Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen / Standard, Variatio and Language Change in Germanic Languages

Christian Fandrych, Reinier Salverda, Christian Fandrych, Reinier Salverda

• Verlag: Narr Francke Attempto Verlag
• Jahr: 2007
• ISBN drucken:
  9783823363361
• eBook-ISBN:
  9783823373360
• Thema: Literatur
• Thema: Deutsche Literaturkritik

Der vorliegende Band untersucht, wie Sprachwandel, Sprachvariation und Sprachkontakt einige wichtige Germanische Sprachen transformieren, und wie als Folge davon das Verhältnis von Standard und Varietäten (neu) konzeptualisiert wird. In welcher Weise beeinflussen und verändern Sprachkontaktprozesse die Germanischen Sprachen heute, wie werden die Standardsprachen jeweils betroffen? Welche neuen Varietäten entstehen als Teil dieser Prozesse? Wie werden sprachliche Pluralität und Differenz im öffentlichen und sprachpolitischen Diskurs thematisiert, welche Rolle spielen sie in alltäglichen Erzählungen und Konversationen verschiedener sozialer Gruppen? Welche Sprachideologien entstehen in diesem Zusammenhang, und wie werden sie von den Medien geprägt? Wie beeinflussen solche Prozesse die politische Entscheidungsfindung, sprachliche Kodifizierung und Normierung?This volume focuses on the ways in which language change, language variation and language contact transform some of the major Germanic languages, as well as the ways in which the relationship between standard and varieties is (re-)conceptualised. How do processes of language contact affect the Germanic languages today? What impact does language contact have on their standard forms? What new varieties of language are emerging in the process? How do linguistic plurality and difference recur as themes in public discourse and language policy on the one hand, and in narratives and everyday conversations of various social groups on the other? What kind of linguistic ideologies emerge, and how are they shaped by the media? How do these processes affect political decision making and linguistic codification?

Inhaltsverzeichnis

• Inhalt / Contents
• Christian Fandrych / Reinier Salverda - Einführung
• Introduction
• Wim Vandenbussche - Shared Standardization Factors in the Historyof Sixteen Germanic Languages
• Martin Durrell - Language, Nation and Identity in the German-speakingCountries
• Andrew Linn / Leigh Oakes - Language Policies for a Global Era:The Changing Face of Language Politics in Scandinavia
• Jenny Carl / Patrick Stevenson - Being a German-speaker in Central Europe:Language Policies and the Negotiation of Identities
• Jannis Androutsopoulos - Ethnolekte in der MediengesellschaftStilisierung und Sprachideologie in Performance,Fiktion und Metasprachdiskurs
• Inken Keim / Ralf Knöbl - Sprachliche Varianz und sprachliche Virtuosität türkischstämmigerGhetto-Jugendlicher in Mannheim
• Stephan Elspaß - Variation and Change in Colloquial (Standard) German –The Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA) Project
• Nils Langer - Finding Standard German – Thoughts onLinguistic Codification
• Gertrud Reershemius - Reste des Westjiddischen im niederdeutschen Sprachgebiet
• Roland Willemyns - De-standardization in the Dutch Language Territory at Large
• Frans Hinskens - New Types of Non-standard Dutch
• Zu den Autorinnen und Autoren / About the Authors