Modalpartikel und Lexikographie

eine exemplarische Studie zur Darstellbarkeit von DOCH im einsprachigen Wörterbuch

Ulrike Bastert

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2011
• ISBN drucken:
  9783484310582
• eBook-ISBN:
  9783111630373
• Thema: Langues et linguistique
• Thema: Linguistique

Keine ausführliche Beschreibung für "Modalpartikel und Lexikographie" verfügbar.

Inhaltsverzeichnis

• I. TEIL: Vorüberlegungen
• 1. Kapitel: Einführung in die Problematik
• 1.1 Hindernisse bei der Konzeption von Wörterbuchartikeln zu Modalpartikeln und wie man sie überwinden könnte
• 1.2 Wie gelangt man von der theoretischen Forschung zur praktischen Anwendung?
• 2. Kapitel Einschränkungen vor Beginn der Forschung
• 2.1 Der ausgewählte Gegenstandsbereich: das zugrundeliegende Modalpartikel-Konzept
• 2.2 Zweck- und Benutzerhypothese: Wer schlägt wann eine Modalpartikel im einsprachigen Wörterbuch nach?
• II. TEIL: Lexikographische Grundlagen und Schwierigkeiten in Bezug auf Modalpartikeln
• 1. Kapitel: Zum Verhältnis von Theorie und Praxis der Lexikographie
• 1.1 Der gegenwärtige Stand der Diskussion
• 1.1.1 Wortschatzdarstellung
• 1.1.2 Problematik des Korpus
• 1.2 Konkrete lexikographische Probleme am Beispiel einiger Artikel zu DOCH in gängigen Wörterbüchern
• 1.2.1 Aufbau und Inhalt des Wörterbuchartikels
• 1.2.2 Erklärungssprache
• 2. Kapitel: Konsequenzen für die Vorbereitung eines neuen Wörterbuchartikels zu Modalpartikeln
• III. TEIL: Das Modalpartikel-Problem
• 1. Kapitel: Diskussion der Forschungslage zu den Modalpartikeln
• 1.1 Das Beschreibungsinventar: eine Zusammenstellung
• 1.1.1 Formale Aspekte
• Abgrenzung der Wortart
• Distribution unter den Satzarten
• Stellung im Satz
• Häufigkeit in geschriebener und gesprochener Sprache
• Textsortenverteilung
• Intonation
• Sequenz
• Sprachliches Umfeld
• Modalpartikel-Kombinationen
• 1.1.2 Inhaltliche Aspekte
• Bedeutungsbeschreibung
• Gesamtbedeutung
• Unterscheidung der Bedeutungsvarianten
• Konversationsmaximen
• Präsupposition/Implikatur/sous-entendu/Schlußfolgerung
• Situation und Kontext
• Illokution
• Stil/Strategie
• Synonyme
• 1.2 Die Analysemethoden: eine kritische Betrachtung
• 1.2.1 Paraphrase
• 1.2.2 Situations- und Kontextbeschreibung
• 1.2.3 Deletion/Opposition/Substitution
• 1.2.4 Einsetzen in konterdeterminierte Kontexte
• 1.2.5 Logischer Syllogismus
• 1.2.6 Möglicher Nachsatz
• 1.2.7 Empirische Tests zur Hörereinstellung
• 1.2.8 Analyse der Interaktionsbedingungen
• 1.3 Zusammenfassung
• 2. Kapitel: Überprüfung der Forschungsergebnisse am Mannheimer Korpus zur geschriebenen Sprache (MK1)
• 2.1 DOCH
• 2.1.1 DOCH in Aussagesätzen
• 2.1.2 DOCH in Aufforderungen
• 2.1.3 DOCH in Fragesätzen
• 2.1.4 DOCH in Ausrufesätzen
• 2.1.5 DOCH in Wunschsätzen
• 2.2 Zusammenfassung
• IV. TEIL: Das Entscheidungskriterium: welche Angaben eignen sich für die Übernahme ins Wörterbuch?
• 1. Kapitel: Didaktik der Modalpartikeln
• 1.1 Zur Entwicklung des Fremdsprachenunterrichts: die Schaffung eines "partikelfreundlichen Klimas"
• 1.2 Der Verwertungszusammenhang von Linguistik und Didaktik
• 1.3 Lernschwierigkeiten beim Erwerb der Modalpartikeln
• 1.4 Zusammenfassung
• 2. Kapitel: Diskussion des Beschreibungsinventars unter didaktischen Gesichtspunkten
• 2.1 Die formalen Aspekte
• Abgrenzung der Wortart
• Distribution unter den Satzarten
• Stellung im Satz
• Häufigkeiten/ Textsortenverteilung
• Intonation
• Sequenz
• Sprachliches Umfeld
• Modalpartikel-Kombinationen
• 2.2 Die inhaltlichen Aspekte
• Bedeutungsbeschreibung
• Gesamtbedeutung
• Unterscheidung der Bedeutungsvarianten
• Konversationsmaximen/Präsuppositionen
• Situation und Kontext
• Illokution
• Stil/Strategie
• Synonyme
• 2.3 Zusammenfassung
• V. TEIL: Die Wörterbuchartikel zu DOCH und JA
• 1. Kapitel: Vorbereitung und Entwurf
• 1.1 Dispositionsplan
• 1.2 Erläuterungen zu Dispositionsplan und Artikeln
• 1.3 Die Artikel
• 2. Kapitel: Überprüfung der Artikel mittels einer Befragung unter englischen Studenten
• 2.1 Verlauf der Befragung
• 2.1.1 Ziele
• 2.1.2 Konzeption
• 2.1.3 Ergebnisse
• 2.2 Neufassung der Artikel
• VI. TEIL: Schlußbetrachtung
• Anhang
• I. Beispielanalysen zu DOCH in Aussagesätzen
• II. Unterlagen zur Befragung in Teil V, Kapitel 2
• Literaturverzeichnis