Corps étranger

Catherine Lalonde

• Verlag: Le Quartanier
• Jahr: 2020
• ISBN:
  9782896984626
• Thema: Literatur
• Thema: Poesie

Le Quartanier réédite Corps étranger, de Catherine Lalonde, qui a remporté en 2008 le prix Émile-Nelligan. Cette œuvre confronte désir et sauvagerie, lyrisme et prosaïsme, s'adressant à ce qui excède, à l'autre, à ce qui fait mal, la parole s'incarnant au cœur de la rencontre sexuelle. Impossible de ne pas mesurer, plus de dix ans après la parution du livre aux éditions Québec Amérique, toute la puissance de cette langue, inventive et riche d'une tradition poétique québécoise reprise à son compte et au plus près du corps. La poète se donne par nécessité cette langue propre, c'est-à-dire sale, poétique, vulgaire, sublime, la langue de la mauvaise fille mauvaise héritière, dont le corps, la douleur, la jouissance, la mémoire et tant denoms de femme ont un impérieux besoin – pas moins aujourd'hui qu'hier. Tu prends mes côtes tu les sépares tu mangesmon cœur à mains nuesde vieilles bouchées de légendesalmonellose mon sacrament et tes menteries d'aorteje regarde ailleurs et tu arraches mes seinsdeux pendentifs made in Taïwanun pour toi un pour moisouvenirs en forme d'âme cheapde fleur de lys Dollarama.

LES RÊVES

1. La fête

Dans la maison

le lieu connu de Sainte-

Brigitte

au coin de la rivière de bouillons et de truites

les saints me protègent les morts et mon amour

je ne sais s’ils sont anges ou statues

fossiles ou ma grand-mère

et les gens de la fête font sur l’autre rive

des choses étranges

un homosexuel me guide à la librairie

je n’ai pas envie je n’aime pas la façon dont il parle

je n’aime pas le bruit pfruitttttt pfruitttttt

de ses sandales au sol

c’est une célébration où personne ne dit rien

j’explique

je m’excuse

je vais tout arranger

2. La croix du monde

Le concierge de l’école me parle comme

à une enfant idiote

c’est ma faute

mes semelles ont traîné pffffruittt dans la peinture

et c’est ma faute

il écrit dans la poussière il écrit

quadra something

and I know that something

but I am not able to tell it

the way he wants to hear it

so I draw a black cross on the floor

with strange Spanish words

et les déclinaisons des verbes irréguliers

des traces vertes derrière moi deux lignes vives et parfaites

3. Le déluge Alice

Les pilgrims à genoux remontent mes jointures

nous sommes soûls de délire

dans des escaliers noyés

mes longs cheveux traînent derrière

t’arrivent déjà aux

chevilles

des traces

parfaites

c’est la mousson

et l’eau de partout charrie la jalousie les after-shave

les antibiotiques

4. La lumière et le sucre

Une rue sombre

barrée par l’après-guerre

avec ma cousine

Ève

j’entre

dans une pâtisserie portugaise illuminée

boutique de danse et autres souvenirs

je boude les gaufres les beignets

les lourdeurs sucrées innommables

Ève monte sa maigreur au grenier

je retourne dehors

attendre

(la solitude d’être heureuse)

je n’ai pas d’argent

5. Le déluge Christina

Il pleut encore il pleut

des chevaux morts et

les femmes courent

courbées

sous l’averse et l’humiliation d’être pauvres elles arrachent

les fers des animaux morts et

le charbon

cadavres riches tombés du ciel

en racontant des histoires

elles jetteront tout tantôt

tout dans le feu

le cuir pétillera et

le métal en fusion qui

claquait encore sur les routes il y a peu

fondre des munitions mouler des balles

pour nourrir long leurs douze...