Finnische Volkserzählungen

Lauri Simonsuuri, Pirkko-Liisa Rausmaa, Lauri Simonsuuri, Pirkko-Liisa Rausmaa

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2013
• ISBN drucken: 9783110003949
• eBook-ISBN: 9783110818123
• Auflage: 1
• Thema: Literature
• Thema: Literary Criticism

Keine ausführliche Beschreibung für "Finnische Volkserzählungen" verfügbar.

Inhaltsverzeichnis

• VORWORT
• Märchen
• 1. Der Bär und der Fuchs
• 2. Der Fuchs und der Bär
• 3. Woher bläst der Wind?
• 4. Die Tiere beim Beerenpflücken
• 5. Die Tiere auf der Flucht vor dem Weltuntergang
• 6. Der Wolf und der Fuchs in der Grube
• 7. Der Wolf und der Fuchs in der Fallgrube
• 8. Der Hase vergewaltigt die Füchsin
• 9. Der Fuchs als Kindermädchen beim Bären
• 10. Der Fuchs, die Elster und die Krähe
• 11. „Das Dorf hat des Dorfes Waffen“
• 12. Der Hund lädt den Wolf zur Hochzeit ein
• 13. Die schwarzen Tiere auf der Flucht vor der Hochzeit
• 14. Die Maus bei der Katze als Schneiderin
• 15. Der Herren Jagdhund
• 16. Die drei Zeugen
• 17. Die Entlassungsscheine
• 18. Die Versammlung der Waldvögel
• 19. Die Kohlmeise und der Adler
• 20. Die Meise im Nasenloch des Bären
• 21. Der Kranich und der Auerhahn
• 22. Der Schwur der Krähe
• 23. Der Rabe trägt seine Jungen
• 24. Drosselsprache
• 25. Drosselsprache
• 26. Der Rabe und die Krähen
• 27. Das Schneehuhn
• 28. Der König der Fische
• 29. Der Rabe und die Ameise
• 30. Drei geraubte Prinzessinnen
• 31. Das versteckte Herz
• 32. Die Geschichte von Aschenputtel
• 33. Der Wassermann und die drei Schwestern
• 34. Pechmütze
• 35. Die ungetreue Schwester
• 36. Der Böse und sein Lehrling
• 37. Niklas und der Riese
• 38. Die Entstehung der Himmelsziege
• 39. Die Geldhosen des Teufels
• 40. „Der Mond scheint hell, der Tote fährt schnell“
• 41. Die Königstochter hinter drei Meeren auf dem Glasberg
• 42. Die Maus als Braut
• 43. Die Schwester sucht ihre zwölf Brüder
• 44. „Partai“
• 45. Die Vereinbarung zwischen Freunden
• 46. Der Schädel wird zum Fest eingeladen
• 47. Das faule Mädchen und die drei Hexen
• 48. Dummerjahn und seine Diener
• 49. Der Junge, der ein guter Pfarrer, Gießer und Schweinehirt war
• 50. Aschenputtel
• 51. Die Gaben des Teufels
• 52. Das kluge Pferd
• 53. Die Königstochter von Kissala
• 54. Der Goldvogel, das Pferd und die Königstochter
• 55. Die Tochter des Königs Kaisaliini
• 56. Die Zaubermühle
• 57. Der Goldfisch
• 58. Eisen ist teurer als Gold
• 59. Das schöne Mädchen
• 60. Die hartherzige Bäuerin
• 61. Das Märchen von Petrus und Christus
• 62. Die Pfarrersfrau
• 63. „Hast du das Brötchen gegessen?“
• 64. Der Pakt mit dem Teufel
• 65. Drei Brüder im Schloß des Teufels
• 66. Der Teufel als Tagelöhner
• 67. Das Sündenregister auf der Pferdehaut
• 68. Einer tötete zwei, zwei töteten sechs, sechs töteten dreizehn
• 69. Der Junge, der lügen konnte
• 70. Der Seekapitän und seine Frau
