Secret Sounds

Musik und Klang aus China

Karsten Gundermann, Konfuzius-Institut an der Universität Hamburg e.V.

• Verlag: Books on Demand
• Jahr: 2017
• ISBN drucken:
  9783744899369
• eBook-ISBN:
  9783744863148
• Auflage: 2
• Thema: Medien & darstellende Kunst
• Thema: Musik

Von der steinzeitlichen Knochenflöte bis zu den aktuellen Asia-MTV-Charts begibt sich SECRET SOUNDS auf Entdeckungstour durch die Welt der Palastorchester und Pekingopern, der Lovesongs, chinesischen Filmmusiken und des Buddha-Pop, der Dunhuang-Grotten und Tempelglocken, Rock- und Bänkelsänger, Volksmusik und Propaganda der Kulturrevolution, der ältesten erhaltenen Notenschrift, der Stimmen Pekinger Vögel, der Hochzeitslieder und der Kinderreime. Der Ausstellungskatalog dokumentiert typische Musikinstrumente, berühmte Musiker, wichtige Musikgenres und aktuelle Soundscapes aus der einzigartigen interaktiven Klanglandschaft der bisher umfassendsten Ausstellung über Musik und Klang aus dem Reich der Mitte.Die Klangboxen stellen typische chinesische Musikinstrumente vor sowie berühmte chinesische Musiker. Sie beschreiben wichtige musikalische Genres und bringen Klangbeispiele aus dem Alltag des musikbegeisterten Milliardenvolkes. Der Katalog dokumentiert und kommentiert alle Ausstellungsobjekte und präsentiert die Macher der von Laien wie auch von Fachleuten vielbeachteten Ausstellung.

MUSIKALISCHE GENRES

Die in Europa gern als schrill belächelte Pekingoper mag inzwischen auch den chinesischen Jugendlichen von heute geheimnisvoll erscheinen. Genauso kann aber auch verwunderlich wirken, zu welchen gewagten Spielereien sich Europäer seit der Zeit der Chinoiserien haben inspirieren lassen. Vom liebevollen Wiegenlied über westlich inspirierte Militärmusik bis zur gegenwärtigen Rock-Kultur ist Chinas Musik bunter, als so mancher glaubt. Sie ist in beständiger Entwicklung, die nicht nur europäische Betrachter fasziniert, sondern auch Chinesen selbst mit immer wieder neuen Hörgewohnheiten überrascht.

MUSIK DER ERDE

Wiegenlieder

Vor vielen tausend Jahren war

der eigenen Mutter Wiegenlied

das erste Stück Musik im Leben eines Menschen.

Seit die Wissenschaft verkündet,

dass die Wiegenlieder positiv

auf die Entwicklung wirken,

überfluten digitale Medien die Zimmer

der kleinen Prinzessinnen und Prinzen,

voll didaktisch korrekter Texte,

von Stars gesungen,

bombastisch begleitet.

Doch wenn die Kleinen nicht schlafen,

und die funkelnden LEDs nicht helfen,

nehmen genervte chinesische Mütter

ihre Kinder in die Arme und singen persönlich

wie vor vielen tausend Jahren.

55

Wiegenlied,

(yáolánq

)

Chinesische Wiegenlieder entfalten ihre Wirkung wie in allen anderen Ländern durch die körperliche Nähe von Kind und Mutter und die direkte Erfahrung des mütterlichen Stimmklangs.

Peking 2016, eine junge Mutter singt ihr Kind in den Schlaf. Das Wiegenlied hat sie von ihrer eigenen Mutter gelernt. Teilweise geht der Text in Summen über. Man hört ein klapsendes Geräusch, da die Mutter ihrem Kind im Takt auf die nackten Beine schlägt. Trotzdem schlief das Kind wunderbar ein.

MUSIK DES STEINES

Nutzen der Musik

„Mit Musik kann man den Menschen bessern,

die Lieder erheben den Menschen,

die Riten geben ihm Halt,

Musik macht ihn vollkommen.“

sprach Konfuzius, der Moral und Ordnung schätzte.

„Musik ist der Luxus der Reichen,

extravagant, nutzlos, ja sogar schädlich.

Auch ich liebe den Klang der Trommel, doch

für Musik soll man kein Steuergeld verschwenden.“

sprach Mozi, der die Nützlichkeit bedachte.

„Musik entwickelt Kreativität und Intelligenz.

Musizieren fördert die soziale Kompetenz.

Musik verbindet uns über alle Grenzen hinweg.“

Das sind die Spekulationen der Gegenwart

über den Zweck der Musik.

07

Musiktheorie,

(yīnyuè l

lùn)

Die frühe chinesische Musiktheorie war kosmologisch orientiert und diente kultischen Zwecken, es gab aber auch erste Überlegungen zur Nützlichkeit der Musik. Bedeutende Quellen sind u.a.:

Das Buch der Lieder (ca. 1000-600 v.u.Z.),

(shījīng),

Das Buch der Musik (Zhou-Dynastie, 1122-256 v.u.Z.),

(yùejì)

Gespräche des Konfuzius (ca. 150 v.u.Z.-150 u.Z.),

(lúny

)

Mo Di (470-391 v.u.Z.) Gegen Musik,

(fēiyùe)

Interessanterweise haben sich spekulative Ansichten über...

Inhaltsverzeichnis

• Inhaltsverzeichnis
• Vorwort
• Fotogalerie
• Einführung
• Acht Klanggruppen
• Musikinstrumente
• Musiker
• Musikalische Genres
• Musik im Alltag
• Instrumentenexponate
• Reportage
• Technical Rider
• Danksagung
• Biografien
• Konfuzius-Institut Hamburg
• Bildnachweise
• Impressum Ausstellung
• Impressum