Kodikologie und Paläographie im Digitalen Zeitalter 4

Codicology and Palaeography in the Digital Age 4

Hannah Busch, Franz Fischer, Patrick Sahle, Hannah Busch, Franz Fischer, Patrick Sahle

• Verlag: Books on Demand
• Jahr: 2017
• ISBN drucken: 9783744838771
• eBook-ISBN: 9783744879521
• Auflage: 1
• Thema: Sozialwissenschaften
• Thema: Medienwissenschaften

Der hier vorliegende vierte Band der Reihe zu Kodikologie und Paläographie im digitalen Zeitalter versammelt Beiträge aus der Forschung im interdisziplinären Schnittfeld traditioneller Geisteswissenschaften und Informatik. Er ist zugleich der Tagungsband der in den Jahren 2014 bis 2016 durchgeführten Veranstaltungsreihe "Maschinen und Manuskripte". Die 13 Beiträge aus den Bereichen der digitalen Kodikologie und Paläographie geben Einblicke in aktuelle computergestützte Forschung mit historischen Schriftzeugnissen und schließt Untersuchungen zu Bildern und zur musikalischen Notation ein. Der thematische Rahmen spannt sich dabei von der Erforschung digitalisierter Sammlungen mittels automatischer Mustererkennung über die Erfassung und Analyse von Schrift und Zeichensystemen bis zur Informationsvisualisierung von Forschungsdaten. The present fourth volume of the series on codicology and palaeography in the digital age features articles on research at the interdisciplinary intersection of the fields of traditional humanities and computer science. At the same time it represents the proceedings of the conference series "Machines and Manuscripts" held from 2014 to 2016. The 13 contributions from the field give insights on current computer aided research with historical written documents including images and musical notation. The thematic framework ranges from exploration of digitized collections to recognition and analysis of script and sign systems to information visualisation of research data.

Digitale Paläographie

______________

Digital Palaeography

Advances in Handwritten Keyword Indexing and Search Technologies

Enrique Vidal

Abstract

Many extensive manuscript collections are available in archives and libraries all over the world, but their textual contents remain practically inaccessible, buried under thousands of terabytes worth of high-resolution images. If perfect or sufficiently accurate text-image transcripts were available, textual content could be indexed directly for plaintext access using conventional information retrieval systems. But the results of fully automated transcriptions generally lack the level of accuracy needed for reliable text indexing and search purposes. Additionally, manual or even computer-assited transcription is entierely unsustainable when dealing with the extensive image collections typically considered for indexing. This paper explains how accurate indexing and search commands can be implemented directly on the digital images themselves without the need to explicitly resort to image transcripts. Results obtained using the proposed techniques on several relevant historical data sets are presented, clearly supporting the considerable potential of these technologies.

Zusammenfassung

Auf der ganzen Welt halten Archive und Bibliotheken umfangreiche Sammlungen handschriftlicher Dokumente bereit. Doch bleiben deren Inhalte praktisch unzugänglich, verborgen unter tausenden von Terabytes hochaufgelöster Bilder. Gäbe es gute oder halbwegs verlässliche Text-Bild-Trankriptionen, ließen sich die jeweiligen Inhalte über herkömmliche Systeme zur Informationsrückgewinnung direkt indizieren und somit Zugänge zu entsprechenden Plaintext-Fassungen ermöglichen. Leider sind die Ergebnisse voll-automatisierter Transkriptionsverfahren zu ungenau, als dass sie sich für eine zuverlässige Textindizierung und Suche eigneten. Hinzu kommt, dass manuelle oder gar computergestützte Transkriptionsverfahren keine Nachhaltigkeit aufweisen, gerade wenn es sich um Bildsammlungen handelt, die aufgrund ihres großen Umfangs für eine Indizierung in Betracht gezogen werden. Dieser Artikel erläutert, wie verlässliche Indizierungen und Suchfunktionen unmittelbar auf den Bilddigitalisaten implementiert werden können, ohne dass dafür auf Bildtranskriptionen zurückgegriffen werden muss. Es werden Ergebnisse vorgestellt, die unter Anwendung der hier vorgestellten Technologie auf verschiedene historisch bedeutsame Datensätze erzielt worden sind und deren erhebliches Potential klar unter Beweis stellen.

Kodikologie und Paläographie im Digitalen Zeitalter 4 – Codicology and Palaeography in the Digital Age 4. Hrsg. Hannah Busch, Franz Fischer und Patrick Sahle, unter Mitarbeit von Bernhard Assmann, Philipp Hegel und Celia Krause. Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik 11. Norderstedt: Books on Demand, 2017. 103–119.

1Introduction

Handwriting is, in a way, like speaking, but in contrast to spoken language the written word has the property that it does not vanish immediately as it is preserved in textual form. In the centuries since humanity discovered such a convenient way of persistent communication, large amounts of handwritten documents have been produced. In fact, it is argued that the accumulated amount of handwritten text so far is larger than the available amount of machine-written text today (copies excluded), including modern digital-born text. Notwithstanding the questionability of this conjecture, it is fairly probable that our current knowledge of the history of human societies, based on the infinitesimal amount of handwritten text that has painfully been transcribed, might be rather limited.

In recent years, large quantities of historical manuscripts have been digitised and made available through web sites of libraries and archives all over the world. As a result of these efforts, many massive image collections of textual documents are available online. Irrespective of these efforts and the interest in their products, unfortunately these digitisations are largely useless for their primary purpose: exploiting the wealth of information conveyed by the text captured in the images. Therefore, there is a fast growing interest in automated methods which allow users to search for relevan...

Inhaltsverzeichnis

• Schriften des Instituts für Dokumentologie und Editorik
• Inhaltsverzeichnis
• Vorwort
• Preface
• Einleitung – Introduction
• Digitale Kodikologie – Digital Codicology
• Digitale Paläographie – Digital Palaeography
• Anhänge – Appendices
• Impressum