Auch wenn die Form nicht allen angestammten Regeln der Haiku-Dichtung folgt, so sind die Gedichtminiaturen aus dem Krieg Anfang der zwanziger Jahre als anerkannte, französische Haiku in den dortigen Literaturzeitschriften erschienen. Ein Phänomen, das vor Augen führt, wieviel es noch aus jenen dunklen Zeiten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu entdecken gibt. Erschütternd ist es, dabei zu erkennen, welch kultureller Reichtum in den Orten und in den Köpfen der Menschen gnadenlos zerbombt, vernichtet und begraben wurde.
- 132 Seiten
- German
- ePUB (handyfreundlich)
- Über iOS und Android verfügbar
eBook - ePub
Über dieses Buch
375,005 Studierende vertrauen auf uns
Zugang zu über 1 Million Titeln zu einem fairen monatlichen Preis.
Mit unseren Lerntools kannst du noch effizienter lernen.
Information
Anonyme
Sie schlafen, erschöpft
Alarm:
Beschuss, wir liegen unter Beschuss!
Kampfabend
in der Ferne die Kanonen …
Ganz nah die Verwundeten.
Nachtangriff;
Schießt! Schießt doch endlich!
in den Haufen …
Es schneit immer noch – noch ein Haikai!
Die Erde hat die Körper zugedeckt.
Der Schnee will die Ruinen verdecken.
1. bis 3. Unveröffentlichte Texte, wiedergefunden auf einem undatierten Blatt in der Korrespondenz von René Maublanc.
4. Ein von Jules Romains in Die Humanität (L‘Humanité) vom 3. 1. 1921 mit dem Vermerk Ein Amateur aus Reims – Dezember 1920 zitierter Text.
4. Ein von Jules Romains in Die Humanität (L‘Humanité) vom 3. 1. 1921 mit dem Vermerk Ein Amateur aus Reims – Dezember 1920 zitierter Text.
Jean Baucomont
Du verfluchst den Krieg;
Aber kaum ertönen die Signale
Folgst du ihrem Ruf.
Text erschienen in der Französisch-Japanischen Zeitschrift (Revue franconipponne), Nr. 7, Mai-Juni 1928.
Maurice Betz Kleine Kriegssuite
1
Ich habe eine Wolke, die sich in einem Tümpel fortbewegte
Angeschrieen: Halt, wer da?
Doch sie war schon weg.
2
He da, du meine traumfarbene Pfeife,
Meine zarte Pfeife,
Welch unsolide Bilder, mein Bruderherz!
3
Hörst du das helle Aneinanderklacken der Flaschen in den Kisten?
Die ganze Champagne klingt darin wider
Alles QbA1, was wir da aufziehen.
4
Der Norden voller rosa Blitze,
Purpurn der Antwortchor vom Ost,
Wer von den beiden bringt heute uns das Morgenrot?
5
Dieser Waldbogen da gleicht
Der geschwungenen Braue meiner Freundin.
Ob ich‘s wage, ihn durch Granaten zu entstellen?
6
Ferner Trab der Artillerien.
Zwischen den Bäumen leuchtet eine Schmiede auf.
Oh, sanfter Regen!
7
Graugelb gefleckt die Ebene,
Ein Vlies mit kahlen Stellen
Wo die LKWs die Motten sind.
8
Wie wir doch lachten! (Erinnerst du dich noch?) Und schwatzten.
(Wlang, hörst du?)
Ah! werden wir uns jemals wieder mit diesem Landwein besaufen
In der weißen und warmen Stube an einem regnerischen Abend?
9
Ruhige Nacht, wolkenloser Himmel.
Ich stecke mein Bajonett wieder in die Scheide
Und schiebe meine Wache, Mondschein.
10
Die bleichen Planen der Wagen sind grüner
als das zertretene Gras.
Zwei verkohlte Bäume winken sich zu.
11
Ein Granattrichter
Hat in seinem Wasser
Den ganzen Himmel aufbewahrt.
12
Die Ebene ist immens. Die Nacht steigt auf in einer Wolke.
Eine Windmühle mit nur einem Flügel, achtlos und schwarz,
Facht das Feuer des Sonnenuntergangs an.
13
Unter den schwarzen und weißen Flocken, die der Himmel ausspuckt,
Kreuzen sich zwei gelbe Vögel
Wie zwei Segel.
14
Montmartre, deine Lichter, deine Frauen
Mit ihren sanften, warmen Beinen …
Seit gestern prasselt der Regen auf mein Zelt.
15
Wenn ich mit dem Kopf an mein Blechdach stoße,
Lässt das Donnern von Calchas
Die Spatzen auffliegen.
16
Lichtschein – Abschuss – Aufblitzen – Krepieren.
Und wieder schließt sich schwarz die Nacht.
Ein Galopp erstarb auf der Straße.
17
Dreimal in dieser Nacht haben die Eichen des Königsforsts
Ihre Äste geschüttelt, ganz lässig
Unter den Feuerstößen.
18
Wachende. Morgendämmerung löscht die letzten Sterne.
Ich sitze da, den Karabiner auf den Knien,
Pfeif leise vor mich hin zum Ruhm der Sonne.
Texte entnommen: Tabakfeinschnitt für Truppen (Scaferlati pour troupes), Verlag A. Messein , 1921.
1 Kürzel für „Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete“
Jean Breton
Die weiße Schwester hat mich fest angeschaut.
Oh je! Noch einer:
Da müssen wir wohl der Familie schreiben.
Wir öffnen ihn also. Ah! Seine Eingeweide dampfen
Herrgott der Schlachten...
Inhaltsverzeichnis
- Inhaltsverzeichnis
- Stefan Wolfschütz: Vorwort des deutschen Herausgebers
- Jean Rouaud: Vorwort der französischen Ausgabe
- Die Haiku
- Dominique Chipot: Nachwort des französischen Herausgebers
- Impressum
Häufig gestellte Fragen
Ja, du kannst dein Abo jederzeit über den Tab Abo in deinen Kontoeinstellungen auf der Perlego-Website kündigen. Dein Abo bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Erfahre, wie du dein Abo kündigen kannst
Nein, Bücher können nicht als externe Dateien, z. B. PDFs, zur Verwendung außerhalb von Perlego heruntergeladen werden. Du kannst jedoch Bücher in der Perlego-App herunterladen, um sie offline auf deinem Smartphone oder Tablet zu lesen. Erfahre, wie du Bücher herunterladen kannst, um sie offline zu lesen
Perlego bietet zwei Abopläne an: Elementar und Erweitert
- Elementar ist ideal für Lernende und Profis, die sich mit einer Vielzahl von Themen beschäftigen möchten. Erhalte Zugang zur Basic-Bibliothek mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften. Enthält unbegrenzte Lesezeit und die Standardstimme für die Funktion „Vorlesen“.
- Pro: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forscher, die einen vollständigen, uneingeschränkten Zugang benötigen. Schalte über 1,4 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen frei, darunter akademische und hochspezialisierte Titel. Das Pro-Abo umfasst auch erweiterte Funktionen wie Premium-Vorlesen und den Recherche-Assistenten.
Wir sind ein Online-Lehrbuch-Abo, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhältst. Mit über 1 Million Büchern zu über 990 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Erfahre mehr über unsere Mission
Achte auf das Symbol zum Vorlesen bei deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Erfahre mehr über die Funktion „Vorlesen“
Ja! Du kannst die Perlego-App sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten nutzen, damit du jederzeit und überall lesen kannst – sogar offline. Perfekt für den Weg zur Arbeit oder wenn du unterwegs bist.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Ja, du hast Zugang zu Mitten ins Gesicht von Stefan Wolfschütz im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten Büchern aus Literature & Poetry. Aus unserem Katalog stehen dir über 1 Million Bücher zur Verfügung.