• 71. Das faule Weib
• 72. Die letzten Ratschläge eines Vaters
• 73. Der König und der Betteljunge
• 74. Herren und Bauern beim Gelage
• 75. Der Bauer als Wetterprophet
• 76. Die Prophezeiung vom Sterben im Brunnen
• 77. Eine Leiche, ein Leichenwächter und ein Leichenstehler
• 78. Der Räuberbräutigam
• 79. Der Landhändler in Petersburg
• 80. Die Aufdeckung des Diebstahls
• 81. Als Knecht beim Teufel
• 82. Der Hasenjäger im Bunde mit dem Teufel
• Schwänke
• 83. Wie die Sauergrütze von den Wepsen zubereitet wurde
• 84. Vier verrückte Frauen
• 85. Der russische Hausierer und der Teigtrog
• 86. „Da oben gibt es einen, der Verantwortung trägt“
• 87. Das widerspenstige Weib
• 88. Das dumme Weib
• 89. Die weibliche Neugierde
• 90. Ein Mädel, das an die Zukunft dachte
• 91. Die träge Braut
• 92. Die Töchter um „ein Schwarzchen“
• 93. Die blinde Tochter
• 94. Das hochmütige Mädel
• 95. Eine alte Jungfer will Aufmerksamkeit erregen
• 96. Die zänkischen Schwägerinnen
• 97. Der Dieb zeigt, wie der Beutel gestohlen wird
• 98. Das gestohlene Schaf am Steuer
• 99. Der Geistliche und der Küster beim Stehlen
• 100. Die Landstreicher bekommen Essen durch einen Streich
• 101. Der Schuster und seine Lehrlinge essen Schweinkopf
• 102. Bibelsprüche beim Essen
• 103. Der reiche Matti und der arme Matti
• 104. Der Landstreicher kommt aus der Hölle
• 105. Der Bauer im Reichstag
• 106. „Wollen wir tun als ob wir äßen“
• 107. Kohlenstücke in Sauermilch
• 108. Wenn der Schafbock schläft, darf man nicht den Brotlaib anschneiden
• 109. Die Mahlzeiten auf einmal
• 110. „Gibt es im Kontrakt?“
• 111. Die Knechte bekommen nur Köpfe und Schwänze von Fischen zu essen
• 112. Der Bauer springt auf dem Holzstoß herum
• 113. Die Plötze als Butterankäufer
• 114. Die schreckliche Drohung
• 115. Der Knecht ißt im Dunkeln
• 116. Der Hausherr und sein Knecht essen aus gemeinsamer Schüssel
• 117. Strömling als Lachs
• 118. „Der Teufel“ dreht das Spinnrad
• 119. Die Anfälle des Knechtes und des Bauern
• 120. Der Anteil des Teufels
• 121. Der Traum des Schusterlehrlings
• 122. Der Schneider macht vier kleine Mützen
• 123. Der Rat des Schneidermeisters
• 124. Der Mann wegen Ochsenverkaufs vor Gericht
• 125. Der Dieb mit dem Topf auf dem Kopf
• 126. Die Zigeuner haben Angst vor den Toten
• 127. Der Zigeuner als Roßhändler
• 128. Das Schwein der Zigeuner bekommt die Schwingenkrankheit
• 129. Doktor Allwissend
• 130. Der dumme Junge
• 131. Der Hausherr lehnt die Hilfe seines Knechtes ab
• 132. Der schwerhörige Geistliche
• 133. Der Geistliche und seine Tagelöhner
• 134. Der Span als Säbel
• 135. Die Ratte im Bier
• 136. Der Geistliche, der Küster und die Diebe
• 137. Der erste Ehrenschöffe
• 138. Der große Hecht als Geschenk
• 139. „Die Karten kennt ihr gut“
• 140. Der Pfarrer als Kartenspieler
• 141. „Pik ist Trumpf!“
