Kurze Formen in der Sprache / Formes brèves de la langue

Syntaktische, semantische und textuelle Aspekte / aspects syntaxiques, sémantiques et textuels

Anne-Laure Daux-Combaudon, Anne Larrory-Wunder

• Verlag: Narr Francke Attempto Verlag
• Jahr: 2020
• ISBN drucken:
  9783823383864
• eBook-ISBN:
  9783823302469
• Thema: Literature
• Thema: Literary Criticism History & Theory

Bei der sprachlichen Kürze handelt es sich nicht um einen wissenschaftlich klar abgegrenzten Begriff, durchaus aber um ein Thema sprachkritischer, normativer sowie grammatischer Diskurse. Als kurz kann etwa ein verbloser Satz betrachtet werden. Besonders kurze, nicht zerlegbare sprachliche Einheiten erhalten als "Partikeln" eine Sonderstellung in der Sprachbeschreibung.Kurz sind aber auch in der modernen Kommunikation Textformate wie Tweets, Wahlplakate und verschiedenste Kommunikationsangebote im öffentlichen Raum. In diesem Sammelband werden – hauptsächlich an deutschen und französischen Beispielen und anhand von zahlreichen unterschiedlichen Korpora (sprachtheoretische Texte, Literatur, Comics, gesprochene Sprache, SMS, soziale Medien, Wahlslogans, Verkehrsschilder) – vielfältige Erscheinungen und Aspekte sprachlicher Kürze beleuchtetsowie grundlegende Fragestellungen rund um Ellipse, Satzbegriff und Bedeutungskonstitution untersucht.

Fußnoten

3.6 Auslassung, Verschmelzung und Ellipsen in Komposita

Vgl. Götzinger (1836: 776): „Es wäre aber eine einseitige Auffassung des häufigen Vorkommens der zusammengesetzten Wörter, wenn man sie alle, oder auch die größere Zahl, aus einem Streben nach Deutlichkeit und Bestimmtheit erklären wollte. Eine dritte Quelle der Zusammensetzungen ist vielmehr das Streben nach möglichster Kürze. Treten Wortverschmelzungen auf der einen Seite an die Stelle früherer oder noch gangbarer Ableitungen, um den Begriff deutlicher zu gestalten, so treten sie auf der andern Seite an die Stelle ganzer Wortfügungen, um unnöthige Deutlichkeit zu vermeiden.“

2 Verblose, in- und afinite Sätze als overte und coverte Ellipsen

Beim Sprachvergleich wird in diesem Beitrag lediglich von prinzipiell zulässigen (grammatsichen bzw. „noch grammatischen“) und ungrammatischen Sätzen ohne (finites) Verb unterschieden. Es wird hingegen bewusst vom Vergleich von Grammatikalisierungsphänomenen in den jeweiligen Sprachen, geschweige denn vom „Status der Übersetzung“ abgesehen, da ein derartiges Herangehen aus der Sicht der Forschungsaufgabe eher irreführend wäre.

6 Typologie und Textgrammatik afiniter Sätze in historischen Texten

Das Korpusmaterial erfasst u.a. Rechts- und öffentliche Gebrauchstexte aus dem 16., 17. und 18. Jahrhrundert (Protokolle, Verhörprotokolle, Gerichtsordnungen, Chroniken, Mitteilungen).

1 Quand la brièveté de la prise de parole est éthique chez l’homo urbanus

Sans chaux, le sable reste granuleux et fluide et ne tient pas comme mortier.

« In der Kürze liegt die Würze. Versalzene Texte mag trotzdem keiner. Wer voll auf kurze Sätze setzt, erreicht wenig – außer, wie ein Holzfäller auf Steroiden zu wirken. » https ://blog.supertext.ch/2017/04/kurze-saetze-gute-texte-satzlangen-und-ihre-wirkung/, dernière consultation le 7 octobre 2018. Traduction par l’auteure de tous les exemples en une autre langue que le français.

