Un dios salvaje

Yasmina Reza

• Verlag: Alba Editorial
• Jahr: 2012
• ISBN:
  9788484286769
• Thema: Letteratura
• Thema: Teatro

«La autora se aparta de lo políticamente correcto para ofrecernos sentencias que a veces duelen» Paperblog

Dos matrimonios, adultos y civilizados, se encuentran para resolver un incidente protagonizado por sus hijos pequeños: uno de ellos le partió dos dientes al otro en una pelea en la plaza. Nada que unos padres civilizados no puedan resolver. Con este sencillo argumento, Reza compone una sátira de la sociedad contemporánea y disecciona, con mucho sentido del humor, la pareja, la educación, la competitividad, entre otros muchos temas, pero, sobre todo, el exceso de corrección política.

Un dios salvaje presenta el universo de Yasmina Reza, el mismo que cautivó al público en Arte, llevado al paroxismo.

Con esta obra, la autora ha conseguido un gran éxito internacional, ha sido traducida a más de 35 idiomas y la versión de Broadway, donde Jeff Daniels y James Gandolfini encarnaban a sus protagonistas masculinos, logró un Premio Tony en 2009. Recientemente, ha sido llevada al cine por Roman Polanski con Kate Winsley y Jodie Foster como protagonistas femeninas.

Un dios salvaje tiene una estructura perfecta, musical, que ha sabido penetrar en lo más hondo del ser humano. Y seguramente ésa sea la verdadera razón de su éxito.

Un dios salvaje

Veronique

Michel

Annette

Alain

(entre 40 y 50 años)

Una sala de estar.

Nada de realismo.

Ni de elementos superfluos.

Los Houillé y los Reille, sentados frente a frente.

Debemos darnos cuenta, de entrada, que estamos en casa de Veronique y de Michel, y que las dos parejas acaban de conocerse.

Dos grandes ramos de tulipanes en sendos jarrones.

Reina una atmósfera seria, cordial y tolerante.

VERONIQUE: Esta es nuestra declaración... Vosotros ya haréis la vuestra... «El 3 de noviembre, a las 17.30 horas, en la Plaza de l’Aspirant Dunant, después de un altercado verbal, Ferdinand Reille, de once años, armado con un palo, ha golpeado el rostro de nuestro hijo Bruno Houillé. Las consecuencias de este acto son, además de la tumefacción del labio superior, rotura de dos incisivos, con lesión de alcance en el nervio del incisivo derecho...

ALAIN: ¿Armado?

VERONIQUE: ¿Armado? No os gusta «armado», ¿qué podemos poner, Michel, provisto, equipado... provisto de un palo, está mejor?

ALAIN: Provisto está bien.

MICHEL: Provisto de un palo.

VERONIQUE (corrigiendo): Provisto. La ironía es que nosotros siempre habíamos considerado la Plaza de l’Aspirant Dunant como un lugar seguro, al contrario del Parque Montsouris.

MICHEL: Sí, es cierto. Nosotros siempre le decimos, al Parque Montsouris, no; a la Plaza de l’Aspirant Dunant, sí.

VERONIQUE: Y ya veis... En cualquier caso os agradecemos que hayáis venido. No ganaríamos nada instalándonos en argumentos pasionales.

ANNETTE: Somos nosotros quienes os damos las gracias. Nosotros.

VERONIQUE: No creo que nos tengáis que dar las gracias. Por fortuna todavía existe una cultura de la convivencia, ¿no es cierto?

ALAIN: Una cultura que los niños parecen no haber interiorizado. Por lo menos el nuestro.

ANNETTE: Sí, ¡el nuestro!... ¿Y cómo tiene el diente, el del nervio lesionado?

VERONIQUE: Todavía no lo sabemos. Pronóstico reservado. Aparentemente el nervio no ha quedado completamente expuesto.

MICHEL: Sólo hay un fragmento al descubierto.

VERONIQUE: Sí. Tiene una parte al descubierto y otra todavía protegida. Por esta razón, hasta el momento no se lo han desvitalizado.

MICHEL: Vamos a intentar darle una oportunidad al diente.

VERONIQUE: Lo más apropiado parece que es intentar evitar una obturación canalar.

ANNETTE: Sí...

VERONIQUE: Y establecer un período de seguimiento para darle al nervio una oportunidad de recuperarse.

MICHEL: Mientras tanto, le colocarán unos implantes de cerámica.

VERONIQUE: No se pueden implantar prótesis...