• 142. Der Kantor und der Hahn
• 143. Worauf das Messesingen zurückgeht
• 144. In der Katechismusprüfung
• 145. Die Brille vergrößert
• 146. „Wo ist der Sohn geblieben?“
• 147. Ein verlobtes Paar beim Geistlichen
• 148. „Höret was Paulus sagt“
• 149. Der Irrtum des Geistlichen
• 150. In der Kirche redet man immer von der gleichen Sache
• 151. „Die gleiche alte Geschichte“
• 152. Der Geistliche auf Krankenbesuch
• 153. Das heilende Säckchen
• 154. Der Hühnerhirt
• 155. Der Erzlügner
• 156. Der große Bauernhof und der große Hecht
• 157. Große Dinge im Hof von Päiväkunta
• Ursprungssagen
• 158. Die Rauchschwalbe und die Fledermaus
• 159. Die Entstehung der Schwalbe
• 160. Wie der Kuckuck zum Habicht wird
• 161. Die Füße des Tauchervogels
• 162. Der Uferläufer
• 163. Das Fischen mit dem Netz
• 164. Der Samen der Schlange
• 165. Die faule Königstochter
• 166. Der Mistkäfer
• 167. Der Teufel erschafft Ungeziefer
• 168. Der Halm voller Ähren
• 169. Des Menschen Grab
• 170. Die Berge und die Täler
• 171. Die Erschaffung der Erde
• Mythische Sagen
• 172. Der Hüter des Menschen warnt vor Gefahr
• 173. Der Vorgänger
• 174. Der Doppelgänger erscheint
• 175. Der Doppelgänger als Vorzeichen des Todes
• 176. Die Kinder sehen den Doppelgänger ihres Schulkameraden
• 177. Schemen werden im voraus auf der Todesstelle gesehen
• 178. Ein Gespenst erscheint vor dem Tod
• 179. Der Mann sieht ein Gespenst vor seinem Tod
• 180. Das Erscheinen des Gespenstes kündigt Tod an
• 181. Das Erscheinen des Fuchses an der Teergrube bedeutet Tod
• 182. Der schwarze Vogel auf dem Schiff kündigt Tod an
• 183. Der fremde Vogel kündigt Tod an
• 184. Der Vogel als Todesbote
• 185. Das Poltern der Brotbretter kündigt Tod an
• 186. Das Hämmern in der leeren Schmiede kündigt Tod an
• 187. Zimmern hören bedeutet Tod
• 188. Das Läuten der Schlittenschellen kündigt Tod an
• 189. Axtschläge bedeuten Tod
• 190. Der Traum kündigt Tod an
• 191. Der Ermordete erscheint im Traum
• 192. Kinderweinen bedeutet Kindesmord
• 193. Das Erscheinen der fahrenden Herren bedeutet das Gefecht
• 194. Dreschen kündigt Tod an
• 195. Das Mädchen versucht in der Johannisnacht ihren künftigen Bräutigam zu erkunden
• 196. Das Mädchen erblickt im Spiegel am Weihnachtsabend ihren künftigen Bräutigam
• 197. Die Pfarrmagd sieht ihren künftigen Bräutigam, den Pfarrer, in der Johannisnacht
• 198. Die Pfarrmagd in der Johannisnacht am Fluß um ihren Bräutigam zu erkunden
• 199. Das Gespenst auf dem Wege
• 200. Das Gespenst auf der Deichsel
• 201. Die in Schlitten reisenden Herren verschwinden auf dem Hofe des Gasthauses
• 202. Die seltsame Schrift am Himmel
• 203. Das Gespensterschiff
• 204. Die Gespenster hämmern in der Schmiede
• 205. Der Gespensterhund
• 206. Das Gespenst hilft beim Aufrichten der Heufuhre
• 207. In der Waldsauna spukt es
• 208. In der Leichenhalle spukt es
