Griechische Philosophie und Wissenschaft bei den Ostsyrern

Zum Gedenken an Mār Addai Scher (1867–1915)

Matthias Perkams, Alexander M. Schilling, Matthias Perkams, Alexander M. Schilling

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2019
• eBook-ISBN: 9783110667349
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Geschichte des Nahen Ostens

Die Angehörigen der "Kirche des Ostens", die so genannten Ostsyrer, erreichten mit ihrer Mission Persien, Indien und China. Dabei verbreiteten sie auch das spätantike Bildungsgut des 5./6. Jahrhundert n. Chr., das in ihren Schulen jahrhundertelang gelehrt wurde. Dieser Band untersucht die Präsenz und Funktion griechischen Wissens in verschiedenen Werken und dokumentiert so die Vermittlungsleistung der Ostsyrer zwischen Griechen, Persern und dem frühen Islam. Im Zentrum der Beiträge stehen die Schule von Nisibis mit der "Ursache der Gründung der Schulen" des Bar?a?bšabb?, die ostsyrische Mystik und ihre Quellen, die Briefe des Patriarchen Timotheos, die hier bezeugte frühe syrische Version des Koran und die Weiterwirkung ostsyrischen Gutes bei Gregor Barhebraeus im 13. Jahrhundert. Insbesondere erinnert der Band an den Erzbischof und Wissenschaftler M?r Addai Scher, seine Leistung für die Erhaltung des ostsyrischen Erbes sowie seinen Märtyrertod in den osmanischen Christenverfolgungen des ersten Weltkriegs.

Literaturverzeichnis/Bibliography

1 Quellen

Das Quellenverzeichnis ist alphabetisch geordnet nach den Autoren in deutscher (ggf. latinisierter) Sprache. Hierauf folgt, zur leichteren Zuordnung, ein Titel bzw. eine Umschreibung des Inhalts in deutscher und englischer Sprache, zu der, wo nötig, in eckigen Klammern weitere geläufige Bezeichungen gegeben werden. Erst nach einem Doppelpunkt folgt die eigentliche bibliographische Angabe. Wir hoffen so, die Orientierung in der teils unübersichtlichen syrischen Literatur zu erleichtern.

ʿAḇdīšōʿ bar Briḵā, Katalog, Catalogue: Catalogue, ed. with Latin transl. J. S. Assemani, Rom 1725, 3–362 (Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana 3.1).

Abraham bar Dāšandāḏ, Ausgewählte Werke, Selected Works: Abramo bar Dashandad, Custodisci te stesso. Lettera a Giovanni. Ammonizioni. Introduzione, traduzione dal siriaco e note a cura di V. Berti, Bose 2006 (Testi dei padri della chiesa 84).

Alexander von Aphrodisias, Über die Seele und Mantissa, On the Soul and Mantissa: Praeter commentaria scripta minora. De Anima liber cum Mantissa, ed. I. Bruns, Blin 1887 (Supplementum Aristotelicum 2.1).

Alexander von Aphrodisias, Mantissa: Supplement to On the Soul, transl. by R. W. Sharples, London 2004, repr. 2014 (Ancient Commentators on Aristotle).

Alexander von Aphrodisias, Über die Seele, On the Soul: On the Soul. Part 1, transl. by V. Caston, London, 2012, repr. 2014 (Ancient Commentators on Aristotle).

ʿAmr: siehe unten unter Mārī.

[Anonymus], Auswahl zur Genesis, Selection on Genesis: The Early Syrian Fathers on Genesis. From a Syriac ms. on the Pentateuch in the Mingana Collection. The First Eighteen Chapters of the ms. Edited with Introduction, Translation and Notes by A. Levene, London 1951.

[Anonymus], Chronik von Arbela, Chronicle of Arbela: herausgegeben und übersetzt von P. Kawerau, Löwen 1985 (CSCO 467–468, Syr. 199–200).

[Anonymus], Chronik von Huzistan, Chronicle of Khuzistan: Chronicle of Khuzistan. Chronica Minora I, ed. with Latin transl. I. Guidi, Löwen 1902 (CSCO 1–2, Scriptores Syri 1–2).

[Anonymus], Chronik von Huzistan, Chronicle of Khuzistan: Die von Guidi herausgegebene syrische Chronik, übers. und komm. von Th. Nöldeke, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 128 (1893), IX, 1–48.

[Anonymus], Chronik von Seert, Chronicle of Seert: Histoire nestorienne inédite (Chronique de Séert) I, publié [et traduit] par A. Scher, Paris 1907 (Patrologia Orientalis 4.3).

[Anonymus], Chronik von Seert, Chronicle of Seert: Histoire nestorienne (Chronique de Séert) II, publié [et traduit] par A. Scher, Paris 1910 (Patrologia Orientalis 5.2).

[Anonymus], Chronik von Seert, Chronicle of Seert: Histoire nestorienne (Chronique de Séert) II.1, publié [et traduit] par A. Scher, Paris 1909 (Patrologia Orientalis 7.2).

[Anonymus], Chronik von Seert, Chronicle of Seert: Histoire nestorienne (Chronique de Séert) II.2, publié [et traduit] par A. Scher, Paris 1918 (Patrologia Orientalis 13.4).

