Das Gegenwort-Wörterbuch

Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen

Wolfgang Müller

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2011
• ISBN drucken:
  9783110168853
• eBook-ISBN:
  9783110827248
• Thema: Languages & Linguistics
• Thema: Linguistics

Müllers Gegenwort-Wörterbuch hat in seiner gebundenen Fassung eine begeisterte Aufnahme gefunden. Genauestens werden zu allen in der deutschen Sprache wichtigen Wörtern und Fremdwörtern die Gegenwörter aufgelistet.

Daß zum Stier die Kuh gehört, zum Stier aber auch der Ochse den Gegensatz bildet, dürfte landläufig bekannt sein. Wie sieht es aber mit den Gegensatzpaaren aus: Cyber money / Bargeld, Matrixsatz / Konstituentensatz? Diese und andere Gegensatzpaare führt der Autor auf und beschreibt kurz ihre Bedeutung oder Zuordnung zu einzelnen Wortfeldern, wo dies notwendig erscheint.

Ebenso werden die wichtigsten Personenpaare aus der Literatur und Geschichte vorgestellt: Faust / Gretchen, Faust / Mephisto und Abaelard / Heloise.

Nicht zuletzt schärft das Wörterbuch unser Verständnis für die Eigentümlichkeiten der deutschen Sprache.

Inhaltsverzeichnis

• 1 Vorwort
• 2 Einführung in die Thematik
• 2.1 Was sind Antonyme?
• 3 Wie ist das Wörterbuch aufgebaut?
• 3.1 Die linke Spalte
• 3.2 Die rechte Spalte
• 4 Wie können Sie das Wörterbuch nutzen? Wie und was können Sie suchen, und was werden Sie finden?
• 4.1 Wie werden die Antonyme kotextuell — im Textzusammenhang – gebraucht?
• 4.2 Haben Sie das Gegenwort zu einem Wort vergessen, oder wollen Sie es überhaupt erst einmal wissen; wollen Sie wissen, wie das binäre Antonym zu einem bestimmten deutschen Wort oder Fremdwort der Allgemeinsprache oder der Fachsprache lautet?
• 4.3 Haben Sie spezielle Fragen?
• 4.4 Verwechseln Sie gelegentlich fremdsprachliche Antonyme?
• 4.5 Sind Sie an Paaren aus Geschichte, Literatur u. a. interessiert?
• 4.6 Suchen Sie die weibliche Form oder das weibliche Pendant?
• 4.7 Sind Sie unsicher, ob es nach USA oder in die USA heißt?
• 4.8 Wissen Sie, daß man Antonyme als Synonyme und auch als Hilfe bei der Wortsuche verwenden kann?
• 4.9 Wollen Sie Wörterbuchartikel präziser gliedern und die Bedeutungen differenzierter beschreiben — mit Hilfe der Antonyme?
• 4.10 Kennen Sie die antonymischen Wortbildungsmittel und die antonymischen grammatischen Ausdrucksmittel?
• 4.11 Haben Sie Freude am Raten und am Spielen? Dann versuchen Sie es einmal mit Antonymen
• 4.12 Wollen Sie auf Entdeckungsreise durch das Antonymenwörterbuch gehen und dabei ihr Wissen spielerisch erweitern?
• 5 Zeichen und Abkürzungen
• 6 Literatur
• WÖRTERBUCHTEIL
• Die antonymischen Wortbildungsmittel und antonymische grammatische Ausdrucksmittel
• Antonymenpaare von A—Z