• 209. Schwarze Männer bei dem Sterbenden
• 210. Die gestorbene Mutter öffnet die Tür dem Bräutigam
• 211. Der gestorbene Hausvater im Schlitten seines Nachbarn
• 212. Die Studenten und der Leichnam streiten um das Leichenbrett
• 213. „Zupfe deine Wolle, knipse deine Haare!“
• 214. Das tanzlustige Mädchen als Tote
• 215. Die Kartenspieler und der Tote
• 216. „Ein Toter darf nicht gucken!“
• 217. Die Leiche redet im Sarg
• 218. Nach dem Morgenglockenklang vermögen die Pferde nicht die Leiche zu ziehen
• 219. Der Wiedergänger kommt wegen der verlorenen Hostie
• 220. Der Pfarrer spricht mit dem Wiedergänger
• 221. Der Wiedergänger kommt, um von seinen doppelbödigen Scheffeln zu erzählen
• 222. Die hartherzige Pfarrfrau ißt Schweinefutter nach dem Tode
• 223. „Wenig nahm ich und viel wurde daraus“
• 224. Die Mutter kommt nach dem Tode ihr Kind zu säugen
• 225. Das Erscheinen der gestorbenen Großmutter bedeutet den Tod des Großvaters
• 226. Der Ermordete verlangt nach geweihter Erde
• 227. Das ermordete Kind spricht und zeigt seine Eltern an
• 228. Der Ermordete poltert im Hause
• 229. Das ermordete Kind stört den Schlaf
• 230. „Ich, der Hosenjunge springe, aber nicht springt das Büttenmädchen“
• 231. „Keinen Strumpf habe ich, keinen Schuh!“
• 232. Der blutschwitzende Stein
• 233. Die Hinrichtung des unschuldigen Mannes
• 234. Der Mord kommt ans Licht
• 235. Das Entwenden des Grabkreuzes gibt Anlaß zu Spuk
• 236. Der Glöckner verspottet die Toten
• 237. Die Heuschnitter reden verächtlich von den Toten
• 238. „Kommt, Schimmelnasen, mitrauchen!“
• 239. „Steht auf, ihr Ledermäuler, und kommt baden!“
• 240. Der Wettende auf dem Kirchhof
• 241. Der Spötter im Sarg stirbt
• 242. „Die Seligen ruhen in Frieden“
• 243. Die Ungetauften folgen dem Mann, der nur die Getauften gesegnet hat
• 244. Die Stimme vom Friedhof
• 245. Bei Nacht in der Kirche
• 246. Der Gottesdienst der Toten
• 247. Pitkä-Piena, der unverwesliche Leichnam
• 248. Der Geist des Glockenturms
• 249. Der Grenzgeist
• 250. Das Kirchhofsväki erscheint dem die Kirche heizenden Küster
• 251. „Dem Schlafenden darf man nichts antun“
• 252. Auf der alten Grabstätte spukt es
• 253. Der Pfad des Hiidenväki
• 254. Die Schar der Kopflosen bewegt sich auf dem Wege
• 255. Das Väki geht den Sterbenden zu holen
• 256. Das Manhonväki
• 257. Als Hebamme beim Kirchenväki
• 258. Die Scheintote
• 259. Der ins Wasser Gefallene lebt unter Wasser
• 260. Der Mann mit den Schwimmhäuten
• 261. Wie Jussi von Kyyrä Zauberer wurde
• 262. Die schwarze Katze als Zaubermittel
• 263. Die Schlafkerze
• 264. Das Schwarze Buch
• 265. Der Zauberer „Barfüßler“
• 266. Die Gehilfen des Totengräbers
• 267. Bei der Zauberin um die gestohlene Axt
• 268. Die übernatürlichen Gehilfen des Knechtes
• 269. Der zauberkundige Knecht beim Heumachen
• 270. Zwei Zauberer messen ihre Kräfte