2 Quand la brièveté est belle chez l’homo ludens

Für solche Sätze, wie sie vor allem dem Sprachgebrauch von Kindern und einfachen Leuten entsprechen, ist die Beschränkung auf wesentliche Angaben, einfache Beziehungsdaten (Personen, Geschehen, Umstände) und schlichte Fügungen zwischen den Einzelsätzen charakteristisch. […] Aufgrund dieser Eigenschaften werden sie in der mündlichen Rede, in schnell überschaubaren Mitteilungen (Boulevardzeitungen) und in volkstümlichen Textformen (Märchen, Fabeln, Kalendergeschichten, Sagen, Volksliedern) bevorzugt, wo es auf eine schlichte, volksnahe und leichtverständliche Sprache ankommt. (Sowinski 1972 : 77)

An anecdote about Somerset Maugham goes something like this : The celebrated writer once visited a girl’s school where he lectured on the art of writing short fiction. In the lecture he pronounced that the essential ingredients of a short story are religion, sex, mystery, high-rank, non-literary language, and brevity. The next day the schoolmistress set her charges to write an essay according to this recipe. After a minute one said she had finished. The incredulous mistress told her to read her work aloud, and she did : « My God «, said the duchess, « I’m pregnant ! I wonder who done it ! » (Winther / Lothe 2004 : VII)

3.1 La valorisation dans le discours institutionnel

« auf der Ebene des sprachlichen Materials anzusiedeln » (Behr 1995 : 383).

Au sens linguistique et non psychologique.

Weil uns der Infinitiv unter anderem auch die Festlegung zum Modus erspart, erlaubt er es dem Original, die Modalität des Satzes unspezifiziert zu lassen. Seine Ökonomie steht hier also vor allem im Dienst einer willkommenen semantischen Großzügigkeit. (Macheiner 1991 : 343)

3.2 L’économie linguistique comme principe d’évolution

« Die sparsamere oder reichlichere Verwendung sprachlicher Mittel für den Ausdruck eines Gedankens hängt vom Bedürfnis ab. Es kann zwar nicht geleugnet werden, dass mit diesen Mitteln auch vielfach Luxus getrieben wird. Aber im Großen und Ganzen geht doch ein gewisser haushälterischer Zug durch die Sprechtätigkeit. »...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titel
• Impressum
• Inhaltsverzeichnis
• Irmtraud BehrZum 67. Geburtstag
• Einleitung
• „Kurze Formen“ in der Sprachtheorie / Les « formes brèves » dans la théorie linguistique
• ‚Kürze‘ und kurze Formen in der Geschichte der deutschen Grammatikographie
• Infinite, afinite und verblose Sätze aus diachroner und typologischer Sicht
• L’imaginaire linguistique de la brièveté
• Die lange Geschichte der kurzen Formen
• Ein sprachvergleichender Blick auf das Schema x ≆ y
• Formes brèves non lexicales : comment les inscrire dans une théorie syntaxique ?
• Prozeduren, partikulares sprachliches Handeln und die Systematisierung von „formes brèves“
• Verblose Sätze im Text / Énoncés averbaux en texte
• Enoncés averbaux : brièveté ou altérité ?
• „Den 20. ging Lenz durchs Gebirg. Die Gipfel und hohen Bergflächen im Schnee, die Täler hinunter graues Gestein, grüne Flächen, Felsen und Tannen“
• Les phrases averbales : des formes brèves pour des genres brefs ?
• „von frona auff vrssenowa nach 3 Monat, licht am Meilander herschafft, alles guter weinwagchx, vndt kornbauw“ (‚Söldnerleben‘ 17. Jh.)
• Kurz gesagt, kurz gefragt: „Verblose Fragen? Na und?“
• Kurze Textformate und sprachliche Kürze / Brièveté en texte(s)
• „Kurze Formen“ in deutschsprachigen Comics aus den 30er Jahren
• Verblose Sätze und kommunikative Praktiken in Sozialen Medien am Beispiel der #MeToo-Bewegung
• Zur Bedeutungskonstitution in Kurzformen der Kommunikation im öffentlichen Raum
• Die „kurzen Formen“ im deutschen Bundestags- und im österreichischen Nationalratswahlkampf 2017 am Beispiel der Konstruktionen ‚(x) für x‘ und ‚(x) Zeit x‘
• Was ist in Wahlslogans implizit, was explizit?
• Verdichtung /Condensation
• ‚Aus Spaß an der Freude‘ oder ‚In der Kürze liegt die Würze‘?
• Stereotypisierte Redeformen und Kultureme
• Une forme brève énigmatique : le composé aha. ‘liût chuô’
• Operatoren /Opérateurs
• „GELL der setzt ihr bestimmt son hÜtchen auf“
• Absolute Verwendung von Konjunktoren
• ‘Ja doch’ au début d’un tour de parole en allemand
• „Ah:: la hoLLANde“. Zum Format [ah + Nominalphrase] im Französischen: Notifikation, Bewertung und Affektivität
• Fußnoten