Dornauszieher

Der fabelhafte Jizo von Sugamo

Hiromi Ito, Hiromi Itō, Irmela Hijiya-Kirschnereit

• Verlag: Matthes & Seitz Berlin Verlag
• Jahr: 2021
• ISBN drucken: 9783751800341
• eBook-ISBN: 9783751800532
• Auflage: 1
• Thema: Literature
• Thema: Literature General

Da ist der kränkelnde, dreißig Jahre ältere Ehemann, ein jüdischer Künstler, da sind die drei Töchter mit Essstörungen und Pubertätssorgen, die kranken Eltern, und das Ganze im ständigen Hin und Her zwischen Kalifornien und Japan, wo die Autorin eine berühmte Dichterin ist. Der Alltag einer Frau, die alle Mühe hat, ihre Rollen als einzige Tochter, als Ehefrau und Mutter, als Schriftstellerin und als Intellektuelle auszubalancieren. Ein Leben voller Energie und Nachdenklichkeit, ein Leben zwischen den Kulturen, Generationen, dem vertrauten Gestern und dem lebendigen Heute. Eindringliche Stimmungen und kompakte Naturschilderungen wechseln sich ab mit absurden Situationen. Davon berichtet Hiromi Ito in ihrem ganz eigenen, stark vom mündlichen Erzählen geprägten Ton, mit Anklängen an Märchen, buddhistische Legenden, Literatur aus Ost und West, bis hin zu moderner Lyrik, Rap und Werbeslogans.

Kein Wunder, dass Japans bekannteste Frauenaktivistin, die Soziologin Chizuko Ueno, in ihrem Nachwort zum Roman schrieb: »In der Sackgasse? Da hilft nur eins – Hiromi Ito!«

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titel
• Inhalt
• 1 Itō kehrt nach Japan zurück und gerät in eine extreme Notlage
• 2 Der Weg von Iwanosaka nach Sugamo, in Begleitung der Mutter
• 3 Wie, nach Überquerung des Ozeans, Pfirsiche geschleudert und Hügel überwunden werden
• 4 Der geworfene Pfirsich fault, und Itō gewinnt ihre animalische Kraft zurück
• 5 Die bösen Kräfte werden immer stärker, und eine Begegnung mit dem Jizō am helllichten Tag
• 6 Ein Kranker verreist und pilgert zur heißen Quelle
• 7 Ohne ihr die Zunge abzubeißen, schickt der Spatz die Alte fort
• 8 Die Regenzeit dauert an, und Mutter leidet heftige Qualen
• 9 Die heilige Blüte wendet sich nach Westen, blüht still und schrumpft
• 10 Aus dem Nō-Stück Buddhas Lehre von der Hilfe durch Helfen heraushören
• 11 Ohr, höre! Die Einsamkeit des Plätscherns in der Urinflasche
• 12 Unter dem klaren Herbsthimmel steigt Rauch aus Urashimas Kasten auf
• 13 Der Alte mit der Wangengeschwulst trifft endlich auf den Teufel, und die Anhängerinnen des Spatzenhunds versammeln sich
• 14 Itō gerät wieder in eine extreme Notlage, und wegen ihres Kindes rast sie durch die Dunkelheit
• 15 Von Verzweiflung getrieben, attackieren die Verehrerinnen des Dornausziehers den Ehemann
• 16 Gut sterben und schlecht sterben: Eine Dichterin sieht dem Tod ins Auge
• 17 Itō erkrankt, ein Vogel verwandelt sich in eine Blume, und die Mammutbäume stehen immer noch
• Anmerkungen
• Irmela Hijiya-Kirschnereit: In den Transitzonen des Lebens
• Impressum