Assistenten.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren.
Information
Inhaltsverzeichnis
- 0. Vorwort
- I. Das Register des Erläuterungswortschatzes und seine Weiterverarbeitung zu einem onomasiologischen Wörterbuch
- 1. Eingrenzung des Themas; Sinn und Zweck des Registers
- 2. Verfahrensschritte zur Erstellung des Registers
- 3. Der Weg vom Register zum Onomasiologischen Wörterbuch
- 4. Textbestimmende Informationspositionen des Onomasiologischen Wörterbuchs
- 5. Zum Status des Onomasiologischen Wörterbuchs
- 6. Probleme der Herstellung und Benutzung onomasiologischer Wörterbücher
- 7. Vorführung und Diskussion von Beispielen
- II. Das Sachregister
- III. Das Register der Phraseme
- IV. Das Register lexikalischer Gegensatzrelationen
- V. Das Register der Metonymien
- VI. Das Register der Ausdrücke mit Bezugsgrößenverschiebungen
- VII. Das Register der Übertragungen
- VIII. Das Register der Synekdochen
- IX. Das Register der Spezialisierungen
- X. Das Register der Textsortenangaben
- XI. Das Register der Raumangaben
- XII. Das Register der Zeitangaben
- XIII. Zum Wert der Register für die lexikographische Praxis
- XIV. Zum Wert der Register für die Traditionsforschung
- XV. Zum Zeit- und Kostenaufwand der Register
- Summary
- Résumée
- Literaturverzeichnis