• 271. Der Zauberer macht Feuer in der mit Heu angefüllten Scheune
• 272. Der Lappenjunge als Zauberer
• 273. Der berühmte Volksheilkundige
• 274. Der Blutstiller
• 275. Die berühmte Zauberin Kaisa Pöyry
• 276. Die Heilung des Geisteskranken
• 277. Der Zauberer zeigt den Dieb an
• 278. Der Zauberer zwingt den Dieb, die gestohlenen Stiefel zurückzugeben
• 279. Der Zauberer sendet den Teufel auf den Ofen des Übeltäters
• 280. Der Zauberer beschwört den Bären herauf
• 281. Zauberei wird durch Zaubern gerächt
• 282. Die Bestrafung des Zauberers
• 283. Der See wird verflucht
• 284. Der Zauberer beschwört das Friedhofsväki zur Hilfe
• 285. Das Friedhofsväki zeigt den Dieb an
• 286. Die heraufbeschworenen Toten verjagen den Zauberer
• 287. Mit dem Zauberer auf dem Friedhof
• 288. Mit dem Zauberer bei Nacht in der Kirche
• 289. Der Zauberer heilt den Kranken bei Nacht in der Kirche
• 290. „Hinter drei Schlössern“
• 291. Hexenfahrt und Hexensabbat auf dem Moor
• 292. Hexenfahrt und Hexensabbat in der Mühle
• 293. Hexensabbat in der Mühle
• 294. Die Hexe als Mistgabel
• 295. Die Hexe verspricht der Magd ewiges Brot und ein rotes Hemd
• 296. Die Butter von neun Kirchspielen ins Butterfaß der Hexe
• 297. Die Hochzeitsleute werden in Wölfe verhext
• 298. Der Junge als Wolf
• 299. Der schwarze Ochse
• 300. Der Zauberer wird als Vogel geschossen
• 301. Der lappländische Zauberer als Vogel
• 302. Der Ritt auf dem Fichtenwipfel
• 303. Der Weltgerichtsprophet
• 304. Der Prophet der kommenden Ereignisse
• 305. Der Weissager kommender Ereignisse
• 306. Der Gaukler zahlt die Schuld mit Kalenderblättern
• 307. Der Gaukler kriecht in das Pferd hinein
• 308. Der Gaukler kriecht durch den Baumstamm hindurch
• 309. Der Gaukler läßt den Hahn den Balken ziehen
• 310. Der Gaukler bricht auf See das Boot entzwei
• 311. Der Pakt des Freimaurers mit dem Teufel
• 312. Der Pfarrer hilft dem dem Teufel verschriebenen Freimaurer
• 313. Der Tod des Freimaurers
• 314. Der Teufel kann nicht das Kirchenlied singen
• 315. Der Pfarrknecht verdingt sich dem Teufel als Knecht
• 316. Der Teufel beim Tanz
• 317. Die Kartenspieler und der Teufel
• 318. Der Spielmann im Schlitten des Teufels
• 319. Der Roßtäuscher und der Teufel
• 320. Spät in der Sauna
• 321. „Der Teufel soll mich holen, aber die Haut da lassen!“
• 322. „Tausend Teufel sollen wetzen kommen!“
• 323. „Trenne ich es auf, wickle ich es auf?“
• 324. Die Schwender und der Teufel
• 325. Der Teufel von Maironiemi
• 326. Der polternde Teufel
• 327. „Die holt nicht einmal der Teufel!“
• 328. Der Teufel entführt das verdammte Mädchen
• 329. Der Wechselbalg
• 330. Der Teufel versucht das Kind gegen den Erlenbaumstumpf zu tauschen
• 331. Der Leichnam des Amtmanns in der Kirche
• 332. Vision der Wanderer
• 333. Das stattliche Haus erscheint den Reisenden
• 334. Die Säufer als Pferde des Teufels
