Die Zugvögel

Stegreifkomödie für EU Theater-Workshops

Tom Witkowski

• Verlag: Books on Demand
• Jahr: 2020
• ISBN drucken: 9783749465989
• eBook-ISBN: 9783750458222
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Drama

Erläuterung zum SpielDer Kern des Theater-Spiels ist ein Narren-Konvent. Eine Zusammenkunft aus aller Herren Länder, so wie im Mittelalter die Meister mit ihren Schülern/Eleven reisten. Der Reiz einer Aufführung liegt in der Sprachenvielfalt. Die Darsteller in diesem Spiel kommen aus unterschiedlichen Ländern, verschiedenen Landstrichen und kulturellen Hintergründen. Aus allen Teilen Europas strömen sie zusammen, die Menschen mit ihren Träumen, mit ihren Wünschen oder auch nur ihren ganz alltäglichen Bedürfnissen. Ganz einfache Menschen, Liebende, Randfiguren des Lebens, Visionäre, Künstler, Wissenschaftler, Narren allesamt. Sie kommen zum Fest der Begegnung, einmalig oder vergänglich, heiter oder schmerzlich, jedenfalls ein Beisammensein, in dem das Leben sich spiegelt.Hier sind sie nun, die Narren und Zugvögel dieser Welt, zugleich die Weisen, die sich nicht scheuen, den Finger in die Wunden des Lebens zu legen. Sie sind unterwegs, Erfahrungen zu suchen und an ihre mitfahrenden Schüler weiterzugeben. Sie tragen die Narrenkugeln bei sich, in denen die Erfahrungen und Erinnerungen in kleinen Stücken symbolisch aufbewahrt sind. Die Zugvögel Europas werden zum Sinnspiel des Lebens.

Teatro
Convención

LA FIESTA CARNAVALESCA de Pieter Breughel d. Ä.

es la base para

Español

INTRODUCCIÓN a la

"LA FIESTA CARNAVALESCA"

-Una fiesta para bufones-

de Tom Witkowski

Efímero, como toda felicidad mundanana,

el juego de los mimos,

la fiesta carnavalesca está formada por

una cadena de pompas de jabón,

las cuales los bufones

enfilan sobre un "hilo rojo"en brillantes colores;

hasta que alimentada también por

símbolos de vanitas y metáforas

se evade de nuestra memoria ...

Pieza teatral:

De todas partes de Europa acuden todos en masa loshombres con sus sueños, con sus deseoso también solamente por sus necesidades diarias: hombres de condición humilde, amantes, marginados de la vida, visionarios, artistas, científicos- Todos los bufones sin excepción. Vienen a la fiesta del encuentro, excepcional y efímera, divertida o triste, de todas maneras una reunión en la que se refleja la vida.

También vienen a celebrar el Euro. Símbolo de la comunidad en una confusión de lenguas babilónicas. Babilonia necesita sus símbolos para reconciliar la diversidad y el orden. La fiesta del Euro se convertirá en la fiesta de la unidad en la diversidad, será una fiesta simbólica de la vida.

Ya han llegado los bufones de este mundo, al mismo tiempo que los sabios que no temen de poner el dedo en las heridas de la vida. Están de camino buscando experiencias y dárselas a sus pupilos acompañantes. Ellos llevan consigo las bolas de los bufones, en las cuales las experiencias y los recuerdos se han guardado simbólicamente en pequeños trozos. La fiesta carnavalesca para el Euro se convertirá en el juego del sentido de la vida.

La vida transcurre rápidamente para nosotros de forma ciurcular. Los bufones casi representan en la primera actuación a su país. El público ve palmetas, acrobacias. canciones y todo aquello que puede llegar a crear la fantasía. Hay mundos de distintas visiones que chocan. La fantasía reina en los hechos y se enfrenta con la realidad y el orden.

Un par de borrachos, inconformistas de la sociedad, que viven bien a costa de los demás, aparecen y despliegan el „cesto de la compra" delante de nosotros. Presumen de su lujo estafado y reunido al mendigar. Michel y Minna, nombrados ellos mismos guardianes del orden ponen fin con la movida.

Un galán descubre en el cesto de la compra una rosa roja de tallo largo que evoca su añoranza por amor y por seguridad. Ella le sonsaca acaso con canciones horribles, así que se le amordaza y se le ata depositándolo al borde del escenario.

Los bufones del convento carnavalesco preparan un gran festín, plato fuerte de cada fiesta conjunta. De entre todas las mujeres del público intentan invitar a la más atractiva a su banquete. Ella se resiste firmemente. Los bufones que entre tanto están locos de amor intentan dar forma en canciones, poemas o pequeños juegos malabares sus más bellas propuestas de amor en un desfile de bufones. Sin éxito. Por eso el galán es liberado de su camisa de fuerza. Él conseguirá con sus cortejos traer al escenario a la fierecilla.

Un par de pasayos viejos reconoce en ella a su propia hija e intentan evitar una relación con el galán, que es un prestidigitador de poca monta. Pero el amor es más fuerte. La venerada, una „tía cañón“, y el Galán coquetean y sólo tienen ojos el uno para el otro. El Galán se atraganta y pone un huevo con muchos esfuerzos. Ella lo coge con las manos y hace inmediatatamente un nido. La tía cañón empieza a incubarlo. Haciendo esto, está ensimismada en una completa apatía, lo que para los bufones es una enfermedad muy grave.

El médico viene, pero exige de entrada una paga en Euros, naturalmente. Bufones que solamente viven de su fantasía tienen que ser ingeniosos:...

Inhaltsverzeichnis

• Zur Stegreifkomödie
• Die Zugvögel
• Hinweise
• Inhaltsverzeichnis
• Narrenfest von Pieter Breughel d. Ä. ist Grundlage für Deutsch „Das Narrenfest“ — Ein Fest für Clowns —
• Festival of Fools by Peter Breughel the Elder is the basis for English „Festival of Fools” — A Festival for Clowns —
• Narrien Juhla Pieter Breughel vanhempi: On ollut lähtökohtana näytelmälle: Suomi/Finland “Narrien Juhla “ — Juhla Klovneille —
• La Fête des Fous de Pieter Breughel l’Ancien est à la base de: Français „La fête des fous ” — Une fête pour clowns —
• Ελληνικά Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΩΝ του Pieter Breughel του πρεσβύτερου αποτελεί βάση για έργο „Η ΓΙΟΡΤΗ ΤΩΝ ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΩΝ“ -Μια Γιορτή τους κλόουν-
• Bufonfesto, de Pieter Breughel la pli aĝa estas bazo por Esperanto „La Bufonfesto“ — festo por klaŭnoj—
• La Festa dei Buffoni di Pieter Breughel il Vecchio è la base per Italiano ”La Festa dei Buffoni” — Una festa per pagliacci —
• Narrenfeest van Pieter Breughel de Oudste vormt de basis voor Nederlands/ “Het Narrenfeest” - Een feest voor clowns -
• Narrenfest von Pieter Breughel d. Ä. é a base para a Português „Festa dos Bobos“ -Uma festa para palhaços-
• La Fiesta Carnavalesca de Pieter Breughel d. Ä. es la base para Español "La Fiesta Carnavalesca" -Una fiesta para bufones-
• „Die Zugvögel“
• Impressum