Colloquial Catalan provides a step-by-step course in Catalan as it is written and spoken today. Combining a user-friendly approach with a thorough treatment of the language, it equips learners with the essential skills needed to communicate confidently and effectively in Catalan in a broad range of situations. No prior knowledge of the language is required.
Key features include:
• progressive coverage of speaking, listening, reading and writing skills
• structured, jargon-free explanations of grammar
• an extensive range of focused and stimulating exercises
• realistic and entertaining dialogues covering a broad variety of scenarios
• useful vocabulary lists throughout the text
• additional resources available at the back of the book, including a full answer key, a grammar summary and bilingual glossaries
Balanced, comprehensive and rewarding, Colloquial Catalan will be an indispensable resource both for independent learners and students taking courses in Catalan.
Audio material to accompany the course is available to download free in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich mein Abo kündigen?
Gehe einfach zum Kontobereich in den Einstellungen und klicke auf „Abo kündigen“ – ganz einfach. Nachdem du gekündigt hast, bleibt deine Mitgliedschaft für den verbleibenden Abozeitraum, den du bereits bezahlt hast, aktiv. Mehr Informationen hier.
(Wie) Kann ich Bücher herunterladen?
Derzeit stehen all unsere auf Mobilgeräte reagierenden ePub-Bücher zum Download über die App zur Verfügung. Die meisten unserer PDFs stehen ebenfalls zum Download bereit; wir arbeiten daran, auch die übrigen PDFs zum Download anzubieten, bei denen dies aktuell noch nicht möglich ist. Weitere Informationen hier.
Welcher Unterschied besteht bei den Preisen zwischen den Aboplänen?
Mit beiden Aboplänen erhältst du vollen Zugang zur Bibliothek und allen Funktionen von Perlego. Die einzigen Unterschiede bestehen im Preis und dem Abozeitraum: Mit dem Jahresabo sparst du auf 12 Monate gerechnet im Vergleich zum Monatsabo rund 30 %.
Was ist Perlego?
Wir sind ein Online-Abodienst für Lehrbücher, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhältst. Mit über 1 Million Büchern zu über 1.000 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Weitere Informationen hier.
Unterstützt Perlego Text-zu-Sprache?
Achte auf das Symbol zum Vorlesen in deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Weitere Informationen hier.
Ist Colloquial Catalan als Online-PDF/ePub verfügbar?
Ja, du hast Zugang zu Colloquial Catalan von Alexander Ibarz, Toni Ibarz im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten Büchern aus Filología & Idiomas. Aus unserem Katalog stehen dir über 1 Million Bücher zur Verfügung.
Welcome (benvinguda or benvingut) to our Catalan course! Our journey begins, like so many, at the airport, a typical place for meetings and greetings. At first you will be dealing with familiar situations and you may be able to make out the gist of the conversations in the opening dialogues, and perhaps even identify some words.
Throughout the course, we strongly recommend that you listen to the audio before looking at the text of the dialogue. In this way you will soon be able to cope with real situations in which Catalan is used. In such situations you will be talking to people without any written support, so start as you mean to finish!
Dialogue 1 (Audio 1: 7)
Rachel and Sara meet for the first time at Barcelona airport. Sara tries to find out if she is talking to the right person and welcomes Rachel to Barcelona.
Listen carefully to the audio twice and see how much you can recognise.
PUBLIC ADDRESS SYSTEM
La companyia Air Litoral anuncia l'arribada del vol AL673, procedent de Paris.
SARA
Perdona, ets la Rachel?
RACHEL
Sí, sóc la Rachel Woodhouse.
SARA
Hola, jo sóc la Sara Font.
RACHEL
Encantada.
SARA
Igualment. Benvinguda a Barcelona.
RACHEL
Gràcies.
Vocabulary
l'arribada (f.)
arrival
del vol
of the flight
hola
hello
perdona
excuse me
ets
are you
sí
yes
sóc
I am
encantat, -da
delighted/pleased to meet you
igualment
so am I/equally
benvingut, -da
welcome
a
to
gràcies
thank you
From now on, to help focus on comprehension whilst you listen to the audio, dialogues will often be preceded by questions or other activities. In most cases the answers can be checked when you look at the written version of the dialogue. The language points belonging to this dialogue will be explained after the next dialogue; now go straight on to Dialogue 2.
Dialogue 2 (Audio 1: 8)
Two travellers, senyora Mata and Rosa Garcia, are met by a hotel representative (representant), senyor Massip, who mistakes senyora Mata for Rosa Garcia. As in Dialogue 1, listen to this dialogue twice before looking at the text.
What's the name of the hotel?
REPRESENTANT
Hola, bon dia. Vostè és la senyora Garcia?
SENYORA MATA
No, la senyora Garcia és ella, jo sóc la senyora Mata. I vostè qui és?
