Metamorphosen

Ausgabe mit allen 15 Büchern

Publius Ovidius Nasus Ovid

• Verlag: Books on Demand
• Jahr: 2018
• eBook-ISBN: 9783752847475
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Poesie

Ovid setzte sein episches Sagengedicht »Metamorphosen« (Verwandlungen) aus dem Stoff von ca. 250 Verwandlungssagen zusammen. Die meisten Sagen entstammen der griechischen oder italischen Mythologie. Verwandelt werden Götter, Menschen, Tier, und Pflanzen. Im Zentrum stehen die Weltschöpfung in der Urzeit und die Götterversammlung.Ovid schrieb die »Metamorphosen« mit großem Ehrgeiz über einen Zeitraum von mehr 10 Jahren. Er begann kurz vor Christi Geburt und beendete das Werk ca. 10 n. Chr. Dabei verfolgte Ovid kein geringes Ziel, als ein neues Nationalepos zu erschaffen. Diesen Ehrgeiz merkt man den »Metamorphosen« an. Sie sind ein Klassiker der Weltliteratur.Die »Metamorphosen« sind in 15 Bücher eingeteilt. In der vorliegenden Ausgabe wird der Buchinhalt am Beginn jedes Buches stichwortartig zusammengefasst.

Dreizehntes Buch

Inhalt: Streit um Achi'lles Waffen. A'jax' Tod. He'kuba (Poly'xena). Memnoni'den. Äne'as auf De'los (A'nius Töchter; Ori'ons Töchter). Fahrt des Äneas (Kra'galeus; Mu'nichos). A'cis und Galate'a. Glaukus.

Als sich die Fürsten gesetzt und das Volk im Kreise umherstand,

Tritt vor ihnen der Held mit dem siebenschichtigen Schilde,

Ajax, auf und des Zorns unmächtig, das finstere Auge

Auf den sigä'ischen Strand und die Flott' am Strande gerichtet,

Streckt er die Händ' und spricht: »O Ju'piter, hier an den Schiffen

Suchen wir Recht; und mir darf gleich sich stellen Uli'xes!

Aber er zauderte nicht, vor He'ktors Flammen zu weichen,

Die ich wehrend bestand, die ich von der Flotte zurücktrieb.

Sicherer mag's wohl sein, mit gekünstelten Worten zu streiten,

Als mit der Faust. Doch ich bin ebensowenig zur Rede

Tüchtig, wie er zur That; so stark ich bin in der Fehde

Und im Getümmel der Schlacht, so stark ist dieser im Schwatzen.

Thaten, die ich vollbracht, euch herzuzählen, Pela'sger,

Brauch' ich nicht; ihr habt sie gesehn. Er nenne die seinen,

Die er vor Zeugen verbirgt, die nur mitwissende Nacht sieht.

Freilich ist groß der geforderte Lohn, doch solch ein Bewerber

Schmälert den Wert. Stolz macht es den Ajax nicht, zu erhalten,

Wär' es auch noch so groß, worauf schon hoffte Uli'xes.

Längst hat dieser den Preis sich erworben in unserem Wettstreit,

Da, ob immer besiegt, mein Gegner im Streit er genannt wird.

Ich, wenn rüstige Kraft bei mir auch würde bezweifelt,

Wäre voraus durch edle Geburt, da mich Te'lamon zeugte,

Der den trojanischen Wall mit dem streitbaren Hercules stürmte

Und mit paga'sischem Kiel anfuhr an die kolchische Küste.

Jener ist Ä'akus' Sohn, der unten den Schweigenden Recht spricht,

Wo der gewichtige Stein den äo'lischen Si'syphus abmüht.

Äakus wird als Sohn vom erhabenen Jupiter selber

Willig erkannt. So stammt als dritter von Jupiter A'jax.

Doch mir sollen im Zwist nicht nützen die Ahnen, Achi'ver,

Wenn sie gemeinsam nicht mir sind mit dem großen Achilles.

Mir war Bruder der Held; mein brüderlich Erbe verlang' ich.

Was will Sisyphus' Sohn, ihm gleich an Ränken und Arglist,

Namen von fremdem Geschlecht einschieben den Äaci'den?

Weil ich, von keinem entlarvt, vor ihm zu den Waffen geeilt bin,

Würden mir Waffen versagt und sollt' ihm werden der Vorzug,

Der sie am letzten ergriff und sich mit geheucheltem Wahnsinn

Wehrete gegen den Zug, bis daß sinnreicher als jener,

Doch sich minder zu nutz, den Betrug des verzagten Gemütes

Nau'plius' Sohn kundthat und ihn zog zu gemiedenen Waffen?

Er, der keine gewollt, er sollte die besten gewinnen,

Aber um Ehre verkürzt und beraubet des Gutes vom Vetter

Sollt' ich sein, der gleich zu den ersten Gefahren sich stellte?

Daß wahr oder geglaubt doch wäre gewesen der Wahnsinn,

Daß er zur phrygischen Burg mit uns nie wäre gekommen,

Der nur Frev'liges riet! Du wärst, pöa'ntischer Sprößling,

Nie uns allen zur Schmach auf Lemnos verlassen geblieben,

Wo du jetzt, wie es heißt, in den Höhlen der Wälder verborgen,

Steine durch Stöhnen bewegst und fluchest dem Sohn des Laertes,

Wie er verdient, und umsonst nicht fluchst, wenn Götter im Himmel.

Er, der früher mit uns zu den nämlichen Waffen geschworen,

Der zu den Edelen zählt, dem seine Geschosse zum Erbteil

Hercules gab, nun, ach, durch Hunger gebrochen und Krankheit,

Kleidet und nährt er von Vögeln sich nur und verwendet die Pfeile,

Deren zu Troja's Fall wir bedürfen, zur Jagd auf Geflügel.

Aber er lebt doch noch, weil nicht mit Uli'xes er abfuhr.

Gern auch wäre zurück Palame'des gelassen, der Arme –

(Jetzt noch wär' er am Leben; wo nicht, doch ehrlich gestorben –)

Dem er, allzugedenk des leider enthülleten Wahnsinns,

Unserer Sache Verrat andichtete und der Erdichtung

Glauben erwarb, da Gold, von ihm selber vergraben, er zeigte.

Also Kräfte benahm er entweder durch Bann den Achivern

Oder durch Mord. So kämpft, so ist zu fürchten Ulixes.

Wenn der auch obsiegt in der Rede dem biederen Nestor,

Red...

Inhaltsverzeichnis

• Metamorphosen
• Erstes Buch
• Zweites Buch
• Drittes Buch
• Viertes Buch
• Fünftes Buch
• Sechstes Buch
• Siebentes Buch
• Achtes Buch
• Neuntes Buch
• Zehntes Buch
• Elftes Buch
• Zwölftes Buch
• Dreizehntes Buch
• Vierzehntes Buch
• Fünfzehntes Buch
• Impressum