25 Poems, Gedichte, Poèmes, Poesie, Poemas.

Thomas Schafferer, Maria Schätzer

• Verlag: Books on Demand
• Jahr: 2017
• ISBN drucken: 9783950441901
• eBook-ISBN: 9783950441918
• Thema: Literatur
• Thema: Poesie

25 poems by Thomas Schafferer in English.25 Gedichte von Thomas Schafferer auf Deutsch.25 poèmes de Thomas Schafferer en français.25 poesie di Thomas Schafferer in italiano.25 poemas de Thomas Schafferer en español.Regardless of how wide the world that surrounds us may be, it exists in all its enormous immensity and magnificence in ourselves as well. Like a mirror of all forms and colours, the inner world of thoughts and emotions is revealed by traveling the exterior. Thomas Schafferer's sensual language of concentrated liveliness makes the diverse landscapes not only walkable but perceptible, even experienceable. His lyrical journey through the world provokes an immersion into undreamt-of inner depths. A perspective related to the philosophy of life opens up and allows the seen and the experienced to be reflected.Ungeachtet dessen, wie weit die Welt, die uns umgibt, auch sein mag, sie existiert in all ihrer enormen Größe und Pracht auch in uns. Wie ein Spiegel aller Formen und Farben offenbart sich die innere Gedanken- und Gefühlswelt im Bereisen des Außen. Thomas Schafferers sinnliche Sprache einer geballten Lebendigkeit macht die vielseitigen Landschaften nicht nur begehbar sondern empfindbar, ja erlebbar. Seine lyrische Reise durch die Welt provoziert ein Abtauchen in ungeahnte innere Tiefen. Eine lebensphilosophische Perspektive tut sich auf und macht Gesehenes und Erfahrenes reflektierbar. Bien que le monde qui nous entoure ait beau être vaste, il existe, également en nous-mêmes, dans toute son énorme grandeur et splendeur. Comme un miroir de toutes les formes et de toutes les couleurs, le monde intérieur des pensées et des sentiments se révèle en parcourant le monde extérieur. Le langage sensuel d'une vitalité concentrée de Thomas Schafferer ne rend pas uniquement accessibles les paysages variés mais également sensibles, voire à en faire l'expérience. Il mondo - pur essendo grande - o per quanto grande voglia essere, esiste in noi con tutta la sua grandezza e il suo splendore. La lingua sensuale di Thomas Schafferer - di una vitalità concentrata - non solo ci fa percorrere paesaggi multiformi, bensì riesce anche a farceli vivere e sentire.No importa lo extenso que sea el mundo que nos rodea, toda su gran inmensidad y esplendor, existe también dentro de nosotros. El lenguaje sensorial de gran vivacidad de Thomas Schafferer hace los variados paisajes, no solo transitables sino también experimentables, vivibles.

25

Poems

Gedichte

Poèmes

Poesie

Poemas

Prefazione

Il mondo – pur essendo grande – o per quanto

grande voglia essere, esiste in noi con tutta la sua

grandezza e il suo splendore. Come uno specchio

di forme e colori il mondo dei pensieri e dei

sentimenti si rivela viaggiando dell’esterno. La

lingua sensuale di Thomas Schafferer – di una

vitalità concentrata – non solo ci fa percorrere

paesaggi multiformi, bensì riesce anche a farceli

vivere e sentire. Il suo viaggio lirico per il mondo

riesce a immergersi in profondità inimmaginabili.

Una prospettiva filosofica di vita si apre per

riflettere sull’accaduto e sul vissuto.

Il 9 settembre del 1992, dopo una calda estate

trascorsa in Liguria durante un periodo di crisi,

lo scrittore austriaco Thomas Schafferer ha

cominciato a scrivere le sue prime poesie. Da

allora ne sono nate alcune migliaia, di cui circa

duemila sono già apparse in undici raccolte di

poesie presso varie case editrici. Per il

venticinquesimo compleanno ho scelto

venticinque componimenti di nuovo combinato

tematicamente.

La scelta dei testi – la quale ha richiesto tempo

e dedizione – sono tutti legati alla bellezza, alle

ferite e ai miracoli della vita. Poiché la vita non

cessa mai di cullarci nell’andamento delle cose

e farci esplorare nuove vie – interiormente ed

esteriormente.

Maria Schätzer

Curatrice

flusso delle cose

quando riprenderò coscienza

nei vicoli ciechi polverosi

dello scoraggiamento, nella

camera mortuaria gelida

della assenza di vita, per

finalmente desto, abbattere

lo svilimento, lasciarlo

esaurire, affondare il dolore

le ore desolate, insulse

all’alba color rosso velluto

facendole precipitare

e riemergere finalmente nel

flusso delle cose

dalla selva oscura

nell’arco dei primi trent’anni

della nostra vita, uscito dalla

foresta oscura, quando la

notte cedette, in penombra

il posto al nuovo giorno

dove le figure mostruose ti

fissavano e sghignazzavano

ti deridevano, ti

cospargevano di miele la

bocca, fino alla nausea

e non avevi più niente da

dire, sui prati aridi della

periferia, dove duro fu

l’atterraggio, per te

e per noi

figure del sogno

sono quella figura del sogno

che entra nella camera, quando

dormi profondamente, che si

struscia a te nel calore del

letto, che ti bacia sulla

guancia e s’addormenta

accanto a te

tu sei quella figura del sogno

che si alza prestissimo, che

mi abbraccia, mi bacia, che

esce dalla camera

semilluminata e mi lascia

sveglio per un attimo, prima

di riaddormentarmi

casa fredda / letto caldo

caffè freddo in una casa fredda in un freddo

paesaggio, rielaborare il passato, archiviare

parole passate, sistemare il passato, poterlo

attaccare, lavorare il giorno, la sera, la notte

finché la mattina si svuota d’acqua su un

corpo, lasciandolo pulito in un letto caldo

con un cuore ardente in una vita di sole

infiammata

voglia (...) paessaggio

e ho voglia di guardare il paessaggio

immaginarmi dove nei boschi e

perché i muretti vennero costruiti

in selvaggi luoghi isolati, dove

le segrete linee di difesa si erano

nascoste nel suolo, dove corrono

i cunicoli...

Inhaltsverzeichnis

• Inhaltsverzeichnis
• 25 Poems
• 25 Gedichte
• 25 Poèmes
• 25 Poesie
• 25 Poemas
• Biografía del Autor
• Ein großes Dankeschön für die Arbeit an diesem Buch geht an
• Widmung
• Impressum