Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Verkleidung und Liebe im Ardenner Wald

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel

• Verlag: e-artnow
• Jahr: 2014
• Auflage: 2
• eBook-ISBN:
  9788026809395
• Thema: Literatur
• Thema: Englisch

William Shakespeares "Wie es euch gefällt / As You Like It" entfaltet als pastorale Komödie ein kunstvolles Spiel von Verkleidung, Exil, Liebe und sozialer Ordnung. Der Wald von Arden wird zum Gegenraum des Hofes: Hier prüfen Rosalind, Orlando, Celia und der melancholische Jaques die Rollen, die ihnen Geschlecht, Stand und Sprache zuweisen. Die zweisprachige Ausgabe macht Shakespeares bewegliche Dramaturgie, seine Wortspiele, Lieder und philosophischen Sentenzen im Wechsel von deutschem Text und englischem Original besonders anschaulich. Shakespeare, um 1564 in Stratford-upon-Avon geboren und seit den 1590er Jahren prägende Gestalt des Londoner Theaters, schrieb für eine Bühne, die gelehrte Tradition, populäre Unterhaltung und politische Sensibilität vereinte. "As You Like It", vermutlich um 1599 entstanden, zeigt seine souveräne Aneignung pastoraler Vorlagen und seine genaue Kenntnis theatraler Maskierung, insbesondere der Knabenrollen und ihrer ironischen Brechung. Diese Ausgabe empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die Shakespeares Komödie nicht nur genießen, sondern sprachlich vergleichen und interpretierend erschließen möchten. Sie ist für Studium, Theaterpraxis und private Lektüre gleichermaßen geeignet, weil sie den Witz, die Musikalität und die gedankliche Modernität des Stücks unmittelbar erfahrbar macht. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Inhaltsverzeichnis

• Einführung
• Synopsis
• Historischer Kontext
• Autorenbiografie
• Wie es euch gefällt / As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
• Analyse
• Reflexion
• Unvergessliche Zitate
• Notizen