Postdramatisches Theater als transkulturelles Theater

Eine transdisziplinäre Annäherung

Teresa Kovacs, Koku G. Nonoa, Teresa Kovacs, Koku G. Nonoa

• Verlag: Narr Francke Attempto Verlag
• Jahr: 2018
• ISBN drucken:
  9783823381914
• eBook-ISBN:
  9783823301592
• Thema: Medien & darstellende Kunst
• Thema: Theater

Postdramatisches Theater verschiebt den Fokus des Theaters von der Representation hin zur Präsenz. Dadurch geraten Aufführungen unterschiedlicher Kulturräume in den Blick, ohne einem Text und damit einem Theater der nationalen Sprachen zu großes Gewicht zu verleihen. Die Beiträge des Bandes entwickeln ausgehend von der Engführung von Postdramatischem und Transkulturellem innovative Methoden und Analyseverfahren gegenwärtiger Theaterformen, Theatertexte und Inszenierungen. Sie plädieren für einen analytischen Zugang zu Theater, der bewusst nationale, kulturelle sowie fachliche Grenzen überschreitet.Postdramatic theatre shifts the focus of the theater from representation to presence. In so doing, performances of different cultural spaces come into view without overemphasizing a given text and thus a national theatre based on language. Based on the interconnection of the postdramatic and the transcultural, the contributions of this volume develop innovative theoretical frames, methods, and approaches to contemporary theatrical forms, theatrical texts and stagings. They argue for an analytical approach to theatre that deliberately crosses national, cultural and professional boundaries.

Fußnoten

Vorwort / Preface

Vgl. Hans-Thies Lehmann, Postdramatisches Theater, Frankfurt am Main 1999, S. 241-242.

Hans-Thies Lehmann in: „‚Für jeden Text das Theater neu erfinden‘: Gespräch mit Pia Janke, Karen Jürs-Munby, Hans-Thies Lehmann, Monika Meister, Artur Pelka“, in: Pia Janke, Teresa Kovacs (Hgg.), Postdramatik. Reflexion und Revision, Wien 2015, S. 33-45, hier S. 45.

Vgl. Günther Heeg, Das Transkulturelle Theater, Berlin 2017.

Vgl. z.B. Bernd Stegemann, Kritik des Theaters, Berlin 2013.

Jean-François Lyotard, Essays zu einer affirmativen Ästhetik, Berlin 1982, S. 21.

Hans-Thies Lehmann, Theater und Mythos. Die Konstitution des Subjekts im Diskurs der antiken Tragödie, Stuttgart 1991, S. 2.

Einer der frühesten Sammelbände, der diese Frage stellt, ist: Stefan Tigges (Hg.), Dramatische Transformationen, Bielefeld 2008.

Siehe bspw. die Sammelbände: José Romera Castillo (Hg.): Teatro y música en los inicios del siglo XXI, Madrid 2017; Zuzana Augustová, Jan Jiřík, Daniela Jobertová (Hgg.), Horizonty evropského dramatu, Prag 2017; Katalin Trencsényi, Bernadette Cochrane (Hgg.), New Dramaturgy, London 2014.

Vgl. Heeg, S. 14.

Dorothee Kimmich, Schamma Schahadat (Hgg.), Kulturen in Bewegung. Beiträge zur Theorie und Praxis der Transkulturalität, Bielefeld 2012, S. 8.

Cf. Hans-Thies Lehmann, Postdramatic Theatre, London 2006, p. 134-135.

Hans-Thies Lehmann in: “Für jeden Text das Theater neu erfinden: Gespräch mit Pia Janke, Karen Jürs-Munby, Hans-Thies Lehmann, Monika Meister, Artur Pelka”, in: Pia Janke, Teresa Kovacs (eds.), Postdramatik. Reflexion und Revision, Vienna 2015, p. 33-45, here p. 45. Translated by Eva Triebl.

Cf. Günther Heeg, Das Transkulturelle Theater, Berlin 2017.

Cf., e.g. Bernd Stegemann, Kritik des Theaters, Berlin 2013.

Jean-François Lyotard, “The tooth, the palm, ” in: SubStance 15 (1976), pp. 105­–110, here p. 109.

Hans-Thies Lehmann, Theater und Mythos. Die Konstitution des Subjekts im Diskurs der antiken Tragödie, Stuttgart 1991, p. 2. Translated by Eva Triebl.

One of the earliest edited volumes that raised this question is: Stefan Tigges (ed.), Dramatische Transformationen, Bielefeld 2008.

Cf., e.g., the edited volumes: José Romera Castillo (ed.): Teatro y música en los inicios del siglo XXI, Madrid 2017; Zuzana Augustová, Jan Jiřík, Daniela Jobertová (eds.), Horizonty evropského dramatu, Prag 2017; Katalin Trencsényi, Bernadette Cochrane (Eds.), New Dramaturgy, London 2014.

See Heeg, p. 14.

Dorothee Kimmich, Schamma Schahadat (eds.), Kulturen in Bewegung. Beiträge zur Theorie und Praxis der Transkulturalität, Bielefeld 2012, p. 8. Translated by Eva Triebl.

Überschreitung des (postdramatischen) Theaters

Vgl. Andrzej Wirth, Flucht nach vorn. Gesprochene Autobiografie und Materialien, Leipzig 2013, S. 261; sowie dessen Gießener Antrittsvorlesung, ebd., S. 206-207.

Vgl. Hans-Thies Lehmann...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titel
• Impressum
• Inhaltsverzeichnis
• Vorwort / Preface
• Konzepte, Paradigmen, Theorien
• Performative Praktiken und Postkoloniale Lektüren
• Entgrenzung und Überschreitung
• Kollektivität und (Post-)Migration
• Autor_innenverzeichnis
• Fußnoten