MENSCHEN • ORTE • DINGE
Die Reise ist Geschichte. Das Geschriebene ruht eine Weile; es muss noch reifen.
Nach Wochen schaue ich hinein und schlage oft nach, um mir manches noch einmal zu erklären; vor allem Worte, die Seume sprach und Dinge, die er nannte.
Andererseits ist einiges aus meiner Begriffswelt wohl nicht jedermann sofort gewärtig.
Also spreche ich zu mir: „Mache Dir die Mühe und erkläre dies und jenes, auch auf die Gefahr hin, dass es trivial erscheinen möge.“
Falls Johann Gottfried es einmal liest, dann begegnet er so manchem Faktum, das er nicht kennen kann oder aus seiner Sicht anders betrachten würde.
Zudem ist es interessant, welche historischen, geografischen und politischen Fäden sich von und zu den Punkten einer Reise spinnen lassen.
Noch etwas: sollte das Büchlein nach weiteren 210 Jahren noch einmal gefunden oder gar gelesen werden, dann wird bestimmt sehr vieles, was heute allgemeines Wissen ist, im Orkus der Zeitläufte versunken sein.
Vielleicht erfährst Du hier wenig oder nichts Neues. Die Vernünftigen wissen das alles längst.
à la suite
Begriff aus dem Militärwesen; Personen, die zum Tragen der Uniform berechtigt, aber ansonsten ohne dienstliche Stellung waren; wörtlich „im Gefolge von“
Aarö
Årø - dänische Insel im Kleinen Belt; 160 Einwohner; gehörte zu Deutschland bis zur Volksabstimmung im Jahr 1920 (im Gefolge des 1. Weltkrieges)
Acerbi
Giuseppe Acerbi (1773 - 1846); italienischer Reisender und Naturforscher; Doktor der Rechtswissenschaften
achtern, achteraus
seemänn.: hinter dem Schiff
Agricola
Georgius Agricola - eigentlich Georg Bauer [auch Pawer](1494 - 1555); deutscher „Vater der Mineralogie“; Renaissance-Gelehrter auf dem Gebiet der Pädagogik, Medizin, Philosophie und Geschichte; Hauptwerk: Buch der Metallkunde „De re metallica“
Aiolos
der griechische Gott der Winde
Aither
in der griechischen Mythologie der Gott und die Personifikation des Lichtes, der Luft und der Götter
Ålands
Åland (finnisch: Ahvenanmaa); Inselgruppe in der nördlichen Ostsee zwischen Schweden und dem finnischen Festland; autonome Region Finnlands; mehrheitlich von Schweden bewohnt; Amtssprache ist Schwedisch
Albion
antiker Name für die Britischen Inseln
Alexander I.
Alexander I. Pawlowitsch Romanow (1777 - 1825); Kaiser von Russland (1801 - 1825), König von Polen (1815 -1825) und erster russischer Großfürst von Finnland (1809 - 1825)
Alexander II.
Alexander II. Nikolajewitsch (1818 - 1881); russischer Zar von 1855 bis 1881
Amager
Insel im Öresund mit einem Teil von Kopenhagen, dem Flughafen Kopenhagen-Kastrup und der Hafenstadt Dragør; ist das dichtest besiedelte Eiland Dänemarks
anthropologisch
Wissenschaft vom Menschen; Seume meint wohl die philosophische Anthropologie; hier geht es um Eigenschaften wie Personalität, Entscheidungsfreiheit und Selbstbestimmung
apokalyptische Reiter
die vier apokalyptischen Reiter sind Boten des nahenden Jüngsten Gerichts, der zweite symbolisiert den Krieg
Apokryphen
„Verborgenes, zu Verbergendes“; Aufzeichnungen von Seume, niedergeschrieben in den Jahren 1806 und 1807; Notizen zum Zeitgeschehen, zu philosophischen Reflexionen und ethisch-politischen Maximen; selbstironisch von ihm als „Schmieralien“ bezeichnet; eigentlich: Texte, die nicht in den biblischen Kanon aufgenommen wurden
Arabeske
eigentlich: Rankenornament; übertragen: verschlungener Gedankengang
Arethuse
Arethusa - Nymphe der Arethusaquelle auf der Insel Ortygia bei Syrakus in Sizilien; eine der Najaden (Quellnymphen), waren Fruchtbarkeitsgöttinnen und galten als sehr eifersüchtig
Arno
italienischer Fluss in der nördlichen Toskana; 240 Kilometer lang
Attila
(um 450); „König“ der Hunnen; in der Nibelungensage als Etzel erwähnt
August der Starke
Friedrich August I. von Sachsen (1670 - 1733); Kurfürst von Sachsen sowie König von Polen und Großfürst von Litauen (als August II.) in Personalunion; war eine der schillerndsten Figuren höfischer Prachtentfaltung; Prototyp absolutistischer Selbstdarstellung
Backbord
die in Fahrtrichtung linke Seite des Schiffes
Backskiste
von oben zu öffnende Kastenbank, die in Segelbooten eingebaut ist und als Stauraum sowie als Sitzbank dient
Baedeker
Karl Bædeker (1801 - 1859); deutscher Verleger; Begründer der Baedeker-Reiseführer
Batterie
Geschützstellung
Beaufort
Sir Francis Beaufort (1774 - 1857); Hydrograf der britischen Admiralität, für die „Admiralty Charts“ verantwortlich, damals die besten Seekarten der Welt; an der Entwicklung der Windskala, die später nach ihm benannt wurde, hatte er nur einen geringen Anteil
Böttiger
Karl August Böttiger (1760 - 1835); deutscher Philologe, Archäologe, Pädagoge und Schriftsteller; einflussreiche pädagogische Tätigkeiten in Weimar und Dresden; seit 1797 reger Briefwechsel mit Seume
Becher
Johannes Robert Becher (1891 - 1958); deutscher expressionistischer Dichter und Politiker, Minister für Kultur der DDR; bekannt als Verfasser des Textes der Nationalhymne der DDR
Birgersson
Bengt Birgersson (1254 - 1291); schwedischer Geistlicher; Bischof von Linköping; Herzog von Finnland
Blut und Eisen
aus einer Rede des preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck im Jahre 1862 „ ... nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden, ... , sondern durch Eisen und Blut“ - damit begründete er eine auf Gewalt basierende Außenpolitik
Bomarsund
ehemalige russische Festung auf den Åland-Inseln
Bottensee
südlicher Teil des Bottnischen Meerbusens zwischen Schweden und Finnland
Brahe
auch Tycho de Brahe; ...