Das Beste von William Shakespeare / The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. DE-EN Lernen

William Shakespeare, Wolf Graf Baudissin, Franz Dingelstedt, Friedrich Gundolf, August Wilhelm von Schlegel, Dorothea Tieck, Christoph Martin Wieland

• Verlag: e-artnow
• Jahr: 2014
• Auflage: 2
• eBook-ISBN:
  9788026809272
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Englisch

Diese zweisprachige Auswahl versammelt zentrale Texte William Shakespeares und macht ihre poetische, dramatische und gedankliche Spannweite im Gegenüber von Deutsch und Englisch erfahrbar. Tragödie, Komödie, Historienstück und Sonett erscheinen hier nicht als museale Formen, sondern als lebendige Untersuchungen von Macht, Liebe, Eifersucht, Sprache und Identität. Der besondere Reiz der Ausgabe liegt im direkten Vergleich: Shakespeares rhetorische Dichte, seine Wortspiele, Metaphern und wechselnden Register treten neben ihren deutschen Entsprechungen hervor und öffnen einen literarischen Raum zwischen elisabethanischer Bühne und moderner Lektüre. William Shakespeare, geboren 1564 in Stratford-upon-Avon und gestorben 1616, schrieb für ein Theater, das zugleich volkstümlich, politisch wach und sprachlich experimentierfreudig war. Als Schauspieler, Teilhaber und Dramatiker kannte er die praktischen Bedingungen der Bühne ebenso wie die Erwartungen eines heterogenen Publikums. Seine Werke entstanden aus humanistischer Bildung, Chroniken, italienischen Novellen, antiken Stoffen und einer außergewöhnlichen Beobachtung menschlicher Widersprüche. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeare nicht nur kennen, sondern präziser verstehen möchten. Sie eignet sich für Studium, Schule und private Lektüre, weil sie ästhetischen Genuss mit sprachlicher Analyse verbindet und den Zugang zu einem der wirkmächtigsten Autoren der Weltliteratur vertieft. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Inhaltsverzeichnis

• Einführung
• Synopsis
• Historischer Kontext
• Autorenbiografie
• Das Beste von William Shakespeare / The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
• Analyse
• Reflexion
• Unvergessliche Zitate
• Notizen