• 335. Die Stiefel aus der Haut des Richters
• 336. Der Teufel in der Haut des Leichnams
• 337. Am Galgen im Scherz
• 338. Luther und Faustus
• 339. Am Karfreitag auf Auerhahnjagd
• 340. Das Pflügen am Himmelfahrtstag
• 341. Am Sonntag in den Beeren
• 342. Zur Kirchzeit beim Angeln
• 343. Die hochmütige Magd
• 344. Das Schloß von Kauppi
• 345. Der Ring des stolzen Gutsherren
• 346. Der Lästerer des Gewitters
• 347. Der Verhöhner des Almosenstocks
• 348. Der Hausgeist erscheint
• 349. Der Hausgeist läßt nicht schlafen
• 350. Der Darrenkobold fährt mit
• 351. Der Hausgeist sorgt für Geschirr
• 352. Der Darrengeist hat neue Kleider nicht gern
• 353. Der polternde Hausgeist
• 354. Der Kobold von Hälvelä
• 355. Die Feuergeister unterhalten sich
• 356. Der Geist brennt das Haus nieder
• 357. Der Darrenkobold schützt die Darre vor Feuersbrunst
• 358. Der Darrengeist überwacht die Darre
• 359. „Wo habe ich mein Ausgleichseisen?“
• 360. Der Stallgeist hat graue Pferde lieber
• 361. Der Mühlengeist weckt, wenn die Mühle leer mahlt
• 362. Der Mühlengeist sorgt für die Mühle
• 363. Am Karfreitag in der Mühle
• 364. „Hast du schon einen so großen Mund gesehen?“
• 365. Der Streit der Schiffsgeister
• 366. Der Schiffsgeist
• 367. Die Nachricht vom Tod des Geistes
• 368. Der Kobold trägt Körner aus dem anderen Haus
• 369. Der Getreidekobold
• 370. Die Erzeugung der Para
• 371. Die Para als Frosch auf dem Butterfaß
• 372. Die Magd schlägt den ins Butterfaß kotzenden Vogel
• 373. Pirityinen
• 374. Miss Mass, der große Vogel bringt Butter zum Brei
• 375. Wie die Hausmutter immer Butter in den Brei bekam
• 376. Der geschmähte Kobold
• 377. Der Scheißbrei des Kobolds
• 378. Die sich bekämpfenden Kobolde
• 379. Das Augengießen
• 380. Das Wettziehen der Geister
• 381. Erscheinen des Wassergeistes kündigt Feuersbrunst an
• 382. Der Wassergeist bittet für einen Toten zu singen
• 383. Die Frau spinnt für den Wassergeist
• 384. Der Knecht begrüßt freundlich den Wassergeist
• 385. Das Vieh des Wassergeistes
• 386. Die Frau melkt die Kühe des Wassergeistes
• 387. Der Kampf der Wassergeister
• 388. „Die Zeit ist da, nur Matti ist nicht da!“
• 389. Die Kinder sehen die Nixe
• 390. Das Mädchen verspottet die Nixe
• 391. Die Nixe im Zugnetz der Fischer
• 392. Die Nixe als Hund lockt Kinder auf ihren Rücken
• 393. Der Waldgeist weckt den im Walde Übernachtenden
• 394. Der Waldgeist weckt, bevor ein großer Baum umstürzt
• 395. Die Waldfrau erscheint
• 396. Die Waldjungfrau am Feuer des Hirten
• 397. Das von der Waldjungfrau geschenkte Hemd
• 398. Die liebebegierige Waldjungfrau
• 399. Die Hirtin bekommt Brot von dem Bergtroll
• 400. Das Hirtenmädchen bei den Unterirdischen
• 401. Als Hebamme bei den Berggeistern
• 402. Die Pygmäen streiten mit Kranichen
• 403. Die Mahlzeit der Pygmäen
• 404. Das Kohlenfeuer an der Stelle des Schatzes
• 405. Das Schatzfeuer