[Anonymus], Gannaṯ Bussāmē (Wonnegarten, Garden of Pleasure): Gannat Bussame. I. Die Adventssonntage. Herausgegeben und übersetzt von G. J. Reinink, Löwen 1988 (CSCO 501–502, Syr. 211–212).

[Anonymus], Geschichte von Karkā ḏ-Beṯ Sloḵ, History of Karkā ḏ-Beṯ Sloḵ: History of Karka d-Bēṯ Sloḵ, ed. P. Bedjan, Acta Martyrum et Sanctorum, 7 vols., London 1890–1897 (Reprint Piscataway, NJ, 2008 as Acts of Martyrs and Saints, vol. 2).

[Anonymus], Geschichte von Rabban Hôrmîzd, Story of Rabban Hôrmîzd: The Histories of Rabban Hôrmîzd the Persian and Rabban Bat-‘Idtâ, edited and translated E. A. Wallis Budge, 2 vols., London 1902, repr. Piscataway 2003, vol. 1, The Syriac Texts, vol. 2, Englisch Translation.

[Anonymus], Kategorienübersetzung, Translation of the Categories: The Earliest Syriac Translation of Aristotle’s Categories. Text, Translation, and Commentary, ed. D. King, Leiden 2010.

[Anonymus], Kommentar zu Genesis und Exodus, Commentary on Genesis and Exodus: Le commentaire sur Genèse-Exode 9, 32 du manuscrit (olim) Diyarbakır 22, édité et traduit par L. Van Rompay, Löwen 1986 (CSCO 483–484, Syr. 205–206).

[Anonymus], Leben des Aḥuḏemmeh, Life of Aḥuḏemmeh: Histoires d’Ahoudemmeh et de Marouta, métropolitains jacobites de Tagrit et de l’Orient (VIe et VIIe siècles), suivies du traité d’Ahoudemmeh sur l’homme, ed. F. Nau, Paris 1905 (Patrologia Orientalis 3.1).

[Anonymus], Leben des Mār Aḇā, Life of Mār Aḇā: Histoire de Mar-Jabalaha, de trois autres patriarches, d’un prêtre et de deux laïques, nestoriens, ed. P. Bedjan, Paris 1895, 206–274.

[Anonymus], Leben des Mār Aḇā, Life of Mār Aḇā: Histoire de Mār Abba, catholicos de l’Orient. Martyres de Mār Grigor, général en chef du roi Khusro I^er et de Mār Yazd-panāh, juge et gouverneur, edité et traduit par. F. Jullien, Löwen 2015 (CSCO 658–659, Syr. 254–255).

[Anonymus], Legende von Mār Qardagh, Legend of Mār Qardagh: The Legend of Mar Qardagh. Narrative and Christian Heroism in Late Antique Iraq, ed. J. T. Walker, Berkeley, CA, 2006 (The Transformation of the Classical Heritage 40).

Aristophanes, Wolken, Clouds: Aristophanes, Fabulae, ed. N.G. Wilson, Oxford 2007.

Aristoteles, Analytiken, Analytics: Aristoteles, Analytica Priora et Posteriora, recensuit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross, Oxford 1964.

Aristoteles, Metaphysik, Metaphysics: Aristoteles, Metaphysica, recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. Jaeger, Oxford 1957.

Aristoteles, Topik, Topics: Aristoteles, Topica et Sophistici Elenchii, recensuit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross, Oxford 1958.

Aristoteles, Über Werden und Vergehen, On Generation and Corruption: Aristote, De la génération et la corruption. Texte établi et traduit par M. Rashed, Paris 2005.

Aristoteles (Pseudo-), Theologie, Theology: Die sogenannte Theologie des Aristoteles. Aus arabischen Handschriften zum ersten Mal herausgegeben von F. Dieterici, Leipzig 1882, Nachdruck/Reprint Amsterdam 1965.

Athanasius von Balad, Logik-Handbuch, Logical Compendium: Furlani, G., Una introduzione alla logica aristotelica di Atanasio di ...

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Contents
• Vorwort
• Einleitung: Eine christliche Wissenstradition zwischen Griechen, Persern und Muslimen. Zur Bedeutung, Überlieferung und Erforschung des ostsyrischen Schrifttums ein Jahrhundert nach Addai Scher
• Mār Addai Scher and the Recovery of East Syrian Scholastic Culture
• “Go and Set Up for Yourselves Beautiful Laws … ”. The School of Nisibis and Institutional Autonomy in Late Antique Education
• Ostsyrische Philosophie. Die Rezeption und Ausarbeitung griechischen Denkens in der Schule von Nisibis bis Barḥaḏbšabbā
• Dionysius the Areopagite and the East Syrian Mystics: The Phantom of a Greek Heritage
• Griechisches Wissen und Philosophie beim ostsyrischen Patriarchen Timotheos(780–823)
• Verdächtiges Prestige: Die griechische Bildung, der Jargon der Logik und die Konflikte der ostsyrischen Eliten
• Der Koran des Katholikos-Patriarchen. Eine synoptische Analyse der sowohl in Timotheos’ I. Dialog mit al-Mahdī als auch in Dionysios bar Ṣalīḇī’s „Disput gegen die Nation der Araber“ zitierten Koranverse
• Some Remarks on East Syrian Influences Found in Barhebraeus’s Works
• Literaturverzeichnis/Bibliography
• Register