Wörter – Zeichen der Veränderung

Dominika Bopp, Stefaniya Ptashnyk, Kerstin Roth, Tina Theobald, Dominika Bopp, Stefaniya Ptashnyk, Kerstin Roth, Tina Theobald

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2020
• ISBN drucken:
  9783110698923
• eBook-ISBN:
  9783110698992
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachwissenschaft

Wörter gelten als Zeichen für Dinge und Sachverhalte in unserer Welt. Verändern sich diese, so verändern sich auch ihre Stellvertreter – die Wörter. Sie werden zu "Zeichen der Veränderung". Wie diese Veränderungen erfasst werden können, wird in diesem Band an mehreren Beispielen aufgezeigt: Aus dem Bereich der Wort- und Begriffsgeschichte werden die Lexeme Geschmack und fjale (alban. ,Wort'), der Begriff Mitteleuropa und eine Wortgeschichte des Samstags betrachtet. Bei der Kodifikation historischer Wortschätze stehen die Fremdwortlexikographie und -glossare des 17. Jahrhunderts sowie die Erforschung des Valenzwandels und grammatikographische Betrachtungen zu Verbpartikeln im Mittelpunkt. Entwicklungen im Bereich der Terminologie oder Tendenzen zur Überlänge in der juristischen Sprache finden sich in einem Abschnitt zu Fachwortschätzen und zu politischer Sprache ebenso wie die Analyse von Rassenkonzepten in der völkischen Bewegung oder jüdische Reaktionen auf die antisemitische Propaganda in Deutschland. Formulierungstraditionen und pragmatische Phänomene beschließen diesen Band, so der Gebrauch von Vor- und Nachnamen, Worte und Formeln (west-)europäischer Epistolographie, Dialektales und die gegenwartssprachliche Perspektive auf Authentizität.

Inhaltsverzeichnis

• Inhalt
• Zum Gedenken
• Einleitung
• Teil I: Wort- und Begriffsgeschichte: Dynamik ausgewählter Wortfelder
• Geschmackssprechen
• Hermann Bahrs Gedanken über (Mittel-)Europa im Ersten Weltkrieg
• Vom *Satrun zum Sams? Der Sonderfall des Vor-Sonntag als sprachliches und ‚mentales‘ Phänomen
• Polysemie von fjalë (‚Wort‘) in den Lexika der albanischen Sprache
• Teil II: Kodifikation historischer Wortschätze: Lexikographie und Grammatikographie
• Fremde, ausländische, verlateinte, korrumpierte lateinische Wörter. Bezeichnungen für Fremdwörter im 16. Jahrhundert
• Etliche bei Handelsleuten gebräuchliche und übliche Wörter
• Historische Valenz
• Virtuelle Wörter?
• Teil III: Fachwortschätze und politisch geprägte Sprache
• Zwischen Fach und Wort
• Vom Kammergerichtspfennigmeistereiinterimsverwalter zur Immobiliarkreditwürdigkeitsprüfungsleitlinienverordnung
• Von Gobineau bis Rosenberg. Rassenkonzepte der völkischen Bewegung
• Sprache und das Wörterbuch der Unmenschen. Jüdische Reaktionen auf antisemitische Propaganda in Deutschland. Einige Miniaturen
• Teil IV: Formulierungstraditionen und Pragmatik
• Conczels Gredechen und Kommelhenne
• Über das Wandern von Worten, Formeln und Traditionen in der west- und mitteleuropäischen Epistolographie des 17. und 18. Jahrhunderts
• Idiomatische(s) Fragen
• Werrly. Zur literarischen Funktionalisierung dialektaler Rede in und um Johann Michael Moscheroschs Welt-Wesen
• Authentizität aus sprachwissenschaftlicher Sicht
• Stichwortverzeichnis