• 406. Neun Köpfe als Opfer für den Schatz
• 407. Statt neun Kinderherzen neun Schafherzen als Opfer für den Schatz
• 408. Neun Mäuseköpfe als Opfer des Schatzes
• 409. „Die eigene Hand mag heben!“
• 410. „Mit dem Hahn soll man pflügen, mit dem Huhn eggen!“
• 411. Im Traum wird über den Schatz erzählt
• 412. Der Schatzgeist erzählt im Traum die Bedingungen für die Schatzhebung
• 413. Der Geist fordert im Traum zur Schatzhebung auf
• 414. Der Mann wagt nicht, den vom Geist ihm angebotenen Schatz anzunehmen
• 415. Der Bock und der Stier als Schatzwächter
• 416. Der Schatz verschwindet, wenn man bei der Hebung spricht
• 417. Der Schatz verschwindet, wenn der Pflüger flucht
• 418. Ein hellhaariger Knabe als Opfer für einen Schatz
• 419. Die schwarze Kuh als Opfer für einen Schatz
• 420. Seidenschatz
• 421. Die versunkenen Kirchenglocken
• 422. Bei der Hebung der Kirchenglocke darf man nicht sprechen
• 423. „Die Iso-Maija von Kyrö steigt empor!“
• 424. Der Hebeversuch der versenkten Kirchenglocke
• 425. Die versenkten Kupfertore
• 426. Die großen Eisentore
• 427. Der zauberkundige Bettler vernichtet Schlangen durch Verbrennen
• 428. Die heraufbeschworene Schlange
• 429. Die Hausschlangen
• 430. Das Kind und die Schlange
• 431. Der Ritter raubt die Krone des Schlangenkönigs
• 432. Der Mann in der Höhle der Schlangen
• 433. Die Pest geht als ein rotes Knäuel um
• 434. Das Gespräch der Krankheiten
• 435. Der Alpdruck reitet auf dem Pferde
• 436. Der Riese schleudert den Stein gegen die Kirche
• 437. Der Riese wirft den Stein, erzürnt über das Läuten der Kirchenglocken
• 438. Der Beutelstein des Riesen
• 439. Die Hiisis bauen einen Landweg über den See
• 440. Die Riesen tragen Sand im Rocksaum
• 441. Der Kalevasohn mäht
• 442. Der Schleifstein des Hiisi
• 443. Die Riesen als Kirchenbaumeister
• 444. Die Hiisis als Kirchenbauer
• 445. Die Riesen und die Christen bauen die Kirche um die Wette
• 446. Warum ist die Kirche von Puumala unvollendet
• 447. Der Riese trinkt den Teer der Schiffsleute als Branntwein
• 448. Der Hiisi vom Pyhäjärvi-See
• 449. Das Riesenspielzeug
• 450. Das Riesenkind auf dem Wege
• 451. Der Riese als Schuster
• 452. Der Soldat raubt den goldenen Becher der Hiisis
• Historische und Ortssagen
• 453. Über die erste Besiedlung in Rautoja
• 454. Der Ursprung des Dorfes Hännilä
• 455. Der beste Wohnplatz wird im Traum gewiesen
• 456. Die Herkunft der Familie Kainulainen
• 457. Das Geschlecht der Tanskanen
• 458. Das Namenszeichen zeigt die Verwandtschaft
• 459. Ein Holzspan schwimmt flußabwärts
• 460. Besuch beim König
• 461. Der Opferstein
• 462. Die heilende Quelle
• 463. Die Opferquelle
• 464. Die heiligen Bäume
• 465. Die Opferbäume
• 466. Der Tisch des Tapio
• 467. Die Bärenopferkiefer
• 468. Die Kreuzkiefer
• 469. Die Legende vom Heiligen Henrik
• 470. Die Ochsen ziehen den Leichnam des Bischofs Henrik
• 471. Die Predigtstelle des Bischofs Henrik
• 472. Am Tage erbaut, in der Nacht niedergerissen
• 473. Ein treibender Baumstamm bestimmt die Stelle für den Kirchenbau
• 474. Der Streit um den Kirchenplatz
• 475. Das Maßband der Kirche von Laitila
• 476. Die versunkene Kirche
• 477. Der Altarbildschirm von Uusikirkko
• 478. Die Opferkirche
• 479. Der Waldbrand erlöscht, nachdem man der Opferkirche das Geschenk gelobt
• 480. Das der Opferkirche gelobte Geschenk wird nicht gegeben
• 481. Der ehemalige Hafen
• 482. Das versunkene Salzschiff
• 483. Das alte Fahrwasser
• 484. Der Eisenring im Felsen
• 485. Der Soldat und die Wölfe
• 486. Über das Leben des Åke Tott
• 487. Die Töchter des Hofes von Kontioniemi
• 488. Der Hund geht durch den unterirdischen Gang
• 489. Unterirdische Gänge
• 490. Das Ochsenpaar versinkt in der Quelle
• 491. Die Schätze des alten Klosters
• 492. Das versunkene Haus
• 493. Der hölzerne Ackerknecht von Könni
• 494. Könni im Gasthaus
• 495. Könni fertigt Geld an
• 496. Die Wette über die dünnste Nadel
• 497. Könni als Schmied
• 498. Repo-Risto, ein berühmter Jäger
• 499. Die Scharfschützen
• 500. Ryöhkä-Kontiinen, der Teufelsmensch
• 501. Der Falschmünzer
• 502. Die Räuberhöhle
• 503. Der Räuber Sika-Kyösti
• 504. Der Mörder Kerpeikkari
• 505. Sutki, ein gerechter Dieb
• 506. Der Räuber Perttunen hat eine Schlafkerze
• 507. Fiand und Österholm, zwei berüchtigte Räuber
• 508. Urpinen von Kinnula, ein Kraftmensch
• 509. Der Stein des Tohni in der Kirchenwand
• 510. Rauva-Jaakkoo, ein Kraftmensch
• 511. Haara-Paavo, ein Kraftmensch
• 512. Der alte Kalajaanen und seine Tochter
• 513. Laitinen von Tyrnävä, ein Kraftmensch
• 514. Der Faule Jaakko
• 515. Der Faule Jaakko im Gelage
• 516. Das Duell auf der Insel
• 517. Der Graf Horn brennt seine Frau
• 518. Simo Hurtta, der grausame Steuerpächter
• 519. Der zauberkundige Lappe und die feindlichen Russen
• 520. Die Hundeschnauzen
• 521. Die Hundeschnauzen werden totgeschlagen
• 522. „Gut ging’s, das Ruder blitzte auf!“
• 523. „Kommt alle nach Haus, der Teufel hat die Russen geholt!“
• 524. Das Ei wird vom Kopf geschossen
• 525. Der sichere Schütze
• 526. Der prahlerische Russe wird geschossen
• 527. Die Feinde werden im Haus verbrannt
• 528. Das Lied des ergriffenen Hirtenjungen
• 529. Der Wald bewegt sich
• 530. Die zusammenführenden Skispuren
• 531. Viele Skispuren
• 532. Die „Hunde“ schwimmen
• 533. Larikka läßt die Feinde auf der Insel
• 534. „Es werden heute Russen ohne Kopf fahren“
• 535. Laurukainen als Bergführer
• 536. Laurukainen als Stromschnellenfahrer
• 537. Der Partisan Olli Tiainen versteckt sich in der Strohladung
• 538. Die Flucht des Partisanen Hilippa
• 539. Im Versteck: vor der Aushebung
• ANMERKUNGEN UND ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS
• QUELLENNACHWEIS
• TYPENREGISTER