Troilus und Cressida / Troilus and Cressida - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) (Kommentiert)

Erweiterte Ausgabe. Bilingual edition (German-English)

William Shakespeare, Wolf Graf Baudissin

• Verlag: e-artnow
• Jahr: 2014
• Auflage: 2
• eBook-ISBN:
  9788026809425
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Englisch

Troilus und Cressida gehört zu Shakespeares irritierendsten und modernsten Stücken: eine Tragikomödie, die den heroischen Mythos des Trojanischen Krieges in eine Welt politischer Berechnung, erotischer Unbeständigkeit und rhetorischer Selbsttäuschung überführt. Zwischen dem Liebeshandel um Cressida und den militärischen Debatten der Griechen und Trojaner entsteht ein bitteres Panorama zerfallender Werte. Die zweisprachige Ausgabe macht die Spannung zwischen englischem Originalton, Wortwitz, Ambivalenz und deutscher Vermittlung besonders sichtbar und lädt zum vergleichenden Lesen ein. William Shakespeare, der um 1601/02 auf der Höhe seiner dramatischen Reife schrieb, verband in diesem Werk antike Stofftradition, mittelalterliche Trojaromane und die skeptische Intelligenz der elisabethanischen Bühne. Seine Erfahrung mit Historienstück, Komödie und Tragödie erlaubt ihm, Gattungsgrenzen bewusst zu unterlaufen. Der Dichter zeigt weniger den Glanz des Epos als die Mechanik von Begehren, Ehre und Macht, wie sie in einer von Rede und Inszenierung beherrschten Gesellschaft wirksam wird. Diese Ausgabe empfiehlt sich Lesern, die Shakespeare nicht nur als Klassiker, sondern als scharfsinnigen Analytiker politischer und psychologischer Widersprüche entdecken möchten. Studierende, Theaterfreunde und literarisch Interessierte gewinnen durch die Parallellektüre einen unmittelbaren Zugang zu Klang, Struktur und Bedeutungsfülle des Dramas. Diese erweiterte Ausgabe wurde mit großer Sorgfalt gestaltet, um Ihr Leseerlebnis zu bereichern. - Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes. - Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten. - Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben. - Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text. - Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen. - Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen. - Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor. - Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Inhaltsverzeichnis

• Einführung
• Synopsis
• Historischer Kontext
• Autorenbiografie
• Troilus und Cressida / Troilus and Cressida - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) / Bilingual edition (German-English)
• Analyse
• Reflexion
• Unvergessliche Zitate
• Notizen