1 Graduiertes Glasrohr zum Abmessen von Gasen.
2 Phlogistische Luft: Stickstoff.
3 Weiblicher Unheilsdämon mit Flügeln und Vogelkrallen.
4 Er meint wohl die Eisenkuren. D. H.
5 Offenbar verrät hier Giannozzo seine Unzufriedenheit mit dieser wohlhabenden Stadt so wie seine individuellen Begriffe davon. – Ich kann mir leicht gedenken, daß es ihm darin nicht sonderlich erging; aber der Mensch legt oft die Eier, die man ihm – an den Kopf wirft. Leipzig zeichnet sich (wie vielleicht überhaupt Handelsstädte, z. B. Hamburg, London und die belgischen) durch reichliches Wohltun gegen Arme aus; auch den Vorwurf der Volkshöflichkeit, den er macht, getrau’ ich mir zur Hälfte abzutreiben, was bei dem Berliner-Volke nicht anginge.
6 Vin tinto, der beste Wein in Algarbien und fast dintenschwarz.
7 Phalaris, Tyrann. von Akragas, soll von 570–554 v. Chr. grausam geherrscht haben.
8 Nach Doktor Pallas entstehen Federbüsche auf Hühnerköpfen vom Beinfraß.
9 Verdeutschung von »Sansculottes«.
10 Gattin des Sokrates, wurde zu Unrecht zum Inbegriff des zänkischen Weibes.
11 Wie im Vorbeigehen.
12 Dreikantige Hohlnadel zum Entleeren von Flüssigkeit aus Körperhöhlen.
13 Diese Überrechnung, wodurch Giannozzo verwildert, mildert andere. Gerade die Vorstellung des aufgeblasenen Heers, dem man doch Schwimmblasen und Schwimmfüße nicht ausreißen kann, lässet uns jeden dastehenden Stolzen, der mit dem Winde segelt, den er macht, und jeden Eiteln, der von der Luft lebt, die andere ausatmen, als einen Toren mehr, viel leichter ertragen. D. H.
14 Der wahre Name aber heißet, wenn anders die Zensur nicht Sternchen dafür setzt,***.
15 Schwielig.
16 Sich wiederholender Anfall.
17 Fledermaus-Maske.
18 Ursprünglich: ein Kartenspiel zuvieren.
19 Ziska (Cisca), böhmischer Hussitenführer, befahl bei seinem Tode, seine Haut als Fell für eine Kriegstrommel zu Verwenden.
20 Saussure, Horace-Bénoit de, Schweizer Naturforscher, 1740–99.
21 Lydischer Fluß.
22 Fabris Geogr. für alle Stände 1. T. 1. B. Seite 538.
23 Jährlich geht von Wien ein solcher Galgenvögelstrich wie andre Vogelstriche zweimal ab.
24 Blütenlese.
25 Eigenpfründner.
26 Auf den Karten heißet sie *****.
27 Semper fidelis hieß diese Stadt wegen ihrer Untertanentreue, und Jungfer, weil sie nie erobert